第17话 拘束PLAY？[21/04/25 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第17话 拘束PLAY？

听说她几乎不会把戒指取下来。

毕竟也有人在洗东西之类的时候会取下戒指，而且美矢好像也是这么做的，但美月好像就是固执地不愿意取下。

不想让戒指带上细小伤痕的人，以及把那些细小的伤痕也作为岁月的点滴积累而爱惜着的人，这两者之间应该不存在谁好谁坏的关系吧。

当然，从避免磨损或者卫生的角度来考虑的话，取下来是比较正确的做法，但考虑到美月的成长经历，我也很能理解她那种执着于彼此之间联系象征的心情。

所以，把美月带回家的过程十分辛苦。

不管怎么劝解她都没有要回去的打算，而且在我们打算强行把她带上车的时候，她就陷入了半狂乱的状态。

在车上，她像是在呓语一样不断重复着「对不起」这句话，一回到家，她就把自己关进了房间。

虽说美矢和彩叶还是架着她去洗了澡，不过晚饭的时候她什么都没有吃。

第二天早上下起了雨。

好像要说出「比平时更加暧昧模糊的黎明真让人焦急」一样，美月刚从房间里出来就打算向微暗的室外走去。

「喂，美月！」

我抓住了她的手臂，强行把她带到餐桌前坐下。

「不管什么都好，总之先吃点东西吧」

美月保持低着头的姿势点了点头，垂在肩膀上的长发落了下来。

她大概是一夜未眠吧。

毕竟她的头发完全没有乱，而且我也不觉得她从容到了能在离开房间前先梳好自己的头发的程度。

那一定只是保持着昨晚洗完澡后美矢帮她打理好的样子吧。

「玉酱，给」

稍微晚一些起来的美矢，为了让美月吃起来方便而烤了面包，并且迅速地做了煎鸡蛋和沙拉。

虽然是速食的，但还配上了能让身子暖和起来的浓汤。

大概是下雨的缘故，今天早上有点冷。

因为美月并没有要吃东西的意思，所以我就把吃的喂到她的嘴边。

即使如此，她也只是咬了一口面包和煎鸡蛋，沙拉只吃了小番茄，汤也只喝了一小勺。

之后她就只是保持低着头的姿势摇头了。

真是的！

急得团团转的我采取了强硬的手段。

我先用自己的嘴把食物嚼细，然后再用嘴喂给她吃。

我抓着她的头强行让她抬起头来，然后强硬地堵住她的嘴唇。

不对，是打开。

咦？

我本以为她在察觉了我的意图之后会激烈地抵抗的，结果她却意外坦率地接受了变成糊状的食物。

「啊，真好啊」

美矢也说出了奇怪的话。

「之，之后就自己吃吧」

我不知道为什么总有一种自己输了的感觉，不过也不知道是因为什么，美月慢慢地开始一点一点地吃了起来。

也许她是觉得不能再给我添麻烦了吧。

不对，也有她觉得不能再让我嘴对嘴地喂她吃饭这种可能性就是了。

吃完早饭后，美月立刻就站起来准备向玄关走去。

「今天下雨就不要去了，明天再去吧」

「可能会被雨冲走的」

「才不会被冲走的」

「但是！」

这次她怎么都听不进去。

但我也不能一直抓着她的手臂，也不可能一直都盯着她。

而且话虽然这么说，我也不可能把她栓到柱子上去……

「我在嫁妆里找到了好东西哦」

美矢微笑着朝我们靠了过来。

虽说从她的笑容里完全看不出有什么奇怪的地方，不过她为什么要把手藏在身后呢？

——咔嚓

「你们被逮捕啦～」

……欸？

手边传来了听起来很廉价的金属的响声，手腕也感受到了轻微的冲击。

……手铐？

我的右手手腕和美月的左手手腕被连在了一起。

「……这个是，嫁妆？」

「好像是妈妈放进来的，我之前还在困惑究竟什么时候用比较好呢」

「……钥匙呢？」

「钥匙就先由我保管了，那我就先去一趟大学啦～」

美矢这么说着，很有气势地离开了玄关。

「欸，喂，等！」

门无情地关上了。

……是认真的吗？

我，不对，就连沉浸在悲叹之中的美月，都愕然地看着自己的手腕。

晚起的彩叶露出了好像突然清醒的表情说，

「这难道是拘束play吗！？」

虽说因为下雨我本来也不打算去干农活，不过如果是这个状态的话，好像也做不了其他事情了。

我就当做这是美矢对美月的关心，今天就这么悠闲地度过吧。

就先从让美月睡觉开始。

也许是觉得即使反抗也没什么意义，美月乖巧地跟着我到了我的房间。

彩叶什么都没说就帮我们铺好了被子，然后我们就两个并排躺了下来。

虽说美月露出了犹豫和踌躇的表情，但在我对她说了「快睡吧」之后，她就乖乖地闭上了眼睛。

因为只是被手铐强制拴在一起的情况让我有点不舒服，所以我就握住了美月的手。而她的手则像是有点犹豫一样地动了动，然后也轻轻地回握住了我的手。

大概她那犹豫的动作里也包含着悔恨的情绪吧，不过手上带的戒指不在了这种事，如果不知道的话，大概谁都不会注意到吧。

只要美月柔软的手还在身边，对我来说就是全部的幸福了。

也许是彩叶也在顾虑着我们吧，家里静悄悄的，没有一点声音。

能听到的只有雨声，而且幸运地是，雨也只是带着静谧而温柔的音色轻轻降下。

也许是因为感到安心了，我很快就听到美月熟睡的呼吸声，不过她好像有点悲伤地皱着眉头，露出了有点凄楚的表情。

有人像是在顾虑着什么一样轻轻地摇着我的肩膀，让我意识到自己也睡着了。

我一睁开眼睛，就看到美月好像有点生气地看着我。

「嗯，怎么了？」

我明明只是这么问了一句，她却不知道为什么露出了好像更生气了的表情。

「……卫生间」

……原来如此，这是相当严重的事态。

卫生间是给一个人，而不是两个人同时使用的。

而且便器原本就只有一个。

我对她露出了自己所能露出的最爽朗的笑容。

「好，那我们就去——噗！」

她用头撞了我一下。

所以到底是要我怎么做啊。

「我记得仓库里好像是有锯子的」

难道是要让我切掉吗！？

虽说她说的话实在有点可怕，不过这也说明她的情绪已经稳定到可以说得出那样的笑话的程度了。

「好了，走了哦」

「……去仓库吗？」

「是去厕所哦」

这也是没有办法的事情。

虽然不仅很麻烦也很让人在意，而且还是会招致误解的行为。

但是，不去是不行的！

我一边这么说服自己，一边朝着人生中第一次带女孩子去卫生间的事件前进。