第24话 同学 [21/05/24 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第24话 同学

「孝介先生孝介先生」

「嗯？」

「蝉正在叫呢」

从几天前开始就能听到蝉鸣声了。

梅雨季也结束了，天空一片晴朗，气温也高了起来。

我在仓库里一边保养着农业用具，一边向光芒耀眼的门外看去。

仓库里有点昏暗，也比外面稍微凉快一点。

「您不和我一起去捉蝉吗？」

「我现在很忙，所以你自己去吧」

因为美少女说出了「要去捉蝉」这样的话，所以我一边拒绝一边也不禁露出了微笑。

「可妙龄的女孩子一个人在外面挥舞捕虫网实在是有点让人害羞」

「但即使再加上一个已经过了三十岁的男性一起挥舞捕虫网不也很让人害羞嘛」

「这样就和您分享害羞的情绪了」

她用两只手在胸前作出爱心型的符号，然后又做出了好像要把它抛向我的动作。

「才不需要呢！」

不，其实可能还是有点想要的。

「大家一起挥舞捕虫网的话就不会害怕了」

「好可怕啊！到底是什么情况啊！」

「可是就连小喵都拒绝了我」

说不定那家伙去城里买东西就是为了从美月身边逃离吧。

「下次我再带你去抓楸型虫」

如果是楸型虫的话，即使到了现在也还能唤醒我的少年心。

不过我对蝉已经完全无法产生热血沸腾的感觉了。

「真的吗？」

「真的真的」

「可以买用来养楸型虫的水箱吗？」

「嗯，可以哦」

「太好了」

真是个有趣的家伙。

要是我小时候遇到美月这样的同学的话，就算对方是女孩子也应该能一起愉快地玩耍吧。

不，大概不行吧。

我应该会被这家伙的毒舌击溃，甚至不敢接近她的吧。

但是，我也许会做一边感叹着「真是漂亮的女孩子啊」，一边从远处盯着她看之类的事吧。

「孝介先生」

「嗯？」

「好像有客人来了」

确实，从玄关的方向传来了门铃的声音。

「美月，稍微去帮我看一下」

「要是讨债的人的话我就替您赶回去咯」

「不，要好好应对哦？」

毕竟我因为正在研磨镰刀之类的刃具而弄脏了手，而且反正也只是住在附近的人来给我们送蔬菜了吧，交给美月也没有问题。

我目送美月散发着「必须要完成使命的」高昂气势的背影离开，又看了看自己被弄脏了的手掌，

然后想到了「好像再多摸摸她的头，或者用力抱紧她啊」这样的事。

「孝介先生孝介先生」

美月慌慌张张地快步跑了回来。

「可疑的人说让把孝介先生交出来」

「可疑的人？」

「是个穿着得体，面容充满了知性，看起来像是因为莫名心高气傲而没法和男性交往，注意到的时候就已经三十出头了的人」

还真是具体得不得了，不过那真的是可疑的人吗？

「啊，她追过来了」

在回头看去的美月的身后，正在走进庭院的女性的身影出现了。

是住在附近的——不是？

而且还是这附近很少见到的正装打扮。

她的衣着确实很得体，而且感觉年龄也和我相近。

「一定是来推销保险的」

原来如此，确实会让人这么觉得。

“这就是把孝介先生的生命用金钱进行换算的恶的爪牙”

原来如此，也不是不能这么说

「谁才是恶的爪牙啊！」

不过立刻就被否决了。

不对，在思考这个问题之前，这种熟门熟路进到院子里来的厚脸皮到底是什么情况啊。

「孝介！」

而且还对我直呼其名。

到底是接受了什么样的教育才——嗯？

她知道我的名字？

「明明都回到这边来了，却一次都没有联系过我，到底是什么情况啊！」

啊，我对那种语气和生气的方式有印象。

「是班长啊」

「就别拉着三十多岁的女性叫班长了吧！」

虽然这么说，但她的形象和过去一模一样。

皱着眉头，用一副难以取悦的表情瞪着别人。

她并不是像彩叶那样的风格独特的班长，而是那种正统派的班长，名字是叫——

「相泽？」

「虽说疑问句让我有点不爽，不过对是对了」

她明明在生气，却又露出好像有点高兴的表情，这一点也和过去一样。

明明是在横眉冷对怒目而视，不知道为什么嘴角看起来却很柔和。

「班长是在保险公司工作吗？」

「快点让话题离开保险推销员啊！」

「那么是报纸？」

「你为什么就不明白我并不是为了推销才来的呢！？」

……说实话，毕竟高中毕业之后我们就一次都没联系过了？

「难道是宗教？」

「我要揍你了哦？」

啊，不过这种感觉，总觉得有点怀念啊。

总是高傲地斥责着男孩子们，但却不知道为什么很容易搭上话，在我装傻的时候又一个劲地吐槽。

「那……你是为什么来的？」

「~~！意思是我不能来见你吗！？」

「孝介先生，我把盐拿来了」

「哦，谢啦，不对才不需要哦！」

「……不会是打算赶我回去吧」

她的声音里稍稍混进了一点鼻音。

我又想起了另一件事。

班长很容易激动也很容易落泪。

就是因为这样，男孩子们才没办法违逆她的啊……。