第19话 第三枚 [21/05/06 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第19话 第三枚

「我出发啦」

这是小鸟才刚刚开始鸣叫，天还没有完全亮的时候。

「彩叶呢？」

「正在化妆」

……明明如果是这样的话，美月自己先出发也没什么用的。

「那我先走了」

「等一下」

「是——嗯？」

虽然这并不符合我的行事风格，但我还是给了她一个早上出发时的吻。

不如说，是我突然想要这么做。

「路上小心。要加油哦」

我摸了摸她的头。

「……就，就算我允许您亲了我的嘴唇，也请您不要会错意」

「到底哪里能会错意啊」

「也就是说，就算我最喜欢孝介先生了，也请您不要小看我」

「不，我并没有小看你」

「如果您说现在要做的话我现在就让您做就是了！」

「根本没有人说过那种话啊！」

「那……」

「那？」

「您把那东西割了吧！」

……她留下恐怖的台词后扬长而去。

大概是因为早上的缘故而比较有精神的儿子也害怕了起来。

等到彩叶出来，已经是十分钟之后的事了。

在这段时间里，美月一直乖巧地坐在轻型卡车的副驾驶座上等着。

应该说她看起来很可爱呢，还是应该说十分惹人怜爱呢……

在那之后，我也出发前往县府所在的城市。

因为她们两个的大学也在那里，所以我就让美矢开轻型卡车顺便载我一程。

即便是乡下，毕竟也是县府所在的都市，所以交通量还是很大的，不过美矢巧妙地开着车避开了拥挤的道路。

「美矢」

「什么呀？」

「对不起」

「为什么？」

「要花二十万左右」

负责记录家计簿的是美矢。

虽说从不干预收入和支出，不过她实际上掌管着家里的财政。

在等红灯的时候，美矢一边看着后视镜，一边微微露出了笑容。

她把右手轻轻地放在了握着方向盘的左手上。

「原来那么贵啊？」

她抚摸着无名指。

「欸？啊，不，我觉得还是比市场行情便宜一点的哦」

「什么的市场行情啊？」

这次是像恶作剧一样的微笑。

「婚，婚约戒指」

绿灯亮了。

轻型卡车无力的引擎发出了呻吟。

「需要不小的勇气吧？」

「欸？」

「毕竟我们那时候还是高中生哦？如果只是作为生日礼物的戒指的话也还好说，不过那可是婚约戒指，而且还是两个哦？」

虽说那确实不便宜，不过如果说需要勇气或者有过犹豫的话，也只是对「戒指会不会成为束缚她们的枷锁」这一件事而已。

「谢谢」

「不，这并不是需要道谢的事」

「啊，就是那里吧？」

已经可以看到珠宝店了。

美矢露出了意味深长的笑容。

「怎么了吗?」

「毕竟现在可是已经买过两枚同样的戒指的人又来买一摸一样的戒指了哦？店员小姐绝对会觉得很奇怪的哦」

她在店门口停下了车。

距离上次我来这里已经过去了大约七个月。

但毕竟乡下的珠宝店客人也比较少，所以店员大概还记得我吧。

「希望你们不要让我需要买第四枚」

「嗯。那么作为交换」

她闭上了眼睛。

这是想要出发时的吻吗？

……

虽说是在车里，不过毕竟还是在大路上，所以我只是轻轻碰了下她的嘴唇而已。

「那么，我就出发啦～」

「啊，嗯」

总觉得好像新婚夫妇一样啊。

事到如今，我在想些什么啊。

咦？难道说即使没有第四枚，我也必须要为了买两枚结婚戒指再来这里一次吗？

……算了，那时候的事就那时候在考虑吧。

店员小姐是之前见过的，看起来大概二十岁出头的女性。

对方好像也还记得我，看起来很开心地对我露出了笑容。

「您是要维修吗？如果是清洗的话在保修期间内是免费的」

「不，那个，我想要相同的东西」

「哈？」

哎，果然会变成这样呢。

虽说珠宝店或许也会有可以被称作「常客」的有钱的客人，不过绝对不会有要买「和平常一样的东西」的家伙。

「和平时——不对，和上次买的相同款式的戒指还有吗？」

「请，请您坐着稍等一会儿」

她连我的名字都没有问就走向了店的深处。

大概不仅仅是我的长相，连我买的戒指她都还记得吧。

不，比起那种事请，如果相同的东西没有了的话，这个计划也就到此为止了。

因为是乡下的珠宝店，所以我估计大概也不会有流行的款式接连不断的替换这种事情发生，不过我还是突然感到一阵不安。

「让您久等了」

她拿来了一张好像是打印纸的东西。

「是不小心遗失了吗」

「嗯，算是吧」

「真的非常抱歉，因为您购买的时候没有加入保险……」

「没事，那我是知道的。只不过，我想知道还有没有一样的东西」

「您之前购买的是六号和七号吧？蛋白石和碧玺的」

「是，是的。我想要的是七号的碧玺」

「确实还有，但需要十天左右的时间」

这让我松了一口气，不过如果要十天的话就麻烦了。

「有没有可能在一周之内完成呢？」

虽然我本来只打算普通地问的，但还是不经意间探出了身子。

也许是觉得我拼命想要早点拿到戒指的样子很有趣吧，店员小姐的营业式微笑发生了变化。

「真让人羡慕呢」

「欸？」

「不，不是，那个，我是指收到戒指的人」

「啊，嗯，哎，她明明很爱惜那枚戒指却不小心弄丢了，然后就陷入了消沉……」

「……在估计交货时间的时候，我们通常都会留下一些余地」

「嗯」

「虽然不能向您保证，不过最短六天就能拿到」

「拜托了！」

因为我又探出了身子，所以店员小姐也又笑了起来。

那么，她像是日常闲聊一样问我，「您更喜欢蛋白石还是碧玺」这个问题的时候，是有什么深意吗？

不过毕竟我对宝石也没什么兴趣，而且即使有深意我也没有办法回答就是了……

结婚戒指还是换一家店买比较好吧……