第16话 插秧[21/04/23 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第16话 插秧

我们四个人分别乘坐两辆轻型卡车，向着山里的梯田进发。

毕竟效率和生产力都很低，所以在山的斜面上开垦出的像是台阶一样的梯田，也成了在各地都逐渐消失的风景。

不过，只要看到这些形状不规整的田地里灌满了水，变得像镜子一样各自映照出天空的景致，就算是初次见到的人也会莫名地感到怀念。

「沿着这个斜面铺展开来的田地，全都是我们的」

美月站在梯田最高的地方俯瞰着世界。

「不，都说了任何一块都不是我家的哦」

这些插秧机没办法开进来的梯田之所以能留存下来，主要是为了留住这样的风景。

和为生计所迫而开垦山地的过去不同，现在就算没有梯田的收成也不会有问题。

换句话说，只靠拥有者来维持和管理实在是太困难了，所以就有了由地域整体来分担这些工作，从而把故乡的风景延续到下一代的想法。

虽说报酬当然也是有的，不过和付出根本就不成正比，所以这实际上非常接近志愿工作。

我对她们三个说明了这些情况。

「原来如此，就是‘让我看看你们打算最后埋骨于此的觉悟吧’的意思吧」

「毕竟我也还是想做一次试试的」

「因为我去年也做过了所以小菜一碟哦」

虽然她们三个做出了不同的反应，但因为她们都穿着体操服，所以感觉就像是高中的体验学习一样。

不过我也产生了一种教师正带领着一群麻烦的学生的感觉。

一直弯着腰插秧的工作比想象中还要辛苦，而且因为一直都只看着脚下所以也没什么变化。

即使如此，不经意抬起头来就能看到美矢她们。

而且，在为了缓和腰部的酸痛而舒展肩背的时候，就会觉得一直都只看着土地的眼睛里像是渗透进了天空的湛蓝一样。

去年我一直都是自己一个人，像现在这样环顾周围的时候，有时也会陷入到谁都不在身边的寂寥感之中。

就连湛蓝的天空，也在助长着那份寂寞。

因为夫妇一起干农活的情况也很多，所以我觉得农业果然还是要和别人合作完成的。

「孝介先生」

「嗯，怎么了？」

「我觉得厌倦了」

「……」

第一个掉队的是美月。

她连在合作中分享喜悦都做不到吗？

「比起做这种事情，直接去超市买米回来不是比较快吗？」

和当代的孩子身份相称地，她说出了仿佛我刚才的说明完全没有任何意义的发言。

「玉酱，在超市里卖的米也是这么种出来的哦」

「小喵，现在的农业应该已经更机械化了才对。就算想用花言巧语哄骗我我也不会上当的」

「玉酱，买那些农业机械的钱也是这么挣到的哦」

「什么，米竟然能变成钱吗」

「是啊是啊。把米变成现金，用那些现金去买机械，然后再用机械种出更多的米，就能赚更多更多的钱哦」

「那就没办法了。既然已经是侍奉孝介先生的人了，就让我坚信着这份苦行会成为明天的食量来完成它吧」

虽说不知道她的话里有基分是认真的，不过总之她还是默默地回来继续干活了。

「孝介先森」

这次是彩叶吗。

「怎么了？」

「我的腰有点痛，能帮我揉一——啊哈哈哈」

美月从侧面揉着彩叶的腰。

不，应该说是瘙痒才对吗。

彩叶也予以回击。因为她们的手上都沾满了泥，所以体操服也变得泥泞不堪了。

「看招，你这个铷魔人」

「我可不会原谅你哦，你这个no-bra铯魔」

欸？是这样吗？

不，就算真的我也没什么可说的。

不过话说回来，毕竟不介意被弄脏这一点对于从事农业来说是非常重要的，稍微玩闹一下也就睁一只——啊，摔倒了。

因为她们就像是在相扑一样互相抓着对方，所以两个人都没能用手支撑就倒在了田地里。

不管是头发还是脸上都沾满了泥土。

虽然不介意污秽是件好事，但那已经变成污秽本身了。

「呼呼呼」

「啊哈哈哈哈」

不知道为什么，她们两个笑了起来。

不，其实也不是不能明白。

「呼 呼 呼」

「啊 哈 哈」

这两个家伙到底是什么怎么了。

这种超现实的画面甚至让我都迷惑了。

她们两个就像是疯了一样笑着对视了一会儿，然后就这么坐在水里看向天空。

她们甚至都没有打算擦掉粘在脸上的泥，而像是领悟了什么一样，露出了的安宁的表情。

「这就是……插秧啊」

「才不是啊！」

总而言之，错误的理解还是先修正过来吧。

上午好好发挥了作用的只有美矢，不过下午美月和彩叶也开始认真工作了。

虽说她们在给田地引水的小水渠里把身上的泥洗掉了，不过就算是那样也还是脏到了让我打算用轻型卡车的货架把她们载回去的程度。

最近已经很少听到‘顽皮’之类的词汇了，不过我还是会偶尔想起帮身上的污迹当成是勋章一样的东西的年少时代。

虽然超出了预计的时间，但我们还是完成了工作的定额。

沿着斜面铺展开来的水镜映出了暗红色的天空。

如果定睛细看的话，就会发现刚刚插好的秧苗里，有几列绘出了稍微有点扭曲的线条。

这之后它们会渐渐成长，最终形成把水面都彻底遮盖住的青绿色的斜面的吧。

那样的话，这些家伙也许也能从自己的工作中找到喜悦吧。

「喂，美月，差不多回去咯」

我呼唤着到最后都还没从水田里上来的美月。

毕竟也不可能还在插秧，而且她的样子就像是正打算捕捉龙虱或者别的什么东西一样？

「玉酱，回去了哦~」

就算美矢叫她，她也只是抬起头来而已，并没有回答。

「到底是怎么了啊，那家伙」

「看起来是在找什么东西呢」

找东西？

我又一次进到水田里，走向美月身边。

不知道为什么，美月露出了有点害怕的表情。

「？」

「请您先回去吧」

「哈？你在说什么啊」

「我认识路的」

「毕竟马上就要天黑了，我当然不可能那么做的吧」

「但是……」

「是把什么东西弄丢了吗？」

这次她又变成了快要哭出来的表情。

明明是这样，她却摇着头否定了我的问题。

就像是不打算承认弄丢了东西一样。

那么重要的东西的话……。

「到底是把什——」

我注意到了她那从我身边退开一步，无意识地遮住左手的动作。

「……戒指？」

听到我自言自语说出的这个词，美月的眼泪像是决堤了一样大颗大颗的落了下来，在水面上激起了几个小小的波纹。