第35话 花的咒语

关于三仔的外号准备换成英文表述具体如下

人名 外号原文 旧译 新译

苍希蝶 バタフライ 巴特弗拉 Butterfly

赤希花 フラワー 芙拉瓦 Flower

飞谷建治 フライキャニオン 弗拉卡尼翁 Flycanyon

藤川鳴海 サウンドシー 桑德西 Soundsea

中嶋夏美 センターアイランド 森特艾兰德 Centerisland

=================================================================

在视野中看到的，满满的都是雪白。

灰蒙蒙的天空映在雪白的地面上，雪花莎莎地散落下来。

把手伸向天空一看，沾在上面的白雪很快就融化了。

——没错，终于到这一天了。

我们一大早就到了滑雪场。

各自租好了滑雪用具和滑雪服，然后到坐缆车的地方旁边的巨大看板前集合。所有人里除了三仔和花都已经到了。

我将扛着的滑雪板插进积雪里，咯吱窝下夹着缆车票。

「话说回来，为什么只有Butterfly的这么短啊……还不带棍子。」

「那不叫棍子叫滑雪杖。我这叫短板滑雪板。短于130cm的滑雪板都是这种。再加上没有滑雪杖解放了双手，能滑出很多花样，方便回转和跳跃。」

我向紧跟在我背后的三仔说明着。

「……嚯。」

他这什么一脸「我根本没听明白，也完全不想再听了」的表情啊。

还没到看板前的组员只剩花了。我将视线从三仔那移开，投向了穿着滑雪服，正向这边蹒跚走来的花。

她穿着可爱的白色滑雪服，戴着装饰有蝴蝶结的帽子，脚上的靴子让她很不习惯，这一切使得她笨拙往前走的样子非常可爱。

虽然很可爱，但总感觉她会摔。

「呼呀！」

还真摔了。

我叹了口气笑了笑从看板前离开，走向了屁股摔在雪面上的花。

「不痛吧？」

「这个也……太重了吧。」

花抱着滑雪板，满是不高兴地撅起来嘴。

我用力一把拉起了她的身体。但是，花的人身自由很快就被厚厚的积雪给夺去了。

「……你怎么回事？」

「我陷进雪里去了……不，不好意思。」

看着她难为情的笑容，我亦忍俊不禁。看来必须要先教她怎么怎么走路。

身体完全陷在雪里，一直到大腿根部的花很是焦急——

「拔，拔不出来啊~！救救我——」

她带着通红的耳朵，拼命地朝我伸手。

可爱得像小孩子一样。

「好好好，我现在就来救你。」

「等一下，你这话什么意思！别把我当笨蛋！」

我嘴角上扬，移步到她旁边。

我一脸坏笑地盯着花看，她也向上抬起目光盯着我。

「快，快点啦……再这样下去，我很难为情的。」

这附近也不光就只有我们两个人。

只不过在大庭广众之下与花身体接触，让我觉得有点不好意思。

我拽住花的手臂，使了死劲拉。

「啊，痛！等一下！停停停！」

「不好意思，我可能用力有点过头了，可就是拉不出来啊。」

我刚一松手，花就一脸像是不安的表情非常慌忙地上下挥着手想要抓住我胳膊。

看着花这么奇怪的站姿，我下意识地笑出声来。

我顺带轻轻打了一下花帽子上的绒球。

这时花小声嘟囔了句什么。

「嗯？你好像说了什么？」

「……下」

这声音小到连我这个距离都没法听见。

「诶？」

「…………抱，抱一下。」

花的脸被染得通红，她带着湿润的眼眸直勾勾地向我伸出手。

说起来我第一时间想到的也是这个方法。不过，这法子……真的可以实行吗？！

啊啊，这个要求的说法可爱到能杀人。「抱一下」什么的，这是在撒娇吗，好啊，可以再撒娇一点哦，向我展现花可爱的全貌吧！

行——我这就抱你起来！！

「……快，快点啦，很羞耻的啦。大家都还没过来吧？那就趁现在。」

这什么只有你知我知的感觉啊！让人高兴得不行！

确实从集合的地方那除了从刚才就有事没事就往这瞄的三仔外，基本上感觉不到其他人的视线。

「当我求你了，蝶。」

耳朵红得像是能把雪给融化一般的花，非常羞耻地嘀咕道。

这样的神态让人觉得非常的可爱。

「哎呀，这就没办法了呢，那我这就抱你起来。」

我一边挠着头摆出副「哎呀哎呀」的德行，一边说着肯定有人在哪听过的台词。（注：原文是やれやれ）

我的双手隔着花的衣服轻轻伸进她柔软的腋下，然后把她的身体从稀松的雪地里一口气抱了起来。

因为之前背过花所以知道她分量很轻，但因为靴子的重量还是体感稍微变重了一点。

「……啊。」

因为要抱起来，所以身体贴得很紧。这就是不可抗力了。

正当我沉浸于扑面而来的甜香，与女性特有的柔软的感动中时——

「……怎，怎么了？」

正被我抱着的花就这样与我四目相对，她显得格外地心神不定。

「……很，很痒啦！放我下来！」

「啊，抱歉。」

我把花带到了能让她能稳稳站着走路的地方，把她放了下来

花掸了下滑雪服上的雪，然后对我轻声说了句谢谢。

「…………」

「…………」

虽然还有些许尴尬，但我们还是朝着作为集合点的看板前走去。

途中，我对缓缓迈步的花建议道。

「再用力一点啊，像这样……有点发脾气的感觉走路，就像你很了不起一样。」

「发脾气……？这样吗？哎，我完全搞不懂啊。」

花就按我说的那样，看着像是被鞋子给带着走一样笨拙地一步一步走着。

那样子犹如机器人一般，让我忍俊不禁。

「噗……哈哈。」

「真是的，我都这么努力了！你怎么还能笑得这么过分！」

我替花拿着滑雪板，与她一起慢慢走着。

「哦，是苍希&赤希组合。大家都到齐了呢。我这就向老师报告！」

藤川指向我们数了下后，就往带队的老师那跑了。突然，酒井进入到了我的视野中。就以局外人的眼光来看，都能看出她相当倾心于藤川。因为酒井的目光，一直追着藤川奔跑的背影。

「……喂，酒井。」

我对正出神的酒井耳语道。

「……嗯」

「其实我昨天正巧有机会和藤川聊了聊，他说，他没有女朋友。」

我用着藤川听不见的音量偷偷告知。

双向暗恋这件事……就先不说吧。

「…………这，这样的啊。哼———我了解了，谢谢你。」

我还很期待她欣喜的表情呢，结果落空了。不过，从她的语气中还是可以窥见到一点点高兴的感情。我支持你哦，酒井。

「好了许可下来了！大家——！快点排好队！」

向老师报告完终于回来了的藤川，走向了缆车点前的队列。看起来缆车是双人座。是按对来坐的吧？是这样的话，就是我和花一起坐了呢。

我控制快要收不住表情的脸，向前面闷闷不乐的中岛的搭话。

「中岛，你教一下三仔怎么扛滑雪板吧，怎么这人是就用手指捏住的？」

「可我就是教了，他也不听啊。」

「哈哈，区区Butterfly这弱鸡，都用这么短的板了，还不能用手指捏住吗。好弱呢。」

哈哈哈——你在说什么啊。这很危险的你快别这么干。还有好弱是什么鬼啊。

队伍最前面的是藤川酒井组合，然后是健治佐藤组合和三仔中岛组合。

不过，花没有在我身边。总觉得今天都围着花转了，这么想着的我带着微笑环顾四周后，看见花还在刚刚待着的看板前，好像拔不出插在雪中的滑雪板。

「嗯……嗯嗯~ ！」

「……你在干嘛啊？」

我拨开缆车的队伍，走到正在咬牙用力的花身后，对她说。

「我拔不出来呀……嗯嗯~！」

正当她红着脸要咬着牙用力时——

「呀！！」

滑雪板应声被拔了出来，飞到半空。然后，花的后背撞到了我的胸上——紧接着两秒后，我的下巴遭受了一下极其有杀伤力的攻击。突如其来的疼痛让我的下巴失去了知觉，脑袋上直冒金星。

我摸了摸下巴，只是有点麻麻的，似乎没有出血，就是有点肿。如果是被滑雪板的边缘撞到会破相的。

啊啊，如果下巴就这么被撞碎了该怎么办啊。

「蝶！！没，没事吧？！难，难道说撞到了？！醒醒啊，蝶你快醒醒！」

花满脸惊愕地走到了我身边。

「……我的下巴是不是裂开了？」

我用着像是小孩子一样快要哭出来的声音问道

「下巴……裂开？……我，我觉得没裂呢，还和平时一个样。」

花眨着大眼睛，目不转睛地凝视着我的下巴。

「比裂了还疼吗？必须得治疗一下呢。」

花忙着触碰我的身体各处。虽然她细心照料我的心意就已经让我很开心了，不过我还是很紧张。感觉快要目光相汇的时候，就会不自觉的移开视线。

「没，没事的……比起这个，是不是……太近了呢，哈哈哈。」

「啊，很对不起……」

可能是终于察觉到自己在干什么了，花的脸一下子就被染红了。

在这瞬间展开的甜蜜领域中，我下意识地傻笑了起来。

都快要笑裂了，傻笑裂颚太郎吗我

「……没事吗？让我稍微看一下。」

花轻轻抬起我的下巴，温柔地抚摸着受伤的部位。

「疼痛疼痛快飞走~！」（注：这个咒语，应该都知道吧）

相当令人怀念的咒语飞入了我的耳中。

是花在过去用来吹风了我无数的疼痛，只对我起效的带有魔力的话语

这句话让人有种不可思议的安心感，我很小的时候就感觉到了那神奇的惬意之力。

就像能让变平和一般，能让人安心一般，像是被温柔的云给包覆一般。

能让人忘却所有的疼痛——就是这样的咒语。

——不过，还是很羞耻呢。毕竟我们已经是高三学生了。

「…………谢，谢谢你。」

我感觉满脸发热，赶紧开口道谢。

「……唔……好难为情。要是不说这个就好了。」

满脸通红对我施完咒语的花，声音一点一点减弱直至消失

「Thank you！多亏了你，我已经没事了哦。」

我扛起花掉在雪地上滑雪板，往坐缆车的地方走去。

「等等！百濑老师好像过来了，我去叫她来！」

「没事的，多亏了花我已经不疼了。而且我想快点去滑雪呢。」

「……那，那就……等会滑完再一起去让老师看一下吧？」

花带着类像是不安的表情窥视着我的脸。

「好的！」

花听了我的回答后，终于满意地浮现出笑容。

=================================================================

译：尽量在七夕节（农历）那天给你们翻到修学旅行第三天甚至是第四天晚上