第十七章

　　当鱼叉一回到亚瑟手中，疼痛立刻消失。疼痛来得快去得也快，只留下牙齿残留的不舒适戚和可怕的回忆。

　　亚瑟发现他俯卧在湿沙滩上，他犹豫着转身，没有看见任何太阳幽灵，也没有蒸汽泉。

　　他微弱地坐起身，挣扎着从湿沙滩内抽出脚，一切看来都很好。苏西躺在离他约六尺远的沙滩上，高于潮汐线。

　　「苏西!」亚瑟大喊，声音带着痛苦，万一他不慎用鱼叉杀了她怎么办？

　　苏西抬起头，用手指摸索着脸，好像想确定脸还在，然后摇摇头站起来。

　　「你还好吗？」亚瑟急切地问，向她走近一步，她退后猛摇双手。

　　「让那鬼东西离我远一点，亚瑟。我会跟在你后面。」

　　「亚瑟!布鲁小姐！快点，我们必须启航了！」

　　汤姆的喊叫刺激两人立刻行动。亚瑟跳进浪里，转向侧面，这样比较容易游，不过还是得踢水，趁着一个大浪打来，他顺势抬高脚。而苏西虽然刚刚那样说，却还是跳进水里，很快地跟上来游在他旁边。

　　当他俩靠近左舷舱口，抓住悬荡的绳梯，黄金船身周围的水出现嘶嘶声，冒着泡泡。汤姆将身体采出舱口，倾身对着他俩大喊。

　　「快点!太阳幽灵会对虚幻玻璃做出其它的事，我们的锚已经拖浮起来，右舷帆已经扬帆了！」

　　亚瑟加倍努力，蹒跚地往绳梯爬，他觉得整个人浸在水下，水变热了。他拨开沙子，感到有只手从腋下将他撑起，他往后看，苏西就在他身后，帮助他往上爬。

　　她帮助亚瑟爬上绳梯，亚瑟丢下鱼叉，以便抓住绳梯的梯级横杆，但鱼叉并没有掉下去，而是自行消失。

　　「别再回来了。」亚瑟低声说，边说边爬，爬到顶端后，转身伸出手帮助苏西，船身旁的水都已经沸腾了，亚瑟能看见红光往清澈的蓝绿海水扩散。

　　苏西轻快地爬上甲板，完全不需要亚瑟帮助。

　　「关上舱门扣紧!」汤姆从里面某处大喊着。

　　亚瑟拉，苏西推，舱门很重，和船身一样是黄金制的，至少有一尺厚，缓缓地往上下横闩移动。正在关时，亚瑟便看到一打的蒸汽在船外爆开，蒸汽柱先是动也不动地维持了一秒钟，然后冲向还没关好的舱门。

　　「太阳幽灵!」亚瑟大喊。「好多!」

　　他放弃拉，转身帮苏西推。

　　「用力抬!」他喊着。「一，二，三——抬！」

　　舱门关上时，一个火灵的手臂冲进来，被舱门砍断，手臂翻滚着，绕着亚瑟和苏西的脚边抽搐着，直到苏西用脚踩踏，火舌熄灭，变成黑色的灰尘。

　　亚瑟拿起长长的金属门闩，准备插进去锁住舱门，但突然有东西击打着船身，害他差点插不进去，那声音听来像是许多铁锤敲打金属。

　　「我希望它们不会进来。」苏西说：「我把弯刀掉在海里了。」

　　「我也是。」亚瑟喘着气说，摸着皮带内。他不记得是何时掉的。「让我们再弄一些来，我再也不要用鱼叉了。」

　　「全体到舰桥集合！」汤姆大喝。

　　亚瑟和苏西跑过走廊，爬上舰桥。汤姆用一只手掌着舵，另一只手拉着控制杆。透过其中一扇蓝色舷窗，亚瑟和苏西看见这座小岛逐渐隐没在蒸汽和烟雾中。另一扇舷窗显示出明亮的光芒和模糊的人形，应该是太阳幽灵。金属的铁锤噪音愈来愈大，让他们很难听见汤姆的声音，也很难专心。

　　「它们想把我们拉到别的地方。」汤姆说：「但我们有太阳风与我们同在。抓住这两个控制杆，尽可能往后拉。」

　　亚瑟和苏西赶忙跑到控制杆旁，跳过像门垫般瘫在甲板上的圣嘱，它就躺在汤姆身后，不知是沉睡还是失去意识了。

　　控制杆比亚瑟想象中来得重，很难往后拉。最后，他和苏西必须互相拉紧，才能将控制杆拉到正确的位置。

　　「太阳幽灵试图毁坏本船的索具，但赫利奥斯号是艘坚固的好船。」汤姆大喊。「星期二冥王也许是个小气的奴隶商人，但他做出来的船的确不错。」

　　「赫利奥斯号是星期二冥王做的？」亚瑟高声询问。

　　「是他做的。」汤姆也大吼着回答，但他的声音在连续不断的铁锤声中几乎难以听见。「但当然是复制品，他是跟第二世界某个发明家交换来的!不过不是地球上的，可能是＆@＜*或#％$。」

　　「哪里？」亚瑟问。「谁？」

　　他不了解汤姆刚才发出的那个声音，他猜应该是世界上的某个名字，或可能是某个国家，或可能是创造者的名字。

　　汤姆并没有回答，他正忙着测量仪，测量仪中间的红色压液标升得愈来愈高。到三分之二满时，他转动舵，很快握住，似乎在抵挡某种看不见的压力。测量仪的红色压液标几乎要满出来了。

　　「一阵好风，两张紧绷的满帆。」汤姆大喊。「它们想把我们拉回去，但失败了。是的，它们走了!」

　　亚瑟望向舷窗外，但看不见任何东西，或至少他不确定自己看见了什么，铁锤般的声音逐渐变小，原本在阳光下的模糊身影，也不再占据整面舷窗，一群群在舷窗的底部角落，然后缓缓消失了。

　　五分钟后，连铁锤声也停止了。汤姆略微松开舵轮，但没有绑紧或松手。

　　「我们将顺风航回原本的停泊处。」他高兴地说：「接着将在瞬间会回到圣院。」

　　「我们会在一分钟内回去，还是像我们来时一样久？」亚瑟问。他想起口袋内的电报，并猜想着不知道星期二冥王会做出什么事来。更大的问题是：他要拿这个沉睡的圣嘱怎么办？

　　「除非能说出上下船两个完整的口令，登船启航口令和离港返程口令。」汤姆回答。他皱眉后又说，「我相信你能想出办法处理圣嘱的。我不想追随星期二冥王，但如果他用第二支圣钥的力量，以个人名义要求我，我只能听从。我不希望我的朋友害你短命。」

　　亚瑟和苏西同时本能地摇头响应。

　　「为什么没有一件事是容易的？」亚瑟问。「我只希望圣嘱能醒过来，要星期二冥王把圣钥交给我，然后我就可以解决所有的事，回到家，忘记这可恶的圣院和一切，」

　　「还可能更糟。」苏西说：「船可能会沉，我们都会被淹死。」

　　亚瑟发出低低的窃笑声，边走向沉睡的太阳之熊。

　　「我的气喘可能再次发作。我的牙齿也可能掉下来，因为……」

　　他瞄了汤姆一眼，决定还是别发表对他那支鱼叉的评语。因为可能会冒犯或伤害到鱼叉，或伤害到汤姆。

　　亚瑟绕着太阳之熊走，做好几次深呼吸，一次比一次深。现在他在圣院外，他无法适当让空气充满肺部，熟悉的紧绷感再度出现，但算不上气喘发作。跟他的短腿比起来算不了什么。

　　忘记那短腿，他告诉自己，快点做该做的事。

　　「好吧，我必须把圣嘱叫醒。要如何唤醒一头沉睡的熊？一头冬眠的熊？有人知道吗？」

　　苏西摇摇头，汤姆正忙着调整舵，然后心不在焉地说：「我知道太阳之熊不用冬眠。」

　　「不用？」

　　汤姆摇摇头，然后亚瑟从眼角看到圣嘱的眼睛似乎眨了一下，但是很短暂，似乎只是抬了抬眼皮，很快地瞄了一眼屋内的情况。

　　「它根本没睡。」亚瑟大喊，蹲在熊的身边，轻拍它的鼻头然后说，「醒过来，圣嘱的第二部分。」

　　「告诉它你是谁。」苏西建议。「我是说，主人和所有的事。」

　　「我是亚瑟•潘贺里光，下圣院的主人。王国钥匙的合法继承人，以及下圣院、中圣院、上圣院……嗯……无涯之界——」

　　「困惑迷域、超凡之园和无边之海。」苏西吟诵着，帮助亚瑟念出这一长串地名。

　　「谁在说话？」

　　亚瑟一开始不知道是谁在说话，然后他看到太阳之熊的嘴角扬起，才知道这又尖又高的声音和懒洋洋的说话态度，源自它几乎没动的口中。

　　「圣嘱的第三到第七段说的，它选择了我。」亚瑟急切地说：「我不想要这份工作，但我必须，所以我希望你别再睡了，然后帮助我。」

　　圣嘱睁开一只眼，缓缓地上下打量着亚瑟，然后说：「我怎么知道你说的是不是真的？你可能是任何人。如果你是下圣院的主人，那第一把钥匙在哪里？」

　　「我交给普瑞默斯女爵——也就是圣嘱的第一部分——我的总事务长。」亚瑟回答，试着让自己的声音听起来具有权威。「她拿走钥匙了。我需要你让星期二冥王把第二支钥匙交给我，所以你最好醒过来，开始想一下该怎么做。」

　　「说得容易。」圣嘱说。它又尖又高的声音听起来很恼人。「我需要看到书面数据，以证明你是合法继承人。来自普瑞默斯女爵的官方公告。由第一部分选择继承人是应该的，但至少她应该发出一份官方通告。没有这个我什么事也不能做。不能不小心。除非你拿到公告，否则不要再来烦我。」

　　说完它又闭上眼睛，亚瑟向前一步，机敏地拍拍它的鼻子，接着后退，因为熊举起一只爪子，做势要动手。

　　「我说过，不要来烦我。」圣嘱说：「我要好好想想。」

　　「比第一块碎片更讨厌。」苏西说：「现在我觉得它在喉咙里好多了。」

　　「我们一定要逃离星期二冥王，离开金字塔回到下圣院。」亚瑟说：「无论如何。普瑞默斯女爵告诉过你我们该如何拿到圣嘱吗？」

　　「不。」苏西说：「也许我应该问，根据经验，她上一个计划就不太牢靠。」

　　「这个也是。」亚瑟说。他抓着头。「我们回航还有一小时，是吗，船长？」

　　「不到一半或三分之一。」汤姆回答。「现在有太阳风。」

　　「所以当我们回去时，我们其实只出来几分钟。」亚瑟说，他绕着舰桥踱步。「星期二冥王进到你的房问需要十分钟吗，船长？」

　　「看情况。宝塔内有奇妙通道。但如果他利用平常的楼梯，以他正常的速度可能要十分钟或更久。」

　　「奇妙通道？在监狱内……我是说塔内？在哪？」

　　「啊，说溜嘴了。」汤姆眨着眼说：「我特别被下令不能提到奇妙通道。不能告诉任何人在哪，虽然我确信，如果有人问我的话，我可能会点个头或眨个眼，虽然他们也许不会这样绕着圈子问问题。」

　　「星期二冥王应该不会将奇妙通道也放在你屋内的其中一个瓶子内。」亚瑟缓缓地说，看着汤姆的脸。「但他可能会放在邻近的……像隔壁房间……」

　　汤姆缓缓地眨眼。

　　「就算有人真的将奇妙通道放在隔壁房间，也一定会加以伪装。」亚瑟继续说：「例如可能躲在墙上某个东西的后面，或在地板的活板门下。或是天花板，或伪装成其它东西——」

　　汤姆缓缓地对最后一句点点头。

　　「妳知道如何伪装奇妙通道的入口，苏西？」亚瑟问。「平常是怎样伪装的？」

　　「可以是任何东西。」苏西冷笑地回答。她瞄了汤姆一眼，然后继续说，「通常是一杯水或水壶，或是烛台，有时会是一本书。或是一副画。墙上的挂勾。我记得一个老男人伪装成一枚硬币，黏在地板上。有时候是花，一个松散的砖块，通常是镜子，抽水马桶，虽然这样的伪装不太适合。一个柜子或抽屉，也可能是个箱子、衣橱、雪茄盒、钢琴或风琴、钟——」

　　她停下来，因为汤姆对「钟」眨眨眼。

　　「所以隔壁房内的钟是奇妙通道的入口。那会从哪出来呢？我猜一定是金字塔内部，因为星期二冥王像疯了似的不让任何人进入。」

　　「我猜他会不会把门开着？」苏西沉思着说。

　　「你说他会举起金字塔的西边进来？」亚瑟对汤姆说：「你可以多说一点吗？」

　　「整个金字塔的西面，其实就是有挂链的门。」汤姆说：「这不是秘密，因为没有任何人够强壮能举起来。就连我也打不开，光靠一个人的力量做不到。」

　　「而我所有残留的力量也消退了。」亚瑟说。

　　「也许他会让它开着。」苏西建议。「他在赶时间。」

　　亚瑟摇摇头。「让门开着露出他所有的宝藏？我不认为。」

　　「乐观点嘛!」苏西说：「你应该试试看。试试看又无妨。至少，对我无害。虽然中途可能会让你痛苦。」

　　亚瑟不理会她的评论，脑海中想着各种可能性，试着找出最可行的方法。

　　「我们要让星期二冥王为我们打开金字塔。」他说：「或是找速特。它吃了冥王的宝藏后应该会变得更大更强壮——」

　　「喔，那个逆灵。」汤姆打断他。「我想它是不会服侍你的。我确定冥王会下令要我立刻杀死它。我很惊讶他竟然没送电报要我这么做。那是他最爱的沟通方式，挺适合他这小气的人。」

　　「喔，耶，对了。」亚瑟说。他将手伸到衣袖内，感觉电报仍在那儿。他希望电报能变成已经湿透无法阅读的情况，但冷光外套让电报仍维持干爽状态，而且相当干爽。「对。我想如果你去追捕速特，将可以分散星期二冥王的注意力。聊胜于无……」

　　亚瑟没把话说完，因为此时一个念头缓缓升起。

　　「电报。」他说。

　　「什么？」苏西问。

　　「电报!」

　　「电报怎么了？」

　　亚瑟抓着汤姆的衣袖。「如果你能在房间接收到电报，是不是表示你也能发电报出去？」

　　「是的，如果我有钱可以付的话。星期二冥王不让任何人拥有账户。」

　　「那你有钱吗？」亚瑟兴奋地问。

　　「只有我的耳朵上有，为了预防淹死时要付给海底阎王。」汤姆说，推开他的灰发，露出耳骨上两枚大大的金色硬币。「我知道这很迷信，但我是这样长大的，已经习惯了……无论如何，一旦我们上岸，我可以借你一枚，我需要留下一枚，预防任何不幸。」

　　「这样够吗？」亚瑟问，眼睛盯着硬币，看起来又厚又沉重。上面那戴着月桂树冠的头型图案看来相当体面又自满，显然是个很有价值的硬币。「够我发封电报和收回电吗？」

　　「是的，应该够，你想要发给谁？」

　　「普瑞默斯女爵，然后她就能发回电确认我是合法继承人。我可以拿给这位……这太阳之熊看，接着就能解决掉星期二冥王。一切都会变好!」