第36话 非少女们的奇怪言论 [21/07/12 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第36话 非少女们的奇妙言论

「儿子先生好大的哦。虽然没有能用来比较的对象，不过大概有这么大呢」

美矢一边调整着两手食指的间距，一边带着天真无邪的表情说。

「我看到的儿子先生好像比那稍微更大一点呢」

美月得意地挺起了胸膛。

「玉酱，那绝对是夸张了吧？」

「小喵才是因为恐惧心理，所以才觉得看到的比实际更大吧？军士的时候也是，我觉得你形容的大小有实际的两倍以上」

「什么！你难道是想说我看到的儿子先生的实际大小只有这的一半吗！？」

「如果只有一半的话，那不就是关系到父母的股间——不对，是关系到父母名誉的大事了吗？」（1）

这是何等没有营养的争执啊。

喂，这里最有经验的那一位，赶快对她们说点什么啊。

好像是读懂了我的想法一样，小喵妈妈点了点头。

「虽说你们所说的儿子对我来说就是孙子了，不过一般的平均身高大概是这么多，你们可要记好了」

「不要信口开河啊！」

这可是在本人面前谈论他股间的话题，而且旁若无人还把世间的平均大小设定成二十厘米左右，怎么可能保持沉默听下去呢。

「诶呀，坊间流传的平均尺寸只是为了让平均以下的男性们不要受伤的假情报哦？大概是政府应对出生率降低的对策呢」

「那怎么可能呢！？」

「孝介先生，don’ mind的说」

「不如说我甚至觉得小一点比较好」

美月是明明知道真相却故意这么说的，

而纯真的美矢则好像是真的相信了。

「那么说出这种言论的真矢酱原来的丈夫又怎么样呢」

「呜哇……」

「居然询问别人的——而且还是已经离婚了的丈夫的兴气的事情，实在是太没常识和同理心了啊」

「孝介先生，真差劲」

「孝介同学，我觉得这么问有点不太好哦？」

「哎呀，所以说就不要太拘泥于大小了嘛，好吗？」

「根本就没有可比性哦」

为什么进入安慰模式了！？

这种对待方式简直就像是我已经失去自信，正在自怨自艾一样了啊。

明明我就毫发无损好吗！

话说回来，为什么话题会发展到这种地步呢。

小喵妈妈说想像往常那样吃美矢亲手做的料理，然后大家就一团和气的开始吃晚饭了，等我回过神来的时候，小喵妈妈就已经自顾自地从冰箱里拿出了啤酒……

对了，当我觉得小喵妈妈的声音开始渐渐变大的时候，那句「膨胀率可是很重要的哦」的完全没有任何逻辑可言的话，变成了话题发展的契机，

对于小喵妈妈的发言，美月以「我觉得硬度更重要就是了」作为回应，之后美矢又说了「我觉得应该是爱呢」之类的话，场面也一度即将趋于平静，可小喵妈妈又说出了，「只要有爱的话，不管多大都是可能实现的哦」这种子虚乌有的话来。

只要有爱就会变大，怎么可能有这种道理嘛！

「难道你们不觉得问题其实并非是大小，而是次数吗？」

这位母亲又在说这种歪曲事实的话了。

「毕竟在那次之后就再也没有过了呢」

美矢好像有点幽怨地看向我。

「我的时候可是一起去了两回呢」

「我才没有过那种让人目眩的体验呢」

「我的时候——」

「我根本就没和您做过哦！」

「……孝介」

「什，什么事啊？」

「你是因为喝醉了所以才记不得了哦」

「不要露出那种‘被醉酒的男性强迫着不情愿地献出了身体，而且还因为连那件事都记不得的男性的薄情而愈发悲愤的寡妇’一样的表情啊！」

「但是，你这不是已经不记得了嘛？」

「但我根本就不记得有过那种事情啊！？」

「……那就算了吧」

「不，不要露出那种像是‘那就让我自己一个人寂寞地把绝对不会愈合的伤痕藏在心里就这么活下去吧’一样的表情啊！？」

「要我说啊……」

接下来是美月吗。

这家伙绝对不会说出什么正常的话的。

「说实话，让我很失望呢」

诶，不，你这么说也太……

「我还以为会是有点涩涩的，而且银雨情不自禁地破口而出的那种场景就是了……但其实只是有点心动有点痛还有点惹人怜爱而且充满幸福的感觉而已」

「所以你到底还有什么不满啊！」

「所以都说了要更涩涩一点，银雨情不自禁破口而出的那种」

「你难道真觉得那种比较好啊！？」

「没有，所以我期待的是‘有点心动有点痛还有点惹人怜爱，让人充满幸福心情舒畅，有点涩涩的，而且银雨会情不自禁地破口而出的’那种行为哦？」

她对近乎还是童贞的我，提出了何等高的要求。

能做到那种事情的话，不就已经是「爱和兴技的超人」了嘛。

「我的话……」

美矢，我相信你一定会来救我的。

「次数先姑且不提，我没有什么不满意的地方呢」

「呣」

「身体的每个角落都被疼爱着，就像要交融在一起一样充满了幸福，而且好像就连意识都要混杂在一起了一样」

美矢……

「我，我才是和孝介先生融合在一起了。不如说实际上已经融化了」

「美月，就算要较劲的话也编稍微靠谱一点的谎话啊」

「您在说什么啊。我们不是都已经’心技合一’了嘛」

「不，你把‘身心合一’用错了吧」

「那是我创造的，‘孝介先生的爱变成技巧，和我融为了一体’的新词汇」

这是何等的牵强附会。

「而且在快要结束的时候，孝介先生已经翻白眼了」

「才没有翻哦！」

「不过我那时候也出鼻血了呢」

「才没有出哦！」

「在去的那个瞬间，孝介先生还发出了‘喜欢你！’，‘爱你！’，‘对美月的爱要迸发出来了’之类的嚎叫」

「孝介同学一边叫着‘美矢美矢’，一边变得泪水滂沱了呢！」

「我的时候居然连鼻涕都流出来了！」

「孝介同学都失禁了呢」

「我的时候都已经脱fe——」

「你们给我适可而止啊！」

我敲了敲她们两个的头。

难道我每次抱你们的时候都不得不落得个脱水症状的下场才行吗！

「啊～，最后还是变成这种恋爱话题了，一点意思都～没有」

……一切事情的元凶说出了无比任性的话。

然后她就像在说着「真是扫兴」一样在原地躺下，而且马上就睡着了。

不是，所以您到底在期待着什么样的展开啊。

明明睡着后的表情就像小孩子一样……

「最后，我都已经因为感动的泪水而哽咽了……」

「我可是连天国都看到了就是了」

「喂，你们又开始——」

算了，她们能为了我而进行‘幸福合战’的话，就这样也不错吧。

我一边喝着啤酒，一边就这么听着她们两个不停地争论。

冒着傻气，却也不知为什么十分惹人怜爱的夜晚就这么渐渐深了。