第42话 遗忘了的东西[21/08/25 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第42话 遗忘了的东西

我醒过来的时候正下着雨。

美月在我旁边的榻榻米上睡着了，而我的枕边不知为什么横躺着一只苦瓜。

虽说现在只是傍晚六点，不过也许是下雨的缘故，窗户外面很暗。

身体状况好像……还不错。

「……您受到我的荷尔蒙诱发而醒过来了呢」

我本以为那只是梦话而已，不过身旁的美月正睡眼惺忪的看着我。

「这只苦瓜是什么情况？」

虽说庭院里好像确实种了苦瓜就是了。

「我只是把院子里成熟的苦瓜摘来了而已」

「不，所以它为什么会出现在这里」

「因为我们决定，如果您隐瞒自己身体不适的话，就要使用苦瓜」

「……那是‘吃点苦瓜之类的东西尽快恢复活力’的意思吗？”

“是要让您用下面的嘴吃。至于能不能恢复活力，我觉得就取决于孝介先生的天赋了」

我仔细地端详着苦瓜。

如果不是相当高水准的人的话，大概是无法避免流血的惨案的吧。

「就是这么回事，那么就请您把屁股露出来吧」

我敲了下她的头。

「不是说好从下次才开始的吗」

「您觉得身体状态如何？」

「还不错」

「那就把屁股——好痛！」

「我稍微出去一趟」

「欸？」

美月露出了好像有点不安的表情。

她是在担心我的身体状况吗，还是说……

「您是要去花凛酱那里吗？」

「不是」

虽然不是，但或许意思是一样的。

「话说回来，为什么班长会突然出现在话题里呢？」

「孝介先生在陷入沉睡之前，不是好像想起了什么一样地呼唤了她的名字吗」

我果然还是说出来了啊。

「不必担心。我只是去确认一下自己遗忘了的东西？」

「遗忘了的东西？」

「不对，也许应该是弄丢了的东西呢」

「……您要把它拣回来吗？」

「不捡。所以说我只是去确认一下而已」

「……因为外面正在下雨，请您路上小心」

虽说她平时总是很任性，不过谈到认真的话题的时候还是很懂事的。

「也帮我和美矢说一声。晚饭我也会在回来之后好好吃的。」

我说完之后没有再去厨房打招呼，就这么直接出了门。

厨房那边传来了美矢正在准备做饭时哼歌的声音。

我驾驶着轻型卡车前往那个池塘。

我一边避开在湿润的路面上跳跃着的青蛙，一边慢慢地向前开。

烟花大会大概会中止把。

所以就算我去了，那里也不可能会有什么。

我只是想去看看那些被遗弃了的东西和被遗忘了的东西而已。

那天之后，我再见到班长已经是葬礼的时候了，而且那天我们也没有交谈。

不对，是没办法交谈才对

身穿制服的同年级的朋友，还有眼含泪水的女学生，在我看来总觉得好像都事不关己一样。

但是，只有班长和他们不同。

‘恸哭’这个词大概指的就是她那时的样子吧。

我无法用事不关己的冷静的目光看待她。

我甚至想要捂住自己的耳朵。

请不要再扰乱我的内心了。

——我想到了这样的事。

你明明都不认识我的父母啊。

——我甚至还想到了这种过分的事。

对于那天的未接来电和信息，我也没有回复。

炎热的日子就这么持续着，而我则仅仅只是想着「真是好热啊」，就已经是竭尽全力了。

即使在暑假结束，学校生活重新开始之后，我的日常好像也已经悄悄地发生了变化。

同年级的朋友们都小心翼翼地对待我，而我也只是像在看风景一样地远远眺望着他们。

要说日常的话，只有班长还用和暑假之前一样的态度来对待我。

很会照顾人又喜欢多管闲事。

但那并不是没有改变的日常，而是为了不改变而刻意做出的东西。

我不仅觉得它充满了谎言，甚至还觉得班长的多管闲事让我感到忧郁。

「班长」

称呼也换回了最开始的样子。

每当这时，班长都会露出有点痛苦的表情，然后对我微笑。

「已经够了」

这是多么无情的话语啊。

「欸？什么」

班长营造出的日常已经快要崩塌了。

不过，这样就好了。

毕竟这种好像是在遮掩粉饰的日子没有任何意义，而且配合班长所营造的日常也让我感到疲惫。

「我的事情，请不要再管了」

这样就结束了。

和所有事物都拉开距离，把所有的一切都当成事不关己的东西来眺望着，这已经成了我新的日常。

不过我并不是像小孩子一样拒绝别人的好意，缩进壳里把自己封闭起来。

如果有人搭话的话我也会普通地聊天，而且有时也会普通地露出笑容。

班长也不过是普通的同班同学而已。

她并不在那之上，也并不在在那之下。

虽然我原本的目标是本地的国立大学，不过因为成绩也下降了一些，所以最终去了大城市的私立大学。

在大学里，我普通地完成了学业，别人对我的评价都是「一个认真，但不太有趣的家伙」

即使在就职之后，这一点也没有发生变化。

就算让我对自己进行评价，我大概也会做出同样的回答吧。

不仅不擅长待人接物，而且就算以前的朋友偶尔有了联系，我也只是回以干燥无味的问候而已。

我既没有想起过班长的事情，也没有和她联系过。

说起来，我在去大城市的时候好像把电话号码换了吧。

而被告知了这件事的人之中并没有班长。

这种平淡的，毫无感动可言的日子就这么不断累积着。

明明如此，我却突然遭遇了从天而降的奇怪的邂逅。

被玩弄于股掌之间，不知什么时候就露出了笑容，不知什么时候就开始为之拼命。

如果没有与美矢和美月的相遇的话，我自己一个人一定是无法创造出那样的时光的。

也许是下雨的缘故，风景和我记忆中的不太一样。

不过也说不定是原本是砂石路的田间小路被铺装过了的缘故吧。

只要朝着杂木林的黑影前进，那片小小的空地就会出现在尽头才对。

就在那里停下车，走到池塘去吧。

虽说我没有带伞，不过雨也已经变小了，所以大概没什么问题吧。

烟花大会的开始时间是十九点半。

原本应该马上就要开始了。

天空中还留有几点像是光明的余韵一样的东西，不过车灯照亮的前方已经是一片漆黑了。

但是，我应该并没有看错——

身体状态也还不错。

又或是说，其实我正在发高烧，只是自己并没有感觉到症状，而且还看到了幻觉呢。

在尽头的空地上，我看到了那辆眼熟的混合动力车。