第13话 红豆饭和豪华料理 [21/04/11 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第13话 红豆饭和豪华料理

因为总觉得有点害羞，所以我本打算和美月分别回主屋的。

但是，美月不愿意放开我的手臂。

明明只是和美月面对面就已经足够让我害羞了，难道说还要让美矢和彩叶也加入公开处刑才行吗。

我一边觉得她紧紧贴着我的手臂让我走起路来很辛苦，一边不知不觉间就回到了主屋。

我觉得应该刚好到了晚饭做好的时间才对，不过美矢好像还在做饭。

彩叶则不见踪影。

「欢迎回来～」

美矢露出了满面笑容。

「洗澡水已经烧好了。先去泡个澡吧？」

……已经暴露了吗？

不，也可能是美月先和美矢说过之后才到我这里来的也说不定。

「玉酱，怎么样啊？」

「也，也就那样呢」

……我是应该感到受伤呢，还是该敲她的头呢。

「玉酱，那可不是紧抓着孝介同学的手臂的时候应该说的台词哦」

「……还蛮不错的」

「……」

「你们要一起去洗吗？」

美月偷偷地瞟了一眼我的脸。

欸？不，你倒是快拒绝啊。

「我也不是不能给您擦背就是了」

「不，不是，还是你先去洗吧」

「这样啊」

美月恋恋不舍地放开了我的手臂。

……

「那我就先去了」

体验过之后，有什么会发生变化吗？

虽说美矢看起来还是原来的样子，不过美月还相当不安定啊。

那我的情况又怎么样呢？

我从浴室出来的时候，餐桌上已经摆满了丰盛的料理。

「咦？第二天也有这么盛大的欢迎的嘛！？」

不，这大概不是为你准备的。

因为谁都没有做出回答，所以房间里充斥着诡异的氛围。

美矢只是露出了满面的笑容。

「咕呼呼」

美月则像是回忆起了什么一样，露出了诡异的笑容。

彩叶惊讶地环视着大家，不过主要还是盯着我和美月。

餐桌是接近正方形的形状。

因为刚好有四条边，也有四个人，所以一边坐一个人是最正常的，而且昨天晚上也是这么坐的。

但是现在却多着一条边，这是怎么回事呢。

原来是因为美月坐到了我的旁边。

而且还像这是理所当然的一样，在我右边乖巧地坐着。

「……那个，今天是那种日子吗？」

不同的家庭有着各自家里的规矩。

如果彩叶能理解为有着「今天是美月坐在我身边的日子」之类的规则的话就帮大忙了。

「咦，为什么连红豆饭都有啊？」

可恶，她居然注意到了多余的事。

美矢又露出了满面笑容。

这样的话也就不需要回答了。

「啊，我得把红豆饭拿到佛龛去才行」

欸，不，那也很让人害羞啊。

「孝介同学也是，之后不好好报告一下可是不行的哦」

到底哪里才有那种会向父母一一报告「我从童贞毕业了」之类的内容的家伙啊。

「难道有什么惊人的事情——难道是真的吗！？」

不，什么是真的啊。

不要露出那种像是灵光一闪一样的表情啊。

「是和谁！？难道是两边都！？」

「……」

「多摩同学，感觉怎么样啊？」

即使你改变了矛头的方向，美月也会因为不好意思而拒绝回答的哦。

「……哎呀，只是像猴子一样摆动着腰部而已，毫无技巧什么的可——好痛！」

明明你都那么害羞了，还要不知羞耻地说出来吗！

「……」

不对，彩叶为什么也沉默了。

「我先在这里说清楚了，那只是美月在玩梗哦？」

「那个，那美矢呢？」

竟然无视我吗！

美矢也不要就这么只是微笑着啊！

你就没有一点想要隐藏一下「这就是回答」的气场的想法吗！

「咕呼呼」

喂，美月，不要在这个时间点像是回忆起什么一样地笑出声啊。

「你们这些人啊……」

彩叶站了起来。

而且还是宛如游魂一般地，摇摇晃晃地。

「彩，彩叶？」

「你们就是为了让我吃醋，专门挑了我在的时候背着我把事情办了，就是这么回事对吧？」

为什么你明明说的是「你们这些人」，却要用做过美甲的指头指着我呢。

「确实，我和你们三个的立场是不一样！」

「喂，彩叶」

「……孝介先森」

「sh，是」

「怎么样啊？」

「什，什么？」

「抱了她们两个的感觉怎么样啊！」

她故意增强了语气，大概是因为她也不打算细究事情的经过吧。

看来这家伙并不是想要询问瑟瑟的事情，而且她看起来稍微有点生气大概也是因为……

「让我再次认识到了我究竟有多么喜欢她们两个」

虽然很羞耻，但这大概既是我的真实想法，也是问题的正确答案。

「……那就好」

看吧，彩叶露出了放心的微笑。

打个比方，如果我是地球，美矢是太阳，美月是月亮的话，那家伙就在类似金星那样的位置看着我们三个。

然后我们三个也各自和在稍微远一点的地方的金星，分享着自己的抱怨，烦恼，不安和喜悦。

所以，即使身体不能交融在一起，我这次还是想和她一起共享喜悦。

虽然我并没有打算要隐瞒，不过，因为害羞也没有一定要说出来的打算，但这可能让彩叶产生了一点遗憾和郁闷的情绪吧。

「彩叶酱」

「啊，抱歉，好像把气氛弄得有点奇怪了」

「没有哦，那个，其实我们三个也不是完全共享着所有东西的，我们也有着彼此之间不能说的事情，所以我觉得彩叶酱一定是在陪我，玉酱和孝介同学商量着各自的事情呢」

「与其说是商量，不如说只是进行了愉快的对话而已……」

「虽然今天的红豆饭有着纪念我们三个的毕业的含义，但这些料理都是为了表达对彩叶酱的感谢而准备的哦」

确实，比起只用「豪华」这一个词来形容，应该说和平时的菜单相比多了很多肉类。

如果一定要加以区分的话，我们三个应该算更喜欢蔬菜和鱼的那一边，彩叶酱则好像更喜欢肉。

「美矢～！」

彩叶抱住了美矢。

也许彩叶会因为无法成为和我们三个一样的关系而产生被排斥的感觉和一点点的嫉妒心。

但即使如此，彩叶对于我们三个而言也是不可或缺的存在。美矢大概就是为了传达这份心意而准备了料理吧。

不过，在美矢满怀感激之情地准备料理的时候，我和美月究竟又在做些什么啊……

「那个啊，昨天我不是说了第二和第三基本上没什么区别嘛？」

「欸？你确实是这么说过……？」

「那让我第三个被抱也不会有什么太大的变化——」

啊，正妻的逆鳞被触碰到了。

「彩叶酱」

「等，开玩笑的！都说了我只是开玩笑的！」

啊，看来今天又要拖到很晚了呢、

虽然不知道美矢的怒火究竟有几分是认真的，也不知道彩叶酱是不是真的在反省，但看起来大概会变成热闹的一晚吧。

「咕呼呼」

美月一边紧紧抓着我的手臂，一边好像有点开心地看着美矢对彩叶说教。