第27话 正确的事 [21/06/04 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第27话 正确的事

「等等，到底要说多少次你才能明白我不是保险公司派来的外交官——」

我把保险凭证和合同展示给相泽看。

保险金的受领人是美矢和美月。

两个人合计的金额最多有大约一亿日元，受保期间到我六十岁为止。

保险的形式是如果我在满六十岁之前死了，她们两个每个月就会收到三十万日元，也就是说我死的越早，她们就能在越长的时间里收到保险金。

因为是不返还投保金的保险，所以要是我活的比那更长的话，就什么都不会剩下了。不过每个月支出也因此控制在了两万日元以内。

当然，毕竟除此之外也买了终身保险，而且还有人寿险之外的保险，所以每个月的支出一点也不低。

但是，只要想到她们两个的事，以及有了孩子之后的事，我就希望在我意外身亡的情况下她们也能收到一比足够维持生活的金额。

「这是……什么啊」

「她们两个，对我来说很重要」

这样堂堂正正、明明白白说出来的感觉真好。

「如果第二个进来的孩子是事实上的妻子的话，那么另外一个人又是什么身份呢？难道是收养了生世悲惨的孩子什么的吗？还是说只是普通的朋友而已？你肯定不会说是离家出走的少女什么的吧？」

相泽仿佛丝毫没有停顿一样地问道。

「两边都是妻子」

「不要开玩笑啊！」

她眉间的褶皱变深了，浑身缠绕着一种仿佛要把那些文件拍在桌子上的气势。

「我们三个一起决定了，‘要三个人一起生活下去’」

就算用语言表述出来肯定也无法传达出去。

这是我们三个共同拥有的，共同培育起来的心意。

「你觉得那种事情有可能实现吗？」

我当然觉得。

而且为了使它成为现实，我会做所有我能做到的事。

「缔结形式上的婚姻关系是不可能的，所以通过结婚可以获得的保障，税金的减免，还有养老保险之类的优惠就都得不到了，这样的话商业保险就变得重要了。因此为了让我们的生活根基不被动摇，我正在做着最大限度的努力」

「我才不是在说那种事呢！你觉得三个人一起真的能变得幸福吗？」

「我当然那么觉得哦」

「你是笨蛋吗？那么年轻的女孩子可是很快就会变心的哦。孝介你从以前就一直都是这样，实在是太老好人了哦」

「还真像是班长的作风呢」

「什么啊！」

「不说‘被年轻的女性迷得神魂颠倒’或者‘纳妾’什么的，只说是‘老好人’就结束了」

「但是，这不是显然的嘛……毕竟第一个孩子在玄关那里就丝毫不隐藏戒心，而且第二个从最开始就满怀着要把我击退的念头，那些孩子们拼命想要守护这里的生活这种事……但是，你只是被她们两个憧憬着，所以打算回应她们的愿望而已吧？」

「不，不是那样的。就像我刚才说的，我们三个都期盼着三个人在一起这件事」

「不管是你的心意，还是每个月的保费都会打水漂的哦」

「对我而言就算是那样也没关系。要是那两个家伙找到了和现在不同的幸福生活的话，我会带着祝福送她们离开的」

「你这个，烂好人！死脑筋！萝莉控！」

只有最后一个词我希望她能订正一下。

「你的收入，我会去调查一下的哦」

「欸？」

「也就是说你能不能负担得起每个月的保险金和她们两个的生活费」

「不，你到底在说什么啊」

「我可是在政府工作呢」

「啊，原来如此。话说回来还真符合相泽的作风呢」

「什么啊。你想说我是‘没有趣味的顽固女性’吗？」

「没有。我是想说你还是那么认真、正直，而且也在踏实地完成着工作啊」

班长就算长大成人了，大概也还是过去的班长吧。

「……那不是一样的意思吗」

虽然她本人好像有点不服气，不过我强烈地觉得那份正直正是班长的美德。

「那样的相泽，竟然会利用职权来收集个人信息啊」

「喂，我只不过是担心你能不能顺利地——」

「你看，马上就担心得打算来关照别人了」

「！我，我只是想要防患于未然，免得居民因为欠款而流落街头而已哦！」

「没问题的」

「为什么你敢这么说啊」

「因为一定需要的生活费和为将来的保障所作的支出是分开计算的」

「什么意思？」

「和将来的保障有关的钱，都是从父母的遗产里面出的」

「那才不是没问题呢！为什么要把父母辛苦一辈子留下来的钱用在那种事情上啊！」

班长的语气变得粗暴了。

这么说起来，在父母的葬礼上，哭的最厉害就是班长啊。

「正因为是父母留下来的钱，所以我才这么用的」

但是，班长的眼泪和那两个家伙是不一样的。

班长大概是因为父母双亡的我的悲伤而哭的吧。

而那两个家伙则是因为我的父母没能见证我的成长的遗憾吧。

如果不是那样的话，她们为什么会每天都在神龛前放上贡品，像是在向他们搭话一样地精心打扫、保养着神龛呢。

如果不是那样的话，她们为什么会每次都在供奉在墓前的花凋零之前，就带着新的花前去扫墓呢。

这简直就像是想要让本不可能存在于这里的我的父母放心一样。

「为什么啊……」

「父母怀着爱护我的心意而留下来的钱，要用在我认为珍贵的事物上。这样的话，心意就能相通，愿望就能不断传递下去」

「愿望？」

「就是希望变得幸福的愿望。还有祈盼别人变得幸福的愿望。一个愿望实现了之后，就接着传递给下一个」

「这种想法……太奇怪了吧」

「相泽」

「我是不会认可的」

「不管你认可不认可，我们是不会改变的」

「不管要多少次我都会来说服你的哦」

「要是你愿意来玩的话，我很欢迎。我想，尤其是美月——也就是最开始出去迎接的那个孩子，大概会变得和班长很亲近的吧」

毕竟班长也有像是妈妈一样的地方。

因为不仅仅是父爱，美月也一直渴求着母爱，所以说不定……

「还是算了吧。我才没有那种打算呢」

「这样啊。那么姑且让我先把这句话说了吧」

「什么啊」

「要是你打算破坏这里的生活的话，我会全力把你排除掉的」

「！」

「我很高兴今天能见到你」

班长的眉毛稍稍垂下来了一点。

大概就算只是一瞬间她也不像让我看到那副看起来有点悲伤的表情吧，她像是强行想要吧它抹除一样，吊起眉毛，坚定地看向我。

「我还会在来的。而且我会经常来，把这个问题解决给你看的！」

和语气的强硬相反，我从她的话语中并感受不到敌意。

我感受到的是一种想要纠正错误的心情，和怀疑到底什么才是正确的疑惑相互交织的感觉。

就像是刻意不去领悟那一点一样，班长一次都没有回头。