第四十七话 因为这就是战争
书名:三叶物语
----------------------------------------------------------------------
作者:七沢またり
翻译:YouR
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
------------------------------------------------------------------------
第四十七话 因为这就是战争
我们来到了斯特拉斯帕尔市的某个废屋里。时间是晚上,具体是几点不知道。没有人有手表,至于怀表则是高级货,一般人买不起。在这种昏暗的地方,我和克朗以及其他很多的残兵败将正在休息。手头的食物已经吃光了,我们只能从沿途的民宅和农田里征用食物。毕竟现在是战争时期嘛,这么做也是没办法。虽说会遭人怨恨,但就算我们不抢,普鲁梅尼亚军也会把食物都抢走的。所以我们毫不犹豫地先下手了。因为这就是战争啊。
「好累啊——」
「啊哈哈。真正累了的人是不会说这种话的。外面的那些家伙里,有的人可是一脸魂不守舍的样子。再那样下去可危险了。光靠气势的话,撑个几天就是极限了。」
「倒下的人要怎么处理呢?」
「当然是扔下了。咱们既也没有体力,也没有精力去管他们。」
「咦,你不是没说过要让大家活着回去吗?」
「我是有这个想法啦,但能不能实际做到就另当别论了。」
「因为这就是战争吗?」
「是啊。不过如果利马上尉无论如何都要带走他们的话,我是不会阻止的。」
废屋中,正在整理枪支的利马上尉静静地摇了摇头。他原本明明是个干练的帅大叔,这几天却一副胡子拉碴的样子。利马是从平民一路爬到现在的位置的,所以通晓人情世故。说起来,在逃跑的途中,我们还遇到了一个完全听不懂人话的贵族阶级的上校。是个很垃圾的大叔,名字叫罗乌尔,好像是要塞防卫队长来着。他明明已经和大部队走散了,连部下都没有,还自以为是地让我们给他送食物,还让我们拼了命地拖住敌人,一副了不起的样子。结果就是被人一不小心开枪打死了。他那张在震惊中死去的脸相当有趣。因为是好几个人一起开的枪,所以每个人都要负连带责任。浪费掉的弹药则从上校大人的行李中补了回来,所以没有问题。我明明瞄准的是他的额头,结果却打到了脸上。真可惜!!
「虽然很遗憾,但这个时候,逃跑才是最重要的。克朗准尉,我会听从你的指挥。」
「真的可以吗?我当上准尉还没多久,而且还没毕业,而且还是个女人。之后说不定还会做些什么违反军法的事哦。」
「在你的指示下,我们击败了敌军的骑兵,突破包围来到了这里。士兵们都很信任你。我也一样。」
利马上尉说完点了点头。克朗露出了满意的笑容。她果然是指挥官的类型,是应该立于人上的人。不知不觉中,上尉也对她用上了合适的敬语。她总是能让人安心,真是太好啦。在她手下工作的话,就能安心地去死了!
「哈哈,那真是帮大忙了。那么,趁着士兵们休息的时候,我们来确认一下情况吧。我们的目的是逃离敌人的追击,逃进蓝玫瑰州。斯特拉斯帕尔市似乎已经不战而降,敌人的追击部队正在州内窜来窜去。市民们搞不好会为了悬赏把我们供出去。也就是说,要注意安全。」
「因为我们抢了他们的食物,所以被他们记恨了吧?要是落单了的话,可能会被杀哦。」
「嗯,肯定会被杀的。暴行、掠夺、杀人——我们每个人都脱不了干系。虽说战争中充斥着各种各样的悲愤和欲望,但是这也意味着我们能为所欲为!」
这个部队的士兵,大概没有一个清白的吧。我也是,虽说确实违反了军纪,但只要不暴露就没事。要是有人选择硬要遵守军纪,然后饿死的话,也没人拦着他,那就去死吧。
「最大的问题应该是弹药吧。虽说我们马上就要进入罗莎莉亚的势力范围了,但是每个人就只剩下5发左右的子弹了。」
「太严酷了。最坏的情况下,就用石头代替子弹射击吧。如果距离很近的话,就算石头碎了也能当成霰弹。」
「最坏的情况下也只能这样做了。还有,长枪的魔力储备已经用尽了,我们也没有足够的体力和精力再去填充魔力了,手头的魔粉药也很少,已经撑不起连续作战了。」
「是之前打得有些太嗨了吧。听我话的士兵一多,我就忍不住想尝试各种各样的东西。」
「那么,克朗将军阁下,您有什么好主意吗?」
「嗯—,最后就让大家都上刺刀突击吧。当然不是为了同归于尽,而是要先下手为强。我们在人数上是劣势,那么就只能活用地理上的优势了。」
克朗露出了狰狞的笑容。我们特意沿着险峻的小道或兽道前进。这样一来,虽然我们很累,但是敌人也很累。选择这种道路的优势,就是敌人的马不能自由移动。即使如此,也有一群忠诚外露的敌人竭尽全力地追了上来。克朗把这股过分冒头的敌人杀死了。她广泛地利用伏兵战术,把他们杀了个精光。因为不用担心有人当逃兵,所以我们没有必要组成战斗队列。因为我们本来就是为了逃跑才要击溃敌人的。所有人都很努力,动作也很利索,克朗的命令也非常明确。然后,在我们消灭了敌人的指挥官之后,敌军陷入了混乱。我们反过来发起突击,彻底击溃了他们。负责狙击的人实际上是我哦。因为我好像射得很准的样子,所以被选为了狙击手,非常有趣。托克朗的福,我们战果累累,牺牲者也没有多少。但是,我们还是没有到达蓝玫瑰。
「算了,还是不要太逞强了吧。就和之前一样,既不勉强,也不显眼地撤退,然后把冒头的敌人杀死吧。武器就从敌人那里抢,粮食也要从途中的民宅里一扫而空。」
「做得这么彻底,简直就是山贼。」
「啊哈哈,没法否定啊,真伤心。小不点儿,这件事可要对桑德拉保密哦。否则她真的会杀了我。你看,虽说是正当防卫,但我要是在学校杀了人不就麻烦了吗?」
「我知道啦。我可不想本来就少的朋友变得更少。我也吃了这种抢来的食物,所以也是同罪。」
为平民而战的桑德拉要是听到了这种事,一定会暴跳如雷吧。但是,这就是现实。没有人给我们送食物,平民们也不会向陷入困境的我们伸出援手。所以,要抢。不抢的话会死的。而且,就算我们没抢,普鲁梅尼亚军也会把食物抢走,那么就理应把食物交给为国而战的我们。克朗的甜言蜜语很好地沁入了每个人的心灵和头脑之中。
「克朗!不好了!」
「吵死了,别这么大声。」
克朗将小石子轻轻扔向了入侵者。而迅速将石子躲开的入侵者正是动作敏捷的莱顿。到目前为止,炮兵科的士官学员还一个都没有死,可能是运气好吧。也差不多该死了吧——虽然我这样想着,但还是没有人死去。汤姆森的肩膀挨了一枪,不过是贯穿伤,没有大碍。虽然很痛,但他的腿还能动,所以没有被我们扔下。
「稍远的地方有个侦查骑兵。他穿着罗莎莉亚军的军服,所以我跟他打了声招呼,交换了一波情报。」
「这可太危险了。如果是敌人的伪装的话,你就没命了,我们也会被发现的。」
「骑兵的自尊心很强,不会那样做的。」
「嗯,话是这么说,但也别太小看他们。」
贵族很重视自尊心,因此会制定出低效的作战计划,做出愚蠢的行动。令我大吃一惊的是,原来狙击战斗队列的指挥官被认为是卑鄙的行径。因为一个队列如果没有指挥官的话,溃败的士兵就无法得到统率。败逃的士兵会给周围的人带来麻烦,看着很不体面。“战争是在国家与国家、贵族与贵族之间建立威信的行为,不允许出现不体面的场面,所以尽量不要那么做吧”——就是这样的君子协定。虽然不可理喻,但听说确实是这样的。所以,狙击手也因为被认为是卑怯的职业而不存在。克朗倒是认为这种想法相当愚蠢,所以理所当然地使用了狙击战术,采用了积极击溃敌军指挥官的战法。如果朝那些人愉快的脑袋扔个铅球的话,他们的思想一定会得到改善吧。不过那时候就已经变成尸体了。
「那么,那个侦察骑兵是从哪里来的?」
「好像是增援贝里埃要塞的部队。他说知道要塞已经陷落,所以在蓝玫瑰的州境待命,收集情报。」
「大概是因为刚打了败仗吧。不过,应该说是慎重呢,还是冷静呢。敌人也真是的,要是不那么慢吞吞的,一口气发起突击的话,应该可以直达王都吧?」
「不不不。那样做的话,要是失败了不就全军覆没了吗?敌人也不傻吧。」
「所以说,只要赢了就行了。要是只想着输了怎么办,行动就会变得迟钝。」
「不,话是这么说。那样的话,有再多条命也不够用啊。」
克朗倒是可能不介意牺牲吧。敌人大概也累了,所以才停了下来吧。我在想喘口气的时候,也会做出这样的判断。太过勉强是没有好处的。
「嘛,算了,在我们看来,这无疑是个好消息。去找他们会合吧。」
「但,但是,一旦和增援部队会合,我们不就又要打仗了吗。」
莱顿瑟瑟发抖。原来如此,看来我们还没有美到能直接回家的地步。
「我会让利马上尉好好向上面报告的。因为我们确实已经狼狈不堪了啊。就算想要一点休整的时间,也不会遭到惩罚吧。我们已经尽了最大的努力让败军逃出来了。」
「……是、是吗?那就好。呼——」
莱顿放下心来。也许是口渴了吧,他坐下来把水壶中的水一饮而尽,脸上充满了疲惫的感觉。要是再一次被命令去前线的话,他大概会直接倒下吧。
「敌人还没有追击到那里吗?」
「应该没有吧。我们的增援已经到达的消息很快就会散播出去。到现在为止,我都在尽可能在争取战果。敌人中也可能有我这样不要命的人,所以不能大意。」
「原来如此,很有说服力呢。」
「是吗?……那么,天一亮,我们就去增援部队的宿营地吧。这样一来,这场愉快又辛苦的郊游就结束了。」
「我们杀了不少人吧?有多少呢?」
「嗯。我亲手杀死的有30人左右吧。其中,骑兵队长的首级应该是最大的功劳了。」
说是首级,其实我们也只是把他的脑袋砍了下来而已,并没有带在身上。如今又不是战国时代,把敌人的军衔和肩章夺来就能足够当作证明了。我们之所以故意把敌人的脑袋砍了下来,只是在找茬而已。然后我们顺手就把那些脑袋扔到了不知什么地方去,找起来的话应该很费劲吧。顺便一提,当时,男生们的手都在颤抖,所以我帮他们把所有人的头都砍掉了。听说做这种事是平民阶级的作风。我是个平民,真好。
「真羡慕你啊。我可是什么都没有。累死了。」
我明明杀了很多人却没法证明——明明杀了那么多!
「小不点儿的努力就由我来作证吧,利马上尉也会帮你的。你看,你不是俘虏了一个骑兵士官吗?他的东西我都带着呢,回去后就交给你。」
「什么时候带上的!」
「哈哈,这种重要的事怎么能忘呢,否则不就是白忙活了吗。小不点儿你明明很在意战果,却在这种地方这么马虎啊。」
「谢谢,你可真是无微不至。」
「没什么。我很期待上面会怎么奖励你。」
可怜的敌军骑兵士官,在首战中就被俘虏,身体变得破破烂烂,被拖着到处乱跑。最后,被当作诱饵的他亲眼看到骑兵部队被打得近乎毁灭。当时,他一边吐着血,一边说着什么卑鄙小人,我对他说“我可不想被一个被小孩子抓住的蠢蛋这么说”,他更生气了,大叫起来。于是我凑到他的脸上,说着“都是你的错”,重复了一百次左右,他就精神失常了。大家都很害怕,克朗也说差不多该原谅他了,我就用枪托把他的头砸烂了。这就是所谓的介错。
「不过,比起拿什么奖赏,我更想直接参军。我都做到这种程度了,肯定能升职的。」
「不必担心,我会强烈推荐你的。你肯定能马上入伍和晋升。其他人也要做好相应的心理准备。我不觉得你们还有回学校好好学习的时间了。」
利马上尉依次瞪着克朗、男人们和我——但是刚轮到我,他就移开了视线。
「咦,我呢?」
「……那个,你。嗯…」
「我觉得我还算努力了。」
「我会报告说你表现出色。但是考虑到你的年龄,请不要对入伍抱有期待。当然,你可以尽情期待褒奖。实在不行的话,就由我来给你奖励吧。」
利马上尉对此完全提不起劲儿的样子。我明明很努力了,真遗憾。是因为上面的人觉得身边如果有奇怪的人在的话,就会离死亡越来越近吧。不过,就算上面的人再小气,我也还能拿到零花钱。嘛,算了。
「啊哈哈。别急,等到毕业吧。等我变得了不起了,我就让你当我的副官,将来我们一起到某个公馆里大肆奢侈一番吧。到时候会有很多豪华的料理,每天都能开派对!」
「每天都能开派对,这句话真是让人兴奋啊。」
「对吧,兴奋吧。每天都能喝酒,睡懒觉哦。不过,先好好做好该做的事吧!」
最后这句话我不想听。做好该做的事情之后再去极尽奢靡,我觉得这是人之常情。但是现在这个世道,就算做了该做的事,也没法过上正常的生活。好悲伤啊。
「那么,酒还是红酒好,威士忌的话,有点那个,还有牛奶我也不喜欢。」
「突然就谈到酒了啊。不过我知道了。到时候,咱们就好好打扮一下,在最美丽的地方,用最高级的红酒干杯吧!牛奶什么的也不要。」
「真的是很期待呢。」
虽然是在败逃的路上,但我和克朗心情很好。其他男生都一脸疲惫地看着我们,发出叹息。相比于阴沉个脸,还是开朗一些更快乐。这样就可以了。
本卷评论