第21话 喂！ [21/05/14 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第21话 哪一枚

距离插秧那天已经过去一周左右了，水稻好像也稍微长高了一点。

今天的气温也很高，所以双脚陷在泥里的感觉很舒服。

更重要的是，只要一想到今天就是最后一天了，心情就会变得舒畅。

「彩叶同学」

多摩同学并不知道今天就会结束了。

或许以后也再也见不到黑斑蛙家的太郎了吧。

哎呀，虽说也不知道是不是同一只青蛙，不过每天都能见到的你的名字就叫做太郎了。

「这几天给你添麻烦了」

多摩同学低下了头。

「欸，没什么，反正我也闲着」

「我打算找完今天就结束了」

「多摩同学……」

「毕竟孝介先生和小喵都在为我担心，而且也给彩叶同学……」

「啊，我的话没关系的」

「但是你这几天经常在捶自己的肩膀吧」

「欸？嗯，不过我一直都是肩膀比较容易酸痛的那类人」

「说实话，我看着您这种‘凶怖大的话肩膀就是容易酸痛啊，我的凶怖这么丰满真是困扰啊’的炫耀感觉很不舒服，难道真的只是的被害妄想吗」

就是如假包换的被害妄想啊！

「说实话，我猜您现在正在想着‘在弯着腰工作的时候，施加在上半身的重力好辛苦啊，丰硕地成熟了的两粒果实好重啊’之类的事情吧」

我没有在想啊！

「说实话」

还要继续吗！？

「我很好奇您为什么要一直陪着我」

「欸？啊，反正都要找，两个人一起不是比较好吗？」

我自认为跟美矢和多摩同学都是朋友，难道多摩同学不这么觉得吗。

「为了找别人的戒指这种事而弄得浑身都沾满了泥到底有什么意义呢？」

意义？意义是什么啊？

如果找到戒指的话我当然会很开心，而且朋友有困难的时候我也想要帮助她，这里面真的会有什么深远的意义吗？

「就算今年要高考的彩叶同学为了这种没有意义的事情而浪费了时间，我也想不出任何与之相应的回报就是了」

啊……我觉得自己好像明白了。

我听美矢说过，

「因为多摩同学是在没有爱的环境里长大的，所以是不知道怎么去回报别人的爱的哦」

所以好像就连从孝介先生那里获得的爱，她也因为不知道怎么回报而相当困惑。

归根结底，她的自我认同感太低了，甚至到了会去怀疑自己是不是被爱着的程度。

明明是一个如此可爱的，拥有无数被爱的理由的女孩子，实在是可悲啊……

「多摩同学，举个例子说哦」

「是」

「如果我现在戴在耳朵上的这个耳环弄丢了的话，你会怎么办？」

「我会说‘活该！都是因为你得意洋洋地晃动着凶怖才会这样的’」

「真的吗！？」

「不，其实是开玩笑的」

这么一脸认真地说的话完全听不出是在开玩笑啊！

「只不过」

「什么啊？」

「我觉得在自己的身体上打洞这种事真是愚蠢到家了」

「多摩同学难道是讨厌我吗！？」

「不，其实还挺喜欢的？」

……都怪她一脸认真的说了这种话害的我都害羞了。

真是的，应该怎么说呢，我变得好想把爱传达给这个应当被爱的女孩子啊。

不，并不是传达，应该是想和她共有感受吧。

啊，如果是这样的话，我不是有专门为此而准备的道具吗。

这是可以和她分享喜悦的最好时机。

就通过两个人一起分享喜悦这件事，让多摩同学明白这种无关得失和回报的想要帮助她的心意，还有友情究竟是什么吧。

来吧，展现我演员般的演技的时刻到来了！

「多摩同学，既然说今天是最后一天，就别说没用的话了，一起拼尽全力去找吧！」

「是啊。多谢您的关心」

啊—，所以我才希望你不要再说那种客套话的啊！

但是！我很快就能见到两个人一起相互拥抱着分享喜悦的样子了！

只要把放在屁股口袋里的这枚戒指……戒指……戒指呢？

欸！？稍等一下！

戒指在哪里！？

不会吧，但是！

要是把它弄丢了的话，我就没脸去见他们三个了！

绝对不能变成那样！

我要无止境地找下去！

话说回来是什么时候掉的？也许是掉在车里了？

我拨开泥泞向车那边走去。

然后紧紧地握住了车门的把手。

拜托了，请一定要在那里！

「找到了~！」

不，我还没开车门的多摩同学你在说什么——欸？

我还从来没有听到过多摩同学发出这么大的声音。

找到了是说，找到了什么？

我一回过头，就看到多摩同学高高举起了右手。

是戒指！

那是沐浴着阳光，在指尖上闪闪发光的圆环！

我没有多想就冲了出去。

比刚才更快地，掀起了泥土和水花，虽然很抱歉但也毫不介意的一边践踏着水稻一边狂奔着。

你看，多摩同学不也无意识地张开了双手吗？

这是打算要把我迎接到怀里对吧？

就是这样的！

在朋友遇到困难的时候不是会想去帮助她吗？

被拯救的时候不是会想要一起分享喜悦吗？

就只是这样而已！

「多摩同学」

「彩……呜，呜……彩叶同学！」

只要哭就好了！

在我丰满的胸前尽情地哭就好了！

「太好了！」

我也一起哭！

真是太好了。

这样就不用再看到露出苦涩表情的多摩同学了。

这样就……咦？

不过，那枚戒指到底是哪一枚呢？

一回到家，不自然地做好了准备等着的那两个人就开心地和多摩同学抱在了一起。

不过她已经没有产生「是不是不自然」这种疑问的余地了吧。

看着共同分享着喜悦的他们三个，我产生了一种「这里果然没有我的归宿」的想法，稍微有点寂寞。

不过，我们是朋友对吧？

我刚在心里这么发问，美矢和多摩同学就像是读懂了我的内心一样把我拥进了怀里。

咦？

没有孝介同学？

……不过确实应该是这样呢。

结果，找到的戒指好像是多摩同学弄丢的那一枚。

孝介先森一边苦笑一边嘭嘭地拍了拍我的头——然后就这么结束了。

「如果有一天能用这发育过剩的凶怖来偿还就好了」，这种妄想，是不能对两位朋友说的……