第29话 水箱 [21/06/11 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第29话 水箱

我陷入了困惑之中。

这样醒过来的感觉并不算差。

而且总感觉好像还做了个好梦。

但是好热。

明明很柔软也很舒心，但还是好热。

我一边想着「不会又是这样吧」一边迅速起身，就发现她们两个不出意料地正在我的两侧睡着。

这也不是什么大不了的事。

毕竟从刚开始一起住的时候我就预料到了会有这种情况，而且之前美矢甚至都已经把「唤醒的蔻椒」付诸实践了。

不过，这是——

「为什么要两个人一起握着棒子啊！？」

我没能弄清楚现在的情况。

到我们三个睡在了一起为止都没什么问题。

肯定是她们之中的谁提出的。

虽说不知道那是恶作剧还是发自真心的想法，不过就连我也会有想和她们一起睡的时候。

但是，那之后到底是发生了什么她们才会紧紧握着棒子呢？

而且这不就像是充满了爱怜一样吗！

「……嗯，嗯嗯」

美月好像少见地先醒了。

「……」

她盯着自己手里的东西看了看，

然后好像很开心地露出了微笑。

盯着棒子露出微笑的少女……

「早上好」

对棒子打招呼的少女……

「话说你倒是对本体打招呼啊！」

我一大早就忍不住敲了她的头。

「嘿！」

「不要去报复分身啊！」

「可是啊，本体先生，这家伙可正在激愤地反抗着呢」

「别叫我本体先生啊！而且那家伙也不是要反抗！它只不过是比较直率而已！」

「库呼呼」

「不要揉啊！」

「真是凶神恶煞啊」

「才没有凶恶呢！只是威武而已！」

「只是有点恶心又有点可爱罢了，您的态度还真是了不得啊」

「行了快放手吧」

「可是，小喵也还握着的哦？」

「所以到底是怎么变成这样的」

美月露出了正在思考的表情。

你啊，绝对是在思考合适的借口吧。

「看来是因为人类——」

「啰嗦死了！」

「……」

「……是因为想把竹子靠到竹篱笆上去」（1）

「才不是竹子呢！而且也没有竹篱笆哦！而且人类到哪里去了啊！」

「库呼呼」

「才不是什么‘库呼呼’呢！」

「您和儿子果然是同步的呢。兴致实在是高涨过头了。」

不行了，完全沟通不了。

「美矢，喂，快起来」

「……嗯……不口以」

「才不是什么‘不口以’呢！到底是梦见了什么啊！」

「刚才儿子先生有反应了」

「够了，你们两个都快点放——啊」

「啊」

不会吧，竟然爆发了……。

美矢还在沉睡着。

那是清纯无暇的少女的睡脸。

不过不知道为什么，她的嘴角好像绽放出了满足的笑容。

美月的话——

「don't mind，孝介」

「吵死了啊！」

刚醒过来的时候我的精神状况并不差。

应该确实是不差的。

可是，刚醒来就如此疲惫的情况我还是第一遇到。

我带着身为男人的尊严被剥夺了的心情去吃早饭了。

幸运的是，美矢并没有意识到爆发了的事实。

「喂，美矢」

「怎么了~？」

「你好好洗手了吗？」

今天早上负责做饭的是美矢。

虽说她醒来之前我用餐巾纸仔细擦过了，不过不洗一下的话果然还是会让人有点不舒服。

「嗯？脸和手都洗过了哦？」

「库呼呼」

「啊？」

美月笑的样子很让人火大。

「顺带一提，我还没有洗」

「你倒是去洗啊！」

「‘好搞定’介先生」

「咕！」

在胸口蔓延的这种疼痛究竟是什么啊！

我真的，很好搞定吗！？

「在说什么啊？」

美矢，不要表现出关心的样子啊。

「是在说浑身肌肉激愤不已的小混混，只是被轻轻戳了一下就流泪了的故事」

「？」

「哎呀就是孝介先生的儿子的——」

「啊—够了，赶紧给我上学去！」

真是的，从一大早开始兴致就过分高涨的是美月那边才对。

……明明是那样，到了真的要出门的时候，她又忽然露出了寂寞的神情。

「孝介先生」

是有什么事吗，她竟然露出了像是无依无靠的小孩子一样的表情。

「怎么了？」

我和美月对上视线，然后把手轻轻放到她的头上。

她认真地，戴着一副好像很担心的表情看着我。

「不要把棒子折了哦」

「才不会呢！」

送她们两个出门之后，我开着车向家居中心进发。

虽说也有很多必须要买的东西，不过我打算顺道挑选一下美月想要的水箱。

明明只打算顺道看一下的，可真的开始在卖水箱的地方边逛边看的时候，却莫名地很开心。

总觉得有一种像是回到了少年时代，内心激动不已的感觉。

大概是小时候饲养过很多小动物的记忆让我产生了这种想法吧。

这么想的话，仓库里也许会有旧的水箱吧。

我刚一想到「这样的话就算不卖也可以……」，就想到了那天说出「太好了」的时候美月的表情。

她明明是女孩子，为什么会那么开心呢。

我一边这么想着，一边也开心地忍不住笑了起来。

果然还是买新的比较好呢。

而且，最近的产品在照明之类的方面也做得更精巧，也可以作为房间的装饰品。

结果，除了用来养楸型虫的塑料水箱之外，也不知是什么原因，我还买了明明没有被美月拜托的用来养鱼类的玻璃水箱。

而且还是带有过滤器和照明这些东西的饲养套装。

总觉得好像只是我自己很享受而已……

虽然我也想过「因为那家伙阴晴不定，所以会不会表现得并不那么开心呢」之类的事，不过美月刚从学校回来，就一下子露出灿烂的表情跑到水箱那边去了。

然后她重新朝向我，用满面的微笑——咦？

美月用认真的眼神盯着我。

然后像是在忍耐着什么一样地抿着嘴唇，很有气势地扑到我的胸前。

欸？开心到那种地步了吗？

不，毕竟这家伙就是像小孩子一样的存在，大概是「谢谢爸爸！」的那种感觉吧。

如果是这样的话，她露出那种稍微有点奇怪的表情又是为什么呢。

我一边感到困惑，一边看向自顾自地露出了像是母亲一样的表情的美矢。

「她是想说‘提了奢侈的要求真的非常抱歉’吧」

「哈？」

竟然那么夸张。

话说回来，不要考虑的那么深刻啊。

「喂，你倒是把家里的经济情况还是富足的这种事情告诉她啊」

就算我这么说了，美矢也只是一直保持着微笑而已。

那天晚上，美月一直都看着什么都没有装的空水槽。

面对什么都没有的容器，她到底在描绘着什么样的幻想呢。