第42话 交渉

苏维埃联邦这个国家秉持的外交理念在英、法、德之类前世界的列强诸国里也是特立独行的。

苏联在外交上,交涉就是为本国守护、获取利益的【没有硝烟的战争】,其交涉姿态与其说give and take不如说是take and take,强烈倾向于永远将祖国的利益放在最前面。

还有重视权威和形式、即使要耗费大量时间也要贯彻己方的主张亦是特征之一。

这一点上就不会像欧美的所谓【民主主义国家】一样被选举、媒体或社会舆论之类的因素拖累了吧。

欧美各国的外交总是在意着选举、支持率或任期之类,所以尽力要在一定的交涉期间内拿出成果。相对的,苏联方则反过来利用这种意识强硬地推行己方的主张,贯彻到底。

但是另一方面,共·产·主·义国家严格的上意下达组织结构有赋予外交官的权限非常有限的弱点,交涉的时候经常无法应对对手国家的即兴表演或者没有预料到的替代方案。

在这个意义上,苏联外交官本质上与其说拥有裁量权的【交涉人】,不如说是将莫斯科的意思传达给对方的【传达者】。

当然,这并不意味着苏联外交官在交涉中会落与下风。

不受舆论和民意制约,只要是为了国家利益就可以不择手段的苏联,只要外交团体和本国协作顺利,对于所交涉国家而言就是极其麻烦的对手,特别是国内---或者说体内有某些弱点的国家而言简直是最糟糕的对手。

1941年9月16日 15:00

苏维埃联邦 莫斯科

克里姆林大宫殿的一片区、叶卡捷琳娜大厅。

现在大厅中央放置着厚重的红木长桌,以此为界苏联方和摩拉维亚方的外交使团互相对峙着。

摩拉维亚外交使团以伦戈侯爵为团长,携外务、国防官员多达10名的阵容。

苏联方以外务人民委员莫洛托夫为首,之前去迎接摩拉维亚外交团的维辛斯基第一代理担任其助理。

长桌苏联侧还有担任观察员和智囊的国防人民委员铁木辛哥元帅、国家保安管理总局局长梅尔库诺夫,还有包括来露个脸的斯大林在内,维辛斯基以下交涉团成员总计22人的大阵仗。

身处敌后,又被战争对象国的首脑以2倍以上的人数包围,这种状况对摩拉维亚方的外交团施加了无形的压力。

这又是一种在【数量即力量】信条下,热衷于组建大规模交涉团的苏联风格的展现。

“首先请允许我申明,本次交涉是对日前贵国提案的与我国的媾和条约草案进行讨论,以两国认可的形式进行修正等,并以此为基础得出条约正稿,这样可以吗?”

“当然”

对代表苏联首发的莫洛托夫,摩拉维亚方的代表伦戈侯爵点头回应,双方各自入座。

隔着长桌对峙的是交战当事国的外交官们,但是,双方的表情是对称的。(此处原文「対称的」可能打错了,大概是「対照的」,读音相同)

摩拉维亚方洋溢着屈辱和悲怆感,而苏联方则杵着胜者的傲然,有几人脸上甚至露出从容有余的微笑。

“很好。那么,对于贵国日前提交的媾和条约草案,首先提出我国议定的修正案”

说着莫洛托夫回头向背后正站着的外务人民委员部的下属使了个眼色。

心领神会的外务委员点了点头,将印着苏联国徽、严格密封的文件夹开封,取出数封文件呈交给摩拉维亚方。

交涉团的代表伦戈侯爵接到以后,将文件的副本传给其他随行人员。

全员都拿到副本之时,伦戈开始过目自己手上的文件。

然而,随着阅读的进行,摩拉维亚方随行人员的脸上渐渐面如土色。

读完苏联方的条约方案,有和周围同僚交换着满是困惑的视线的人,有脸色苍白像雕像一样将视线定在文件僵直了的人。

还有寻求救赎一般将视线转向外相的人。

但从那个样子,轻易就可以想象苏联方提出的媾和条件之强硬和难以接受是远超摩拉维亚方预测的程度。

“这个就是贵国的要求吗!?这是......这不就是让我国不要抵抗乖乖灭亡一样的东西么!?”

摩拉维亚方外交官中一人,年纪不大的青年贵族义愤填膺地从席位上粗鲁地站起来大叫道。

“出言谨慎,兰博尔科伯爵。这里不是阁下的领土。”

立即受到伦戈侯爵尖锐的叱责,青年贵族一时间哑口无言,强行压住暴走的情感一般咬住嘴唇,和起身时同样粗鲁地坐回席位。

“部下的失礼,容我表示歉意”

对低下头的伦戈,苏联方代表莫洛托夫落落大方地点头回应。

“无妨。怎么说呢......于贵国而言,确实是难以承受的条件。诸位的愤慨之情是可以理解的,”

虽然莫洛托夫以和善的笑颜接受了摩拉维亚方的致歉,但对伦戈侯爵而言这到底也无法带来安心的情绪。

苏联方提出的条件,没想到就是伦戈所预估的最糟糕的情况---换言之正是国家主权的危机。

仅罗列媾和条约中代表性的条款:以魔道院的解体为始,魔道军指挥权移交苏联政府、救世计划相关人员向苏联引渡、红军进驻王国中央领、现任国王退位、在苏联指导下重组王国政府、以苏方指定的人物作为战犯引渡等等......几乎等同于无条件投降的内容。

被迫接受这些条件的话,从此摩拉维亚王国这个国家将确实地从历史上消失。

“外相---......啊啊失礼了,外务人民委员阁下,有一点我想确认,这个条约对于我方作为媾和的绝对条件加入的‘王室的安全’这个条目是否遗漏了”

努力保持住冷静的伦戈问道。

“无须多虑,有关那一点已经考虑到了。对我国而言,本次的战争责任只归于现任国王和现王国政府主导救世计划的组织。故此,并没有将王室相关者全部连座为罪人的打算”

“原来如此。那么就是说马蒂亚斯陛下退位的话,王孙殿下以下的王家、大公家的诸位均不会被累及是吗?”

“正是如此。只是,这是以除国王以外的王室族人放弃一切围绕王权的政治权利为前提的。”

桌子底下,伦戈紧紧地握起拳头。

从格雷豪沙家剥夺王权......在此之上重组王政府,这是想让亲近苏联的人作为傀儡继承王位吧。

或许就在考虑从叛离王国的东部属州诸侯中选出合适的人物去当占据王座的装饰品。

然而,自被召唤到这个世界至今连3个月都未满的异界人,行事应对巧妙到何等程度啊?

困扰外相的是和苏联有明显的协调关系的诺乌斯托利亚。

即使苏联对这个世界一无所知,考虑到诺乌斯托利亚对此提供情报的因素的话,对其行动的预测一下子就变得困难了。

伦戈一度将视线从莫洛托夫身上移开,暗中窥视自己属下的外交官们,看到随员中半数惘然发愣,或者就是一脸沉痛锤头丧气的样子,心中不由得对这些不中用的家伙叹气。

[......竟然这种程度就不行了!](原文「根を上げる」很可能又打错了,大约是「音を上げる」,音同)

以魔道军压倒性的军事力量为后盾习惯了恫吓外交的摩拉维亚,和更高格的国家进行逆势外交的经验压倒性地不足。

当然,其中也有持有和诺乌斯托利亚之流精灵神教国列强交涉经验的人,这种熟练的外交官虽然受到苏联方的棒喝,表情仍然没有动摇。

在这次赌上了祖国兴衰的交涉中,打算启用有干劲的最优人选的伦戈看来,近半的随员在苏联最初的一招下就被漂亮地摆弄了,这种状况实在是令人羞愧。

伦戈重振起精神,代表王国方向莫洛托夫作答。

“外务人民委员阁下。虽说我只是受命代表王国政府,但要完全接受这样的条件实在是恕难从命。”

“哼,那就头痛了呐。我方的立场是为了避免无意义的流血才莅临此次交涉的......如果这就是贵国的决断的话,那也无可奈何。虽然深感遗憾......让我们再战吧”

看到摇着头好像示意“话就说到这里吧”的莫洛托夫,伦戈不为所动平静地说。

“不希望流血同为我等所望。战争就这样继续下去的话摩拉维亚的人民难免全都要暴尸荒野。但由于从属魔法、死灵魔法......我方拥有将村庄到村庄、城市到城市全部变成地狱的术法的关系......”

对暗示着将国土、国民全部当成祭品进行焦土战的伦戈,这次换苏联方畏怯了。

“将自己的国民和领土全部当成人质......可以这样理解么?”

“怎么会!但遗憾的是,我国诸侯中对未经一战就将自己的领地拱手相让之事有所抵触的决不在少数。与其坐等失去所有,不如至少还一下手......视媾和条约的内容如何,难保不出现这种跳梁蠢动之辈。”

而且,这类强硬派的魔法师很多是魔道院的高位导师。

他们不管哪个都是实力在王国屈指可数的大魔法师,作为优秀的魔法研究者在王都魔道院列席,对异界军的实力除了传闻以外一概不知,由于曾经推进救世计划,是要对王国的败北负最直接责任的一群人。

像这样的强硬派,一直被政府内占多数媾和派的贵族和官僚们强行压制着。

但是,这次如果看到苏联提出的苛刻的投降条件的话,不免会出现媾和派的诸侯或大贵族转变成抗战派的情况。

明知(投降后)自身会遭遇毁灭也要投降的人是不存在的。

伦戈婉转地透露出这些内情,莫洛托夫身旁冷眼旁观着的维辛斯基开口道

“您还真是位诚实的人呐,外相阁下。无论如何在交战对象国的阁僚面前晒己方的耻事还真是...”

虽然嘲讽满满地说着挖苦的话,但维辛斯基心里也不禁为摩拉维亚的反应咂舌。

无法抑制己方的抗战派之类的诉苦,偏偏向交战中的对手吐露,简直就是自扫颜面的事。

但是,反过来说真如此破罐子破摔了,苏联这边也很难办。

本来就是不毛之地的摩拉维亚国土,然后雪上加霜的焦土战。还有让红军后勤不堪重负的猖獗的尸兵。

这种条件下,和已经丧失列强实力的摩拉维亚继续进行毫无意义的焦土战,对苏联来说尝不到任何甜头。

即使无视成本强行达成全摩拉维亚领土的占领,得到的也只是尸兵到处徘徊的不毛之地。

虽说如此,就这样按照摩拉维亚方的要求降低媾和条件又显得过于软弱了。

此次战争苏联是受到摩拉维亚单方面的侵略,国民和国家财产遭受了巨大的损失。

而且摩拉维亚公然宣称要榨取苏联的土地和奴役人民,将苏联变成自己的属地和殖民地。

开出半吊子的条件于国内国外都有损国家的颜面。

到底怎么办呢,维辛斯基向莫洛托夫投以寻求指示的视线,莫洛托夫又和斯大林一瞬间交换了眼神,转向伦戈说道

“贵国的期望我们了解了。那么,关于媾和条约案两国多数的期望虽然都各有草案,但为双方达成共识进一步讨论是必须的。贵方应该也有向本国请示的必要吧。为此我提议,从现在开始休会四小时(二刻)。这样可以吗?”

“那真是我方也不胜感激的提案。没有异议。”

以此话为信号,场上暂时散会了。

然而,2刻之后条约会谈终究还是没有重开。

那是因为发生了不寻常的事件。

就在媾和会谈参加国之一......摩拉维亚的王都。

本卷评论