第20话 喂！ [21/05/10 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第20话 喂！

美月和彩叶持续着往返于梯田和家之间的生活。

先姑且不论美月的状况，彩叶早已经疲惫不堪了。

毕竟这是一直看着相同的风景，双脚浸泡在泥水里，从一大早开始直到太阳下山都弯着腰寻找小小一枚戒指的工作。

「辛苦了」

我用这句话来慰劳彩叶。

美月和美矢两个人一起去泡澡了。

「话说今天是第几天了？」

明明上面并没有显示日期，我却还是看向了挂在墙上的时钟。

「第五天」

我刚一这么回答，把脚塞在没有接电源的被炉里躺平了的彩叶一下子就支起了上半身。

「也就是说，明天就能做好了吗？」

「嗯」

「那之后让戒指劣化的工程大概要三天吗？」

「嗯」

「还有三天啊~」

彩叶又一次倒了下去，张开双手摊成了大字型。

「真是抱歉啊」

「哎呀，我都已经不知不觉间和黑斑蛙家的太郎成了朋友了哦」

虽然是半开玩笑地说的，但她确实是在一直专注于单调无趣的工作，甚至已经到了能和青蛙成为朋友的程度了吧。

「……其实说实话，我可是经常在偷懒的哦」

「嗯，这样就可以了哦」

「我们的衣服脏的程度，完全就不一样对吧？」

我还没能注意到那种地方。

只不过，美月应该没有偷懒这一点，我还是明白的。

所以我才定下了十天的期限。

如果再延长的话，那家伙肯定会把身体弄垮的。

「虽说你只需要帮忙接送她就已经足够了，不过我还希望你帮我看着她。非常抱歉」

「……我明白的哦。而且看着她我自己也会难受起来。她拼尽全力的样子甚至让我觉得既然已经被深爱着了，戒指什么的不在了也没什么关系吧」

大概彩叶的思考方式才是正常的吧。

就算会因为弄丢了东西而感到懊悔，也会在差不多的地方做个了结。

如果收到了新的戒指的话，也许甚至会因此而感到高兴吧。

但是，美月却不是这样的。

那家伙在追寻着自己被爱的证据。

因为她要从中找到自己存在的意义。

弄丢了自己被爱的证据，或者说自己存在的意义这一事实，对于那家伙而言是不可原谅的吧。

不过事实上，我们都理所当然地祝福着她的存在，而且弄丢戒指这样的事情，对美月的价值并不会产生任何影响。

「孝介先森」

「嗯？」

「找到戒指之后我就回去了」

「其实你在这里呆到什么时候都是可以的哦？」

「毕竟我必须要学习才行，而且呆在这里好像就会忍不住沉浸于你们的好意之中。

确实，我觉得自己从来没有看见过这家伙在学习的样子。

做饭也是。

如果要说是沉浸于我们的好意之中的话，那确实已经到了滥用的程度了。

「要是我也考上了同一所大学的话，可以在这里借住吗？」

「嗯」

我知道那是非常难实现的。

毕竟彩叶的成绩和她们两个相比好像还有很大的差距。

「这里啊……就好像是天堂一样……」

我刚一觉得彩叶的自言自语就像是在说梦话一样，她就这么睡着了。

「……我也是这么想的哦」

我看着彩叶的睡脸这么回应了她，然后自己在心里又加上了一句。

因为那两个人在这里。

第二天，我按照计划拿到了戒指。

我本打算用砂纸的，但因为好像会留下不自然的痕迹，所以又犹豫了。

首先，我把戒指戴在自己的小拇指上，然后试着去摆弄田里用的那种柔软的泥土。

我让翘课陪着我的美矢给我看她的戒指，确认了容易磨损的地方。

根据美矢所说，虽然美月平时不会把戒指取下来，但还是小心地尽可能不让戒指上留下伤痕，所以从光泽上看，好像并没有很大的差别。

不过，如果把美矢的戒指和新品放在一起比较的话，就会发现在光泽上还是有微妙的差别，所以一定是有肉眼没办法分辨的微小伤痕的吧。

这说明在美月的戒指上，也一定会有与之相对应的伤痕。

我小心翼翼地重复着轻轻地握住泥土，然后又用水冲洗的动作。

有的时候也会用细砂纸轻轻地打磨。

如果可能的话我希望能在今天之内完成，然后明天让她们找到戒指。

因为随着期限越来越近，美月也在渐渐失去活力。

那种「一定要找到它」的像是气势一样的东西渐渐萎靡，而「会不会找不到了呢」的不安则日益增长。

「大概这样就行了吧？」

我把它和美矢的戒指放到一起。

和美矢的戒指相比，它的光泽稍稍的，甚至只是在感觉上显得有一点暗淡。

「嗯——……啊！」

「怎，怎么了！？」

「这里竟然有这么大的划痕」

……

因为戴在我的小拇指上，所以在相当于手掌外侧的地方，留下了与其说是大，不如说是稍微有点深的划痕。

要是戴在无名指上的话，因为两侧都是手指，所以那其实是不容易磨损的地方。

也许是泥土里混进了小石头吧。

虽然说不上很显眼，不过一旦意识到了就会变得很在意。

「去，去买第四……」

「喂！孝介同学！」

「sh，是」

「这种程度划痕，当成是在水田里留下的就好了吧？」

「也，也是呢」

要是那道划痕不会变成她责备弄丢了戒指的自己的原因就好了。

「喂！」

我刚一陷入自己的思绪里，就又被温柔的训斥了。

「担心过头了哦」

美矢用食指在我的额头上点了一下。

「……嗯，是这样的呢」

「毕竟是要陪伴着自己经历各种各样的事情的东西」

弄丢了戒指的事情，也总有一天会变成回忆，就连这道伤痕也会变得让人怀念的吧。

「而且要是她知道这是孝介同学弄上去的伤痕的话，那也能彰显出它的价值哦」

「不，我并不打算让她知道」

「所以说，不管有没有暴露，这份心意才是最重要的，所以就不要担心了」

美矢露出了笑容，

然后就这么带着笑容说出了可怕的话。

「要是玉酱还打算推三阻四的话，直接推倒她连呼‘我爱你’就好了」

「不，你啊，那可是」

「那可是真理哦，孝介同学」

美矢的笑容绽放开来。

你的这份笑容才是真理啊……