第3话 拜访邻居１ [21/03/03 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第3话 拜访邻居１

我们决定去拜访周围的邻居。

虽说除了隔壁的阿叔之外都住在稍微有点距离的地方，但是不去打个招呼肯定是不行的。

在这一年的时间里，我已经悄悄地做好了铺垫。

对于我觉得绝对可以信任的，已经深交了很久的的几家人，我把真实的情况告诉了他们。

对于除此之外的人，我都说她们是我在城里工作时上司的女儿，因为要来这边上大学，所以就让她们寄宿在我家。

从前就一直称呼我「阿孝」的人，大多数都对我的情况表达了理解。

虽说也有露出阴沉表情的人，不过其中也有一边说着「那太好了！」，一边豪爽地大笑的爷爷。

不过我觉得，如果真的和她们两个见上一面的话，应该没有人会抱有负面的印象才对……

我们首先要去地方自治会会长的家。

「信用度有多少？」

美矢这么问我。

「五」

美月用鼻子哼了一声。

「信用度才有五，真是垃圾」

「我用的是五阶段的评价标准哦！」

在我父母去世的时候，会长给了我很多的照顾。

特别是会长夫人，从我还是小孩子的时候开始就十分疼爱我。

「这么说的话，我们只要以孝介同学的妻子的身份去打招呼就可以了吧？」

「看来就算我以专属ЯβQ的身份介绍自己也没关系呢」

「当然有关系啊！我的信用会一落千丈的啊！」

「您让比您小十岁以上的两个女孩子在身边服侍，究竟还有什么信任之类的东西可言呢。真是万分可笑，肚子都要笑痛了，眼泪都要笑出来——好痛！」

「你到底打算把我贬低到什么程度？」

「因为我真的很认生，所以如果不情绪高涨地去拜访的话，好像很可能只说得出‘我是他的妻子’这样的话……」

「我也没有希望你说出在那之上的话哦！」

「这样啊，那您的美月就降格为普通的妻子吧」

这家伙，至今为止都把自己当成什么了啊？

地方自治会会长的家是不折不扣的豪宅。

他家是这一带的大地主，过去也出过当政治家的人物。

会长自己则是我曾就读的高中曾经的校长。

从这个角度来说，对于想要成为高中老师的美月，先和会长见一面也是有益无害的事情吧。

「中田氏（nakadashi）！」

看到门口的名牌后，美月目瞪口呆。

「不，那并不是‘nakada’而是‘nakata’哦」

「真是可惜呢」

这家伙在想什么啊。

我们被带到了会客厅。

面带柔和微笑的会长，与其说是教育家，不如说看起来更像是学者。

而在他身边的夫人给人一种「上了年纪也很高雅呢」的感觉，果然也是满面的笑容。

「我是他的妻子美矢！」

那是面带笑容充满元气的，很有美矢风格的问候。

「……我叫美月」

美月则有点紧张，一下子就变得像寄养在我家的猫一样乖巧了起来。

她刚才的那种活力去哪里了呢。

因为我事先已经和会长夫妇说过我对未来的展望，以及她们两个的进路之类的话题了，所以这次交谈的内容主要是寒暄和对往事的回忆。

「虽然乡下的年轻人变多了是件好事，但作为原教育者来说心情还是很复杂呢」

「曾经那么小的啊孝居然已经能带着两位女性回来了，真是让人心情复杂呢」

会长夫妇一边笑着一边这么说。

他们的话里听不出非难的意思。

「如果在您当校长的时候，学生里有这样的孩子的话，您会怎么办呢？」

面对美矢的提问，会长露出了苦笑，

「大概会把她叫来说教一番吧」

然后这么回答道。

「真是双重标zhu——嗯！」

我敲了一下正在小声嘟囔的美月的头。

「我们从高中二年级的时候就开始交往了，看来也是说教的对象了呢」

「我并不觉得你们之间的关系是错误的哦。对于不同的人来说，幸福的形状也是不一样的。只是……」

「只是？」

「这样肯定会有很多艰苦和困难，所以我们作为大人，会有不希望你们走上那样的道路的想法也是没有办法的事」

美矢一边听一边点头，不过美月却稍微往前探了探身子。

「您不觉得两个人没有办法支撑的东西，如果是三个人的话也许就能够支撑了吗？」

「喂，美月」

不知道为什么，她的声音里稍稍带着一点反抗的意思。

也许她深信着我们三个的关系里蕴藏着更大的幸福吧。

「那如果反过来问你，在你成为教师之后，一个男学生同时在和两位女性交往的话，你会怎么办呢？」

「我会让他们分手」

「喂！你这不才是双重标准吗！」

「因为我们可是特别的哦？如果把脚踏两条船的发情的猴子和孝介先生相提并论的话，我会很困扰哦？」

美月……

「我和你的想法是一样的哦」

「欸？」

「我是因为相信孝介君，才会像现在这样和你们见面的。虽然他从小时候就一直有优柔寡断的一面，但对于善恶是非相关的事情却十分固执」

她们两个听到「优柔寡断」这个词的时候都重重地点了点头，这是为什么呢。

「所以刚刚听说的时候，我还怀疑他是不是被大城市的年轻女孩子骗了呢」

「毕竟我可是魔性的女re——嗯！」

因为她渐渐开始得意忘形了，所以我又敲了一下她。

「在这一年里，他一直都在努力，而且也向各种各样的人低下头请求帮助。我想如果是他不惜做到这种程度也想迎娶的女性的话，也许会有希望吧」

她们两个都「噌」的一下坐直了。

「而且……」

会长把目光投向我，脸上浮现出像是在慰劳我一样的笑容。

「？」

「他在父母去世的时候表现得很坚强。不过我并没有因此产生他很可靠或者很伟大之类得想法呢」

也许是想起了那时的事情，夫人用手帕擦了擦眼角。

「那是在葬礼之后一周左右的事吧？」

夫人点了点头。

「我们因为担心他的情况去他家拜访的时候，他用十分率直的眼神看着我们，一边羞涩的笑着，一边问道‘从今往后我该为了什么而生活下去呢’。这让我认识到我是第一次明白所谓‘走投无路’原来就是这么一回事啊」

「……」

「为了什么而升学，为了什么而就职……做所有的这些事情究竟是为了谁？当然，人并不是仅仅为了孝敬父母而活着的。但是，对于他的提问我们却没能给出明确的答案，只是用老掉牙的鼓励的话语含混了过去。那件事让我一直都觉得自己很没出息呢」

原来他们这么关心我，也有那件事的原因吗。

然后，会长对我们三个微笑了一下，又和夫人用目光交流之后，相互点了点头。

「已经失去了所有目的的他想要和你们一起生活下去的话，我们是没有什么反对的理由的哦。加油吧。我们夫妇会支持你们的」

那是充满着包容力的，温柔的声音。

在乡下，而且还是在豪宅的会客厅里，如果停止谈话的话，周围马上就被静寂充满了。

时钟的指针的响动，还有已经不能称之为声音的声音，驱散了静谧的氛围。

……小玉。

看到这家伙爱哭鬼的一面，让我不禁想用过去的称呼来叫她。

我轻轻地拍了拍美月的头。

————————————————————————————————————

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv10046173

出处： bilibili