第11话 美矢体验 [21/04/04 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第11话 美矢体验

美矢明明起得很早，晚上却经常熬到很晚。

美月明明很早就睡了，却还经常赖床。

或许也有舟车劳顿的原因，彩叶比美月更早就去睡觉了。

「总觉得好像有了两个孩子一样呢」

美矢扑哧地笑了出来，就像是看着在二楼熟睡的两人一样，温柔地看向天花板。

她身上好像真的散发出了母亲般的风情。

不管是给彩叶接风的豪华料理，还是饭后杯盘狼藉的餐桌的收拾工作，都是由美矢负责的。

家务方面当然不用说，在这一个月里，我经常因为美矢的成长，或者说她成熟的样子而感到惊讶。

大概是对于和我一起生活，住在乡下，成为大学生，还有其他所有事情的觉悟，让美矢产生了这样的变化吧。

我也想要慰劳她一下。

「孝介同学，要帮你泡杯咖啡吗？」

不过，反倒是她来慰劳我了。

乡下的夜晚非常安静，如果不说话的话，能听到的也就只有青蛙的叫声之类的了。

虽说这也让人心情舒畅，不过也会有一点寂寞，所以如果要像这样熬夜的话，比起自己一个人，我更想和别人一起喝咖啡。

「要一起去仓库喝咖啡吗」

与其说是想要一起喝咖啡，不如说是我想要让她陪在身边也许更加准确。

明明直到不久之前，我都是自己一个人生活的，但自从开始和这些热闹的家伙们一起生活之后，我已经回不到过去一个人的生活了。

「去仓库？」

「嗯。我想请你检查一下扫除的成果，然后……毕竟那里就像秘密基地一样，蛮有情调的」

「嗯，我明白了」

她露出了和母亲的微笑不同的，属于恋人的笑脸。

「哇，是秘密基地欸」

看到被灯泡照亮的仓库的内部，美矢露出了少女的表情。

这大概是她第一次晚上进到仓库里吧。

我一边注意着不让咖啡洒出来，一边小心地爬上了梯子。

因为气温很低，所以从咖啡杯中冒出来的白色蒸汽非常显眼。

我们背靠墙壁坐了下来之后，我有了一种仿佛身处在被隔绝的世界里的感觉。

我白天已经搬进来了的毯子盖住了我们的脚。

「就像是遇难后在山中小屋过夜的感觉呢」

回想起来，从我们开始一起生活算起，这说不定是我们第一次像这样两个人独处。

自然而然地，我们的肩膀就靠到了一起。

不过这好像并不是为了御寒，而是想让身体的距离追上已经紧紧相依的心灵之间的距离而已。

我们的视线相互交汇了。

就像是要掩饰自己的害羞一样，我们彼此交换了恶作剧一样的笑容。

到我们的嘴唇重叠在一起为止，并没有过去多长时间。

我们两个并不是没有对将要发生的事情的感到犹豫。

虽说这也许不是什么需要获得许可的事情，不过拥有选择权还是让我苦恼不已。

但是，彩叶白天说的那些话，不管是对我还是对美矢，都起到了免罪符的作用。

更重要的是，彼此心中一直被压抑着的欲望，在肌肤相互触碰了之后，就很难再压抑回去了。

「可以吗？」

即使如此，面对美矢问我的问题，我连自己是否做了回复都记不得了。

「但是」

对于在那之后美矢像是呓语一样的小声嘟囔，我也不记得自己做出的反应了。

比起母亲一样的表情，或者成熟的表情，我更想让她露出恋人的表情，以及和她的年纪相符的表情。我抱着这样的心情抚摸着她的发丝和肌肤。

美矢的呼吸，声音，气味和体温。

我感受着这些一切的事物。

我究竟能给她什么呢。

我的声音传到她的耳边了吗，我的温暖传达到她的心里了吗？

「欲望」这个词，到底意味着什么呢。

这和我一无所知的时候就在心里描绘的画面有着很大的区别。

这种情感和那种黏腻的，或者说是自我为中心的情感也有着极大的不同。

啊，原来是这样啊。

我脑海里的某个地方好像理解了，所谓「欲」和「望」，原来是这样的东西。

这是以自我为中心的话绝对无法实现的，我第一次体味到的感觉。

这是一起探索能够彼此共享的界限的行为。

美矢的表情发生了变化。

从那种寄宿着母性的成熟的表情，变成了和年纪相应的，有点胆怯又有点撒娇的表情。

我们真的能共享彼此的体温吗。

我们真的能实现感觉的同调吗。

我们真的能分担彼此的痛楚吗。

当我们想要合二为一的时候，究竟能把什么东西共享到什么程度呢。

这仿佛是和「欲望」这个词完全相反的行为。

美矢想要满足我，而我也想要满足美矢。

无论是给予还是被给予，我们都会感受到喜悦，而我们共同的目标则是在那之后相互融合的感觉。

美矢露出了笑容。

我也用笑脸回应了她。

如果「爱情」是「相互呼应」的话，那么大概这个瞬间就充斥着爱情吧。

我甚至都觉得这是一种崇高的仪式了。

我们的父母，还有我们父母的父母，都是经历了从很久很久以前就不断循环往复的生命活动，才得以诞生到这个世界上的。

我和美矢就站在不断被编织的生命的最前端。

然后再连接到——

美矢断断续续发出的可爱的声音，听起来好像变得有点痛苦了。

她把放在我背后的手收回，捂住了自己的嘴。

「对不起，对不起哦」

她的声音越过手掌传了出来。

我不知道她为什么要道歉。

虽然不能明白，但她的话语却让我陶醉其中。

指尖，嘴唇，还有眼睛鼻子和耳朵，所有的感觉都因为渴求着美矢而变得敏锐了起来。

美矢不断地叫着我的名字。

我也不断呼唤着她的名字作为回应。

虽然看似是没有意义的行为，但那却是非常重要的事情。

那甚至是在追寻着精神上的联系的相互呼唤。

就像沉浸在酩酊的感觉中一样，轮廓变得不清晰了，甚至让我相信不久之后就能完全混为一体。

她对我说「喜欢」，我也用「喜欢」作为回应。

说出话语的嘴唇，寄宿感情的眼睛，还有心灵和身体，全都失去了表里的界限，然后终于到了把所有东西都袒露出来的瞬间。

我真的好好做到了吗。

我想到的并不是第一次的表现，或者说技巧方面的问题，而是我把情感好好传达给她了吗。

不管是温柔还是粗暴的对待，又或是爱情和激情的碰撞，美矢都全部接受了吗、

只不过，在那一个瞬间，确实有着幸福，以及共享着无法用言语表达的东西的喜悦。

「谢谢」

美矢露出了笑容。

我又让她露出了好像在慰劳着我的，强装成熟的笑脸了。

之后我看到美矢露出的天真无邪的笑脸，是因为她趴在我胸口睡着了。

看着她的笑脸，我也终于怀着满足的心情进入了梦乡。

————————————————————————————————————