譯者前言

书名    龍鎖のオリ ―心の中の“こころ”―

[justify]----------------------------------------------------------------------

作者：cadet

插画：

扫图：

录入/翻译：Morgan

修图：

校对：[/justify]

原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054893453061https://ncode.syosetu.com/n7408y/

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请先经过译者同意。

------------------------------------------------------------------------  

內容簡介：

****

索爾米納緹學園，一個聚集了懷抱着夢想、希望、野心等等各種想法的年輕人的地方。

****

有一位少年為了支持戀人的夢想而入學於此。

****

但是，少年的實力不但沒有提升，而且還被周遭嘲笑。

****

沒有朋友，甚至連戀人也離他而去，他的腳步就這樣停了下來。

****

然而，他與一位老婆婆的相遇，讓他逐漸改變。

****

這是內心止步的少年再次前進的物語。

****

------------------------------------------------------------------------  

之前偶然看到這部作品的漫畫生肉，看著還行於是就找了web版的小說來看。可能是看膩了那種與前緣一刀切然後找新歡的劇情，所以這部作品裡男主和前女友之間的感情糾葛還挺吸引我的。

****

打發無聊、保持工作感覺之餘，也當作備考N1，於是嘗試翻譯一下這部作品。

****

本人日語和中文水平有限，可能會有翻譯錯誤，還請各位見諒。

****

因為6章開始每一節都有著相當長的篇幅，加上最近也開始專注於解決就職問題上，所以更新的頻率大概在幾天一更左右。

****

交流用q群:366188983，歡迎各位讀者加入，雖然基本都是發瑟圖為主。

****

感謝您的關注與閱讀。

****

------------------------------------------------------------------------  ****

關於這部作品的翻譯，之前一直都是在ESJ那邊進行更新的，不過這幾天因為ESJ那邊的問題，6章15節及後續的翻譯都會在這邊更新。前面的部分我只會把1～4章以及6章搬到這裡，畢竟這些部分都是我翻譯的。至於五章的問題，一個是其他人翻的，一個是翻譯質量。如果有會日語的熱心讀者來幫忙的話我十分歡迎，沒有的話等我閒得無聊的時候會親自翻一遍 。（關於譯名的奧日，我只是為了好聽而已