第41话 那天[21/08/16 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第41话 那天

「话说，孝介」

那是在进入暑假的几天之前，

放学后的教室里发生的事情。

「嗯？」

因为就算在课程结束之后立刻离开学校，也不得不在车站等三十分钟火车，所以我一般都会留在教室里看书。

从操场传来的喧闹声，在远处的教室里回响着的吹奏乐声，还有在走廊里移动着的脚步声和谈话声。

在各种声音混杂的喧嚣之中一个人读书，让我感到心情舒畅。

因为班长经常会有杂务要处理，所以常常出现我们两个放学后的教室里独处的情况。

虽说我和班长交谈并不多，不过在我偶尔帮她处理杂务的过程中，她渐渐开始叫我「孝介」，而我也在不知不觉间开始叫她「花凛」了。

「你住的镇上是有烟花大会的吧？」

明明平时在我读书的时候基本上都不会来搭话的，那天她却少见地来到了我的座位旁边，用客气的语调说。

「有是有的？」

过去我每年都和父母一起去的，不过大概从上中学的时候开始就不怎么去了。

「有，有没有什么好去处？」

她就像是在对书搭话一样地说。

「看烟花的？」

「嗯，是的」

我合上了书，脑海里浮现出了去过很多次的那个地方。

不过我并没有在白天去过，所以只记得从黄昏到深夜之前的景致了。

而且也只是在夏日的某一天去过而已。

「连一个看热闹的人都没有的地方可以吗？」

「有那种地方吗？」

「有哦」

「那，那么就拜托了」

不知道为什么，班长的脸稍稍变红了一点。

在没有其他人的地方，和某人一起看烟花啊。

虽说我和班长之间的交谈算不上多，不过毕竟和其他的女孩子说话的次数更少，所以班长毫无疑问就是那个时候和我最亲近的女孩子了。

而且互相用名字称呼彼此这件事也并不是没有触动过我的心弦。

在放学后的教室里，只剩下我们两个人的时候也一样。

我想，我大概是对她产生了相当的好感吧。

虽然并不太明白自己的感情，不过既会觉得心动，也会觉得只有我们两个的空间很舒心的话，我果然还是对她抱有相当的好意吧。

「真希望她不是和男孩子一起去看烟花啊」，我一边这么想着，一边从笔记本上撕下一页来，开始在上面画从最近的车站到那个地方的地图。

班长一直盯着我的手，可我一抬起头她又垂下了视线。

「是要和谁一起去吗？」

我一边动手一边问。

「还，还没决定就是了……」

站在我面前的班长把双手紧紧地握在了一起。

「因为从途中开始就没有路灯了，漆黑一片的，所以如果只有女孩子去的话可能有点危险」

我虽然想着「真不希望她去约男孩子啊」，但也不希望班长遇到危险，所以还是这么说了。

「池塘？」

当我在地图上画好的圆形里加上斜线来表示水的时候，班长这么问我。

那个池塘的水，究竟是有多么清澈呢。

虫子们栖息的灌木丛，还有青蛙的鸣声。

既安静又热闹，水面上变幻的色彩随着波纹晃动。

「这附近是放烟花的地方，这里有一片杂木林，烟花会在池塘的正对面升起」

「嗯」

「田间小路只到这里，之后就只能走野路了，所以还是带上手电筒比较好」

「嗯」

「声响仿佛让树木的叶子都振动起来，而两朵花会同时绽放」

「两朵？」

「因为池塘会像镜子一样把烟花倒映出来」

班长咬住了嘴唇。

「我想看看」

「嗯，你一定会被感动的哦」

「我不是那个意思！」

「？」

「我想想，孝介一般都是和谁一起看的？」

「小时候是和父母一起看的呢。不过最近都没去过了」

「那，那个，能带我去吗？」

「……去认路？」

「才不是哦！你是笨蛋吗！？」

「……」

「抱，抱歉！我不是说去认路，那个，我是说烟花大会那天」

我的胸口悸动了一下。

就像是烟花一下子绽放开来一样，就像在那幽邃的水面上描绘出色彩一样。

「可以吗？」

「我，我才应该……拜托你」

「那么，就一起去吧」

就像是花儿盛放一样，班长笑了起来。

那天的我到底是有多么心不在焉呢。

我不止一次地看了天气预报，而且也好几次从窗户向外仰望天空。

那是连一朵云都没有的炎热的一天。

时间流逝的格外缓慢，我盯着发出耀眼光芒的太阳看了一会儿之后，又把视线转向了时钟的指针。

大概是在暮蝉开始鸣叫的时候，家里的电话响了。

虽然我产生了「是班长吗」这样的念头，但毕竟我们已经交换过手机号码了，所以我当时觉得一定是父亲或者母亲打来的。

不过电话是警察打来的。

短短一瞬之间，至今为止的感情和秘藏在胸口的心意全都被覆盖了，自己好像完全变成了另一个人。

无论是太阳落山的过程，还是时钟指针的行进都变得比刚才更快了。我陷入了甚至连自己在焦躁什么都不明白的狼狈之中。

更讽刺的是，前往医院的我乘坐的火车，正是我打算去和班长见面时要乘坐那一班车。

可就算已经过了距离烟花大会最近的车站，我还是没能想起班长的事。

但不知道为什么，小时候和父母一起看的烟花却无数次地在我的脑海里复苏。

「要是能在那样美丽的事物中感受到美好的话，它就会像呼吸一样用不可思议的力量将生命延续下去」，我有时也会想到这样意义不明的事。

父亲当即就去世了，而母亲在我抵达医院的前一刻没有了呼吸。

他们所乘的车和越过了中线的卡车正面相撞。

看啊，烟花是如此的美丽。

越过医院的窗户，烟花对我炫耀着它们消散的瞬间。

「请让我在那个地方，再一次……」

这么祈愿着的我，完全没有考虑花凛的事情的余力。花凛大概还一直在一无所知地等着我吧。

烟花是如此美丽，甚至已经到令人憎恶的程度了。