第40话 夏季感冒和烟花[21/07/30 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第40话 夏季感冒和烟花

我好像患上了夏季感冒。

明明气温很高，体内却很寒冷，我好像陷入了一种像是「大脑已经不知道是该出汗还是该发抖了」的奇怪感觉之中。

可我并没有勉强过自己，而且昨晚睡觉之前也没有任何异常……。

她们两个去城里买东西了。

虽然我在送她们出门的时候总算是把身体状态的事情糊弄过去了，但在那之后我就把早饭吃的东西都吐了，然后用被子裹住了自己。

要是看着天花板的话，它不一会儿就会骨碌骨碌地转动起来，让人觉得很不舒服，所以我只好闭上了眼睛。

哎，我本来还打算今天晚上带她们两个去看这里的烟花大会的呢。

虽说和大城市不同，这里的烟花大会的规模比较小，不过在比大城市要暗得多的天空中盛开的烟花，会绽放得更加艳丽。

在「啪」地照亮四周的光芒之后，紧接而来的就是仿佛会「咚」地传到身体地最深处的响声。

在瞬间的静寂到访之后，周围草丛里的虫子就开始了大合唱，然后又传来「咚」的声响。

光与暗，静寂与热闹的循环往复，就像是要同时展现夏日的炫目以及哀伤一样。

河岸和公园之类的地方人很多。

虽说因为有露天小店，所以那些地方也不错，不过如果是在田间小路的尽头，小池塘的旁边，或者视野很好的山道上看的话，就能独享烟花了。

我所知道的鲜有人知的好地方，是穿过杂木林后的池塘。

那里就连民房的灯火都看不见，而烟花就在树梢化作的黑影之上绽放，圆形的水面则变成了镜子。

光之花同时在天空中和水面下绽放，而稍晚一点传来的空气的震动，仿佛要让我的心脏都颤抖起来一样。

看着倒映在水面上的空中的余韵，倾听着星辰和树木的呼吸……

知道到那个地方的人，只有我和父母，还有……咦？班长？

我本打算带班长去——

「喵」

不知什么时候进到房间里来的小灰在枕边叫了一声。

脑海中描绘的烟花消失了，自己房间的熟悉的天花板映入了眼帘。

我还以为家里只有我一个人了，不过还有你在啊。

不可思议的是，仅仅只是小灰陪在身边，就让我觉得稍微舒服了一点。

叫做「孤独」和「不安」的情感，会因为有什么人在身边而得已缓和。也许那对身体状态会有影响吧，想吐的感觉和恶寒也都缓解了一点。

谢谢。

满怀着这样的心情，我终于睡着了。

关上轻型卡车车门的声音让我醒了过来。

我看了看时钟，从我躺下开始只过了三十分钟左右。

她们两个回来的也太早了吧。

紧接着传来的是有人进门的声音，跑上楼梯的声音，还有小灰走到房间入口去迎接的声响。

「看吧，果然是这样！」

美矢提高声音这么说，而美月则不知道为什么盯着我。

「想要骗过我们的眼睛，一个人悠闲地睡觉什么的想都不用想」

不，就让我安静地睡一下吧。

「孝介同学，前年你感冒的时候，我也说过‘不许隐瞒身体不舒服的事情’了吧？」

总觉得她好像确实那么说过。

那时候，她好像还说了‘如果再隐瞒的话就夺走你的童贞’，这种不知道究竟是威胁还是怂恿的话。

但是，我现在已经不是童贞了。

「我觉得，要是他再隐瞒的话，就把后面的童贞……cћυΝν？夺走就好了」

「那个我也考虑过了」

你居然考虑过了啊！

「问题是用什么来夺走」

「是呢」

「喵」

小灰离开了房间。

同样作为雄性，它一定也感受到了某种恐怖的感觉。

它最后的叫声，在我听来就像是在说「抱歉」一样。

「话说回来，你们是怎么知道的？」

在送她们出门的时候，我还有假装充满活力的余力。

毕竟我并没有咳嗽，也没有流鼻涕，而且自认为表面上和平时没什么不同。

「脸色，还有说话声音里的活力」

「辰铂的角度」

「动作的敏捷程度，还有眼睛的动作」

「辰铂的硬度」

「毕竟还有其他各种不自然的地方，所以是综合的判断，不过最容易看出来的还是……笑容吧」

「大概就是根本就没有辰铂……这件事情吧」

不管哪边都好恐怖。

不，虽然因为并不是每天早上都会辰铂，所以美月大概只是在胡说八道而已，但我再次清晰地认识到了「不能对美矢说谎」这个事实。

说起来，前年也只是打了个电话就暴露了呢……

「笑容比平时看起来更温柔了哦」

毕竟我并不是有意那么做的，而且那也不是为了糊弄过去才露出的笑容。

「蛊兼比平时变得更软了哦」

「不要摸啊！」

和前年完全一样，这两个家伙好像要强行让我打起精神来了。

啊，但是，要是能打起精神来的话，果然还是想去看烟花大会呢。

像那时候那样，最终没有去成，事情也变得含混不清实在是太让人悲伤了呢……

——欸？那个时候是什么时候啊？

「相当烫呢」

美矢摸了摸我的额头。

「确实相当烫的说」

美月摸了摸我的蛊兼。

「喂，快停下！」

记忆已经因为发烧而混淆了吗？

不，我还是能感知到美矢的手掌的清凉的感觉，还有美月抚摸时手指的动作的。

但是，那个时候究竟是什么！

「——花凛？」

「欸？」

「呣！」

咦？我刚才不小心说出了什么？

突然有什么东西涌入了我的脑海。

那个夏天，在本应由我来描绘的世界里，我究竟是在那里迷路了呢？

「孝介……同学？」

耳边传来了美矢担心的声音。

美月的视线则像是要射穿我一样。

但是，它们好像都在逐渐离我远去。

我因为发烧而逐渐变得神志不清，大概是朦胧之中的大脑让我看到了某种幻觉吧。

我一边这么想着，一边又一次陷入了睡眠。

原来那个夏天，你就在离我最近的地方啊。