第34话 Butterfly&Soundsea·Lovetalk

昏暗的灯光使吧台显得很有时代感的舞台一般，我让藤川坐在厨房的椅子上，自己则走到里面的冰箱那。

「客人，您想来杯什么？」

我转回身去，开玩笑般地模仿调酒师的调调。

「哈哈，你这啥啊。那请给我来杯麦茶什么的。」

我看了眼冰箱里面，里面什么都没有。

「抱歉不能提供。」

「诶，那有些啥呢？」

「能向您提供水。」

我像是到葡萄酒一样反手拿着杯子，拧开水龙头将其灌满自来水。然后推滑到藤川面前，我这做派仿佛就是酒保。

也许是因为自来水出水的力道太大了，桌面上潮潮的。多亏了这滑得很成功。

「请用。」

「你这调调怎么回事嘛。」

藤川微微笑着，将杯口贴到了嘴边。

那么，我该怎么问呢……

「自来水有着恋爱的味道……」

「诶，怎么了？」

我努力用擦桌子的行为掩盖失言。

我本来想和藤川聊些恋爱的话题，却说了怪话。

「没事，那个……说起来啊……问你个事啊藤川，你有女朋友吗？」

「诶……女，女朋友？」

刹那间，藤川的目光开始动摇。

「没有。」

「这样啊。」

酒井同学！我问到了！从藤川本人的证词得知，他没有女朋友！

「话说回来，你问这个干嘛啊！」

「没什么，就是觉得藤川你很受欢迎，所以就好奇你实际是个什么情况，这样。」

「……不过，如果说喜欢的女孩子……是有的。」

你……说什么？

「……诶，是吗，谁啊？」

我神色惊慌地追问他。

「酒井……夕。」

两个点，现在——收束了。这也太巧了吧。

「诶，什么啊，你这话是真的？」

「干嘛啊——！有问题吗！」

「诶，不不不，我也不是这个意思……」

藤川趴在桌上，双耳微微泛红。

居然是两情相悦吗？这不是太巧了吗？世界上还有这种事啊。（初翻：藤川和健治对于你和花也是这么觉得的。）

我觉得内心被幸福的感觉给填满了，于是继续追问

「那，你喜欢酒井哪些地方？」

「……这也要问？算了,也行。我记得说过了呢。酒井她啊……不是总给人一种很迷糊的感觉吗。可她内在却很坚强。我觉得这种反差觉得有点可爱。而且那啥,总觉得不能放着她不管，等注意到的时候我的目光已经离不开酒井了。」

「…………」

「怎么了啊——！我这不是很难为情吗，你倒是给点反应啊！」

「啊，抱歉，我觉得这理由很有说服力。」

我们的笑声重叠了。

「都苍希你逼我说的~」

「是藤川你自愿告白的吧！」

明明都半夜三点了，我们的情绪却越来越高涨。

「太不公平了！苍希你也得说点什么！」

「说，说什么啊……」

「那当然，是关于赤希咯。」

藤川与我对视着说「这不废话吗」。

「啊……我的话……就算了吧，没什么能说……」

「不能算！你都知道了别人恋爱的心路历程了！好！那么第一个问题！你们是从什么时候开始交往的？ ！」

藤川拍着桌子，质问我。

我没想到居然会有这种展开。

「我们，我们没在交往……」

「骗我的吧！你们不早就是恋人了吗？」

「不是的！」

「……哼嗯~那你今后，想让赤希当你女朋友吗？」

「没，没有……我没想过这事。」

「你不是喜欢赤希吗？」

「……好了啦，我喜欢她，喜欢啊！」

「果然呐，那么，最近怎样了？不过我说啊，我还没听过苍希你叫赤希的名字呢。是我凑巧没听到吗？」

如果这是漫画的话，这时应该会有吱吱吱的拟声词。

「那，那是因为……我很难开口……的原因吧。」

「很难开口？为啥啊？诶，我完全搞不懂了！难不成是我的感觉有偏差吗？」

「不是这样的。因为藤川你真的是一个和任何人都能亲切交谈的好青年，所以完全不介意那些事。有偏差的……是我。」

因为是疏远了的青梅竹马，所以心之间的距离渐行渐远。

「我，和那家伙是青梅竹马。」

「......啥？」

终于说出口了，继健治之后向第二个人开口。

藤川嘴巴打开——

「你是说你们从小就在一起了？」

「嗯，从懂事的时候开始就在一起了。还有到现在我们都还是邻居。」

「诶……好厉害！」

藤川满脸吃惊地探过身来。

我将我与花至今为止的过往告诉了他。

随着我们逐渐长大，关系也变得越来越尴尬。不过就算如此，最近我们的关系又变得融洽了。

藤川在过程中没有插话，只是频频点头。

我讲完往事后，藤川短暂地笑了一下。

「……青梅竹马，真好啊。能了解相处至今的对方小时候是什么样。我觉得虽然我能听到心上人讲述她的过去，但实际上没能与她一起度过同样的时间，所以我单纯地羡慕你们。」

我想如果不是这样的话，我也不会喜欢上花的。

正因为我们有从小一起一路走来的回忆，所以我才会喜欢如今的花。

所以，我们是青梅竹马这件事对于我们来说……真的相当重要。

所以就算作为代价，不时会有尴尬与难为情相伴而行，那也只要一点一点地修复关系就好。

「喂喂喂，你们两个！从刚才开始就在偷偷摸摸干什么呢！」

健治从床上坐起，慢慢地走向了这边。

「啊，看来有人要来了。」

「那，恋爱男子夜话就在这里告一段落吧。」

「……这种话，藤川你还真能脸不红心不跳地说出口呢。」

「是吗？我倒是不太在意这些细节的。」

「今天啊……能和藤川聊聊真是太好了。」

「我也是。」

不光完成了酒井的请求，在此之上还有收获。这俩人很快就会成为情侣吧。还有在与藤川的谈话中，我重新审视了对于花的感情。

我也必须支棱起来了。这边与两情相悦的藤川他们不同，我完全不明白花的感情。

我和藤川两个人笑着回了床决定睡觉。

明天终于要去滑雪了。

当我带着这些想法，想要闭上眼睛时——

「……喂，喂……蝶！看啊……三井这蠢货，勃起了呢！」

「给我闭嘴睡觉！」

我一脚把健治踢下床，盖上了被子。

======================================================================

译：我在想要不要把三仔那些奇怪的外号全部换成英文，比如Butterfly Soundsea Flycanion