AWONIYOSHI考，AWONIYOSHI行

　　AWONIYOSHI考，AWONIYOSHI行

　　我第一次站在平城宫遗迹的太极殿前，是在妹妹的婚礼那天。

　　因为怎么样也空不出时间来，我只好安排在一天之内同时参加妹妹的婚礼并参观平城宫遗迹。我拟定了走遍四都的超紧凑行程，早上五点起床，先从大阪老家去奈良，然后参加一点在神户举办的妹妹的婚礼，结束后立即搭新干线返回东京。

　　对了，这时候，我在早上六点多的JR天王寺站，遇见了重考时的补习班女同学，我跟她有五年没见了。她说她跟有暴力倾向的DV男（domestic violence）丈夫离婚后，又再婚了，我暗自赞叹：「女人真勇敢。」写着写着，，就想起了这件事。

　　一个闪神，我在车站大厅随口问了这个女同学，一大早来这里做什么？

　　「做什么……工作啊。」

　　她翻着白眼回答我。我暗叫一声「糟了」，后悔莫及。她反过来问我：「那你要去哪里？」

　　我说：「我要去近铁的西大寺，从那里走到平城宫遗迹，去看朱雀门。」

　　她立刻摆一张「你白痴啊」的脸给我看。

　　没错，当时在那个地方，一个男人早上六点从大阪去平城宫遗迹，的确只会被呛「你白痴啊」。

　　我去平城宫遗迹，是因为我执笔中的《鹿男》正写到高潮处，所以我想再去现场做确认。平城宫遗迹被行走地面的近铁奈良线，清清楚楚地划分为南北两侧。在这之前，我只去过朱雀门所在的南侧几次，看了地图才知道，线路北侧更加辽阔，心想非来瞧瞧不可。

　　早上七点到达的平城宫草地，空气十分清新，东边相连的春日山美极了。人很少，从朱雀门往北看，可以看到正在建设中的小小太极殿，还盖着维护安全的防护网。

　　越过线路往北走，是更加空旷且漫无边际的草地，每次拨开杂草向前行，就有蚱蜢跳出来。走了大半天，还是离太极殿很远。近铁线卯足了劲，从我背后「哗」地呼啸而去，忙着运送人们。

　　正前方是太极殿，正后方是朱雀门。

　　我站在四周空无一人的草地里，瞬间做了这样的决定：

　　「就把这里当成作品中举行持续了一千八百年的仪式的场所吧。」

　　有人在某处用单簧管练习每小节五拍的爵士名曲〈TakeFive〉，我听着木管乐器独特的圆浑淳厚的音色，抬起头，遥垄令人心旷神怡的奈良天空。

　　◎

　　那之后问世的《鹿男》，因为拍成电视连续剧而大卖特卖，我也稍微有了一点名气。最近，附近的国中生俞来按我家电铃，按了就跑，透过对讲机还能听见他们远远大叫：「这里是鹿男的家！」

　　我试着以自己的方式，观察这本《鹿男》出版后，带给社会的些微影响。结论或许有些高估了自己，但应该可以举出下列三点：

　　1.方便把鹿拟人化了。

　　2.方便使用「AWONIYOSHI」【注：《鹿男》日文原书名为「鹿男あをによし」，あをによし念成AWONIYOSHI。】这个枕词【注：AWONIYOSHI是枕词，日文写成あをによし，是日本古代修辞法之一，最常使用于和歌，套用在特定名词之前，用来修饰或调整语调（类似虚词）。「あを」（A-WO）是青色,「に」（NI）是丹色，都是用来形容建筑物的鲜艳色彩，「よし」（YOSHI）是赞赏景致美丽。这个枕词几乎都是套用在「奈良」之前。】了。

　　3.方便把朱雀门当成名胜来宣传了。

　　关于第一点，最近常看见把鹿拟人化的广告。另外，观光书籍、海报也都会印上鹿的特写了。总之，与鹿更加亲近了。

　　以前说到对鹿的印象，就是与大佛并驾齐驱，同样是奈良的绝对看板。我个人却觉得，它们纤瘦的身躯渗透着无法形容的八股气息。或许是人类的自我感觉问题，我总觉得它们飘散着一成不变、永久待在那里的倦怠感。

　　现在，大家把鹿视为「可爱的动物」，毫不迟疑地印到海报与导游书的封面上。而且，以前只有斑比大小的小鹿才有行情，会被围绕着说「好可爱」，现在「可爱」的范围扩大到成鹿了。看观光用海报、手册就知道了，封面印的都是成鹿。在这方面，我想是电视连续剧发挥了极大的影响力。功劳应该归属于连续剧，但我也辛辛苦苦编了故事，所以也要沾点光。

　　关于第二点，大大提升了对枕词「AWONIYOSHI」的认知度。

　　书出版前，在关西多少还有机会听到这个单字，但在那之外的地区，日常生活中畿乎听不到。我第一次告知作品构想与书名时，连责任编辑都说：

　　「咦，什么是『AWONIYOSHI』？」

　　在当时，这个「AWONIYOSHI」一定是日本独一无二还在活动的现役「土地相关枕词」。譬如说，看到我刚才的描述，或许有人会愤慨地说：「编辑怎么可以不知道呢！」但不会有人因为不知道琵琶湖（淡海）的枕词「石走」而皱起眉头。从以前，「AWONIYOSHI」就具有特别的地位。

　　这个「AWONIYOSHI」终于复权了。现在打开奈良的观光书籍，一定会看到这五个奇妙的平假名。大家发现，很适合用来当奈良的宣传文案，这个契机还是要归功于连续剧的影响，但我多少也可以沾点光吧？

　　最后是第三点「把朱雀门当成名胜」。

　　朱雀门也大摇大摆地登上了鹿男的封面。当初，我做梦都没想到，会把朱雀门拿来当封面。

　　平城宫遗迹是还没有明确定位的场所，对于在那里突然冒出来的巨大红门，以前关西人的直接感想都很消极，譬如说：

　　「某种奇怪的东西，孤立在什么都没有的地方。」

　　我好几次来这里搜集资料，也都会抱着「哎，盖这种东西是要干嘛」的无奈心情，仰望这座门。

　　然而，住在东京的责任编辑，当然无从知道当地人那种「莫可奈何」的冰冷视线，对朱雀门毫无偏见，决定让这座门轰轰烈烈地出场。

　　「很有奈良的风味，不错啊。」

　　结果还真的很搭调。

　　在连续剧中，朱雀门堂堂耸立在画面正中央，没有丝毫的突兀感。

　　现在，各种旅游手册、杂志，都会看到朱雀门的雄风。没想到责任编辑当时的决断，竟然预言了那之后的发展——在什么都没有的地方，突然冒出那样的东西，对于不了解那种突兀感的人来说，是件有趣的事。

　　在这方面，我不但没有资格沾光，还要好好反省，为我瞧不起朱雀门说声对不起。

　　◎

　　《鹿男》问世三年后，在平城宫遗迹举办了「平城迁都三一〇〇年祭」。

　　我在改变很多的JR奈良站下车，心想那片什么都没有的草地，不知道变成什么样子了？然后充满期待地搭上了开往平城宫遗迹的免费接驳公车。

　　公车行驶的路线，是我一年前来这里为杂志搜集资料时，还连个影子都没有的新路。开到平城宫遗迹时，迎接我的是更无法想像的巨大安全岛。

　　我愣愣地走下公车，看到四面都是建筑物，很多人走来走去，仿佛另一个世界。还有真人扮演的吉祥物「Sentokun」（迁都君）。天气热到令人皱眉，那个人还要套着松松软软的皮套，讨现场来宾的欢心。我太佩服了。

　　Sentokun的头上黏着鹿角，向两旁延伸出去的模样，实在太夸张了。瞬间，我在吉祥物身上看到了《鹿男》的影子，但是我怕被Sentokun的粉丝骂，所以不多着墨了。

　　那片什么都没有的草地有了弯弯曲曲的道路，远远可见长期覆盖着防护网的太极殿，露出了样貌。地基边缘有遗唐使的船，停在水泥地的大海上。从外面看不觉得很大，上了甲板才发现又坚固又宽敞。我不知道这样的大小能不能航行到中国，但应该可以轻轻松松到达淡路岛。

　　逛完团体游客络绎不绝的朱雀门后，我跨过近铁线的平交道，往北侧走。四年前，我曾横越这片草地，直直走向覆盖着防护网的太极殿，心想这里真的是日本的中心吗？觉得很可笑。这次我才踏入一小步，就被工作人员的一位大姐劝阻了。我乖乖沿着铺好的道路走，看到一群盛装打扮的人，边随着音乐婆娑起舞边往我这里走来。

　　我翻阅导览手册，上面写着「AWONIYOSHI游行队伍」。这里也有成功复权的「AWONIYOSHI」，不过，我对游行队伍有种「受不了」的感觉。我思考了一下，到底「受不了」什么？最后得到很失礼的结论，那就是穿着五彩缤纷的衣服，配合音乐跳舞的画面，很像新兴宗教的选举战，让人受不了。然而，没多久我又暗叫一声「慢着」，为什么我会觉得这个跳舞的画面很像新兴宗教？我发现是因为他们呈现出来的极乐形象，与天平时代【注：主要是指圣武天皇在位时的天平年间，七二九年～七四九年，是奈良时期最兴盛的时候。】的流行品味，尤其是色彩品味极为相似。也就是说，日本心中的「极乐」形象，可能是延续天平时代王朝文化的遗物，现在看起来有些重口味。

　　我向随着音乐逐渐远去的「AWOIYOSHI游行队伍」的人们挥手道别，想说吃霜淇淋小憩一下，又遇见了Sentokun。我完全投降了，心想这里果然不是人类的世界，于是跟他站在一起拍照。

　　在艳阳高照中，我再度迈出了步伐，可是怎么走都走不到太极殿。进入了回廊，还是距离遥远。好不容易到达，踏入通风良好的建筑内时，已经是我到达会场三个小时后了。我抬头仰望龙椅，难以想像圣武天皇曾经坐在那个位置，也难以想像全日本曾经在他的号令下动起来。然后，我走到阳台。

　　远远可以看到朱雀门。

　　双层却只有四节车厢的近铁线列车，悠哉地从朱雀门前面通过。

　　之前，为了写《鹿男》，我在妹妹婚礼的几小时前拜访过的平城宫遗址，现在只剩下这两个身影了，其他都是不一样的景观。连我现在站在这里眺望朱雀门的建筑物本身，当时都不存在。出现在小说里的地方，现在盖起了贩卖纪念品的建筑物，还有很大的椭圆形安全岛。

　　写故事有所谓的时机点。

　　如果我再晚几年出生，应该就没有《鹿男》这本小说了。那个故事不可能从现在的平城宫遗迹诞生，因为只有空空荡荡什么都没有的奇妙草地，无边无际地漫然延伸，才有展开奇妙小说的空间。不过，人类原本就是会把现实融入故事里的生物，所以现在应该也会诞生全然不同的故事吧。

　　走出太极殿，我在夕阳不知何时初现的天空下．踏上了归途。

　　我不知道在「平城迁都一三〇〇年祭」结束后，这个地方会变成什么样子。

　　我不会说以前的样子比较好，也不会说现在的样子比较好。毕竟，这是活在现今的我们，没有实力处理的东西。我总觉得，即便因为这个地方使奈良焕然一新，这里最后还是会变回原来的「莫可奈何」的平城宫遗迹。

　　但是我认为这样也好。

　　在这里建都后的一千三百年来，这个地方就是那样悠悠哉哉地度过了其中的一千两百年。

　　我终于察觉：「啊，我可能是因为这样才喜欢上这个地方。」蓦然抬头，撞见的是今日依然辽阔的奈良天空。