第33话 夏日的午后 [21/06/24 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第33话 夏日的午后

美矢一边沐浴着夏日强烈的阳光，一边在庭院里浇水。

而美月则好像是想用飞溅的水花描绘出彩虹一样，踩着水管给美矢添乱。

现在刚过了下午三点，正是一天里最热的时候。

一点风都没有的状况实在让人难以忍受，我只好打开了电风扇，坐在外廊上吃西瓜。

小灰逗弄了一下掉落在地面上的蝉，然后蝉突然就发出尖锐的鸣声飞走了。

我抬起头，用视线追寻着蝉飞去的轨迹，就发现天空已经完全染上了夏天的颜色。

积雨云好高啊。

要是天空也有天花板存在的话，那积雨云也许已经触碰到它了吧。

我们三个一起出门散步了。

美月拿着捕虫网，而美矢手里则被塞上了捕鱼网。

她们脸上兴味盎然的表情和像是有点不满的表情形成了鲜明的对比，十分有趣。

现在被美月当成目标的昆虫是深山楸型虫，而作为目标的鱼类则是鲶鱼。

我小时候读的昆虫图鉴和鱼类图鉴，现在成了美月喜爱的书。

可话说回来，毕竟楸型虫不是用捕虫网抓的，而且这附近几乎也见不到鲶鱼。

美月好像是打算在遇到稀奇的虫子的时候不管三七二十一先抓住，所以才拿着捕虫网的。

响彻云霄的鹰的鸣声让我停下了脚步，抬头望向天空。

它在空中描绘出圆弧，好像很惬意地飞翔着。

那是带有挑逗意味的低空飞行。

美月举着网摆好了架势。

「不，再怎么说也不可能抓得到鹰吧」

「放弃的瞬间可就输了」

我和美矢看着彼此的脸笑了起来。

美月一边把网伸向天空，一边说着「没有什么东西是不可触及的」。

忽然间，阴云遮蔽了阳光，远方传来了轰鸣的雷声。

知了的鸣声一下子停了下来，而夜蝉则像要取而代之一样，开始了鸣叫。

就像是夏天的阳光和夏天的日暮在相互竞争一样，无论是氛围、光线，还是生物们都躁动了起来。

「啊，那儿有只夜蝉」

夜蝉那种满怀着夏日风情和凄楚之感，诱起阵阵乡愁的鸣声都被美月给糟蹋了。

美矢一边微笑着，一边侧耳倾听着树林里的声响。

滴答、滴答地，雨滴落了下来。

我们快步跑上了附近神社的石台阶。

转眼之间，大雨就变得像是倾盆而下一样了，冲进神社的时候我们三个都已经变成了落汤鸡。

可不知道为什么，我们三个把身子靠在一起，压低声音笑了起来。

听着神明镇守的森林中喧嚣的雨声，我总觉得有一种被温柔的声响包容着的感觉。

从神社的屋檐下向外看去，在树木的缝隙中若隐若现的天空，显出了一片让人能坚信已经雨过天晴的清澈高远。

「啊，我没带着钱包」

听到我这么说，美月低下了头，而美矢则悄悄笑了起来。

「锵~~！」

她一边这么说着，一边从口袋里拿出了一张一千日元的纸币。

「不，那钱包呢？」

「虽说只是在家附近散步，不过想到要以防万一所以还是带着一千日元来了~」

「不，都说了钱包—」

「欸？所以这里有一千日元啊」

「作为让我们避雨的报酬，竟然要给一千日元啊」

「欸？咦？是这个意思嘛？」

「库呼呼，小喵还真是笨蛋呢」

「那么既然我们有三个人，就每个人许三百日元的愿望吧」

「好~」

神社里隐隐约约的铃声和拍手的声音交融在一起。

「要说为了避雨而道谢的话，总觉得好像我们已经浑身湿透了就是了」

「那种事就不要说了」

我们三个都双手合十。

当然，除了道谢之外，也要为了我们三个能祛病消灾而祈愿。

我们的愿望一定是一样的吧。

「希望孝介先生能对我欲火中烧不能自已——好痛！」

「你的愿望也太低俗了！」

「希望孝介同学的爱能够拯救地球」

「不要乱提要求啊！那种事情要是能做到的话神明大人早就把它实现了！」

「神明大人的要求还真是多呢」

「要求多的是你们两个哦！」

「……」

「……」

她们的侧脸透出了认真的神色。

从树木上落下来的水滴，滴答、滴答地敲出了让人舒适的节律。

「那么，出发吧」

她们两个都笑着点头。

谁都没有问别人许了什么愿望，大概是因为我们都已经明白了大家都会许同样的愿望的吧。

我们走在雨后的路上。

斜射下来的阳光描绘出了我们三个的影子。

「乌~鸦~♪♪」

美月唱歌其实五音不全。

乌鸦从雨后清澄的天空中划过。

「呣」

虽然我猜乌鸦发出「嘎—」的叫声并不是在嘲笑五音不全的人就是了。

「哇噗」

美矢不小心走进了蚊子群里。

美月挥舞着捕虫网试图替美矢报仇。

不，那样只是用网抓到了蚊子而已哦。

「真是有精神呢」

乘着拖拉机的老夫妇对我们打了招呼之后超过了我们。

我们挥着手目送他们远去。

终于能看见我们的家了。

美月一幅立刻就想冲出去的样子。

她之所以还忍耐着，是因为我们三个的手还牵在一起吧。

「我回来啦~」

小灰用「喵~」的叫声迎接了我们。

那么，既然都被淋透了，就先去把洗澡水烧上吧。

「要三个人一起洗」

「喔~！」

欸？认真地吗？

时间温和地流逝着，季节就像是包容着我们一样陪伴着我们。

这是热闹而又舒心的，夏日的午后。

不过最后变得有一点点，不，是相当混乱，也让我有点疲惫就是了……