第31话 进攻

转自红色帝国小说翻译吧

翻译：kakakubjcn

=====================

第３１话　进攻

１９４１年９月３日

摩拉维亚王国东部属州 州都布鲁诺

穿过内城墙前方是布鲁诺的市政府划区，几天之内情势发生了很大的变化。多数建筑被红军接收，原本在那里工作的官吏们除了维持都市功能的魔法相关部署之类的最低限度人员外，大部分都被赶到城墙以外去了。

同时，地方官僚中担任要职的人们被集中在特别设置的收容所中，向苏联本国派遣来的官员团提供占领统治相关的各种情报。

虽然摩拉维亚占领地眼下被军队控制着，之后会向苏联控制之下的独立形式过渡吧。

占领了东部属州各都市的军人、官僚，在短短的时间内就得出的结论，意外地和摩拉维亚帝国政府完全一致。

土地本身贫瘠，即使占领了也不认为能产生多少利益。只要能确保矿山的利益和铁道铺设权以及港湾的使用权之类，之后任命忠于苏联本国的当地人来统治才是最省钱的做法。

近代意义上的交通基础设施仅有道路网的程度，要认真地统治的话可以预料所需的庞大投资。不如说，只看正经地修铺道路，摩拉维亚还更高明一些。

魔道文明不发达的边境地区的基础设施更加惨不忍睹，仅按收集到的情报，摩托化部队预想难以通过的地域就有很多。

另外关于苏联需要的摩拉维亚的技术情报，本国能确保魔法研究的人才、资源就好了。

使用魔法首先必须的是施术的魔法师----即技术者，其次施法时需要的触媒。至于宝石和植物之类苏联方自行淮备决不是什么困难的事。

进行统治的时候，不需要过渡优秀的人才，而是将不会违背苏联政府的可靠的人置于当地人的顶端。战后一段时间内，虽然防止治安恶化程度的军事力量和经济援助是必要的，但这样也比完全由苏联吞并要便宜得多。

忠于苏联的摩拉维亚军人、官僚这样的人才现在已经开始征募了，而这布鲁诺正是最好的猎场。

红军攻城的时候还没有进入到巷战的阶段守方就投降了，所以并没有发生掠夺之类的事情，对方的统治者、军人们对苏联方的命令也非常的顺从，于是在接收的地方行政机关里占了一角的NKVD，已经可以开始为组建战后摩拉维亚独立过渡政府而着手征募人才。

下了车的鲁金和克拉丽莎一起走进了公馆。

从奢华大门的小门洞入口穿过，鲁金笔直走向了一张有3、4个下级士官和军官值守的桌子，将自己的身份证和贝利亚的亲笔命令书递给负责的少校。

收下命令书进行确认的少校旁边，一位红军下级士官满脸疑惑地偷看克拉丽莎。

其视线对着的是克拉丽莎制服腰带上的杖鞘和里面收着的施法短杖。

其他的士官也投来类似的视线，感觉糟透了的克拉丽莎转过身去。

鲁金也察觉到了，狠狠瞪了周围的人，故意清了清嗓子(假咳嗽)。放肆地看着克拉丽莎的士官们稍感狼狈地移开了视线。

桌子后面的红军少校一直无视周围的状况一声不吭地确认命令书，但当他的视线移到命令签发者一栏时瞬间瞪大了眼睛。

一改之前公事公办的态度，恭敬地合上文件，递还给鲁金。

“让您久等了上校同志！NKVD地区司令部办公室在3楼。中尉，为上校带路！”

鲁金收起文件点头回应，跟着带路的中尉登上楼梯。

■　■　■

***(译注：由于擅改对原作者不够尊重，之后不再修改苏方军官的用语，最多是把阁下换成同志之类的程度）

进入办公室，迎接两人的是坐在办公椅上身材肥胖的上校，以及站在旁边吸着烟的克拉席金。

这就是驻留布鲁诺的NKVD作战组地区司令部，里面只有几组军官使用的长桌和硬质的椅子，现在全都空着。

鲁金和克拉丽莎一进入房间，克拉席金就先开口了。

“终于抵达了呐，从特兰卡那么远到这里还真是辛苦了。”

“中途因为沙尘的关系，运输机起降都延迟了，在特兰卡稍稍耽误了点时间。这里没有受到影响？”

“市内的话是的，结界这种东西还真是方便啊”

克拉席金轻轻耸了耸肩望向窗外，视线对着的是天空的方向。

“郊外的沙尘进不到市区里来，一直张开的结界似乎可以把外面的尘埃还有其他什么的全都挡住。”

“......原来如此。 不过看来挡不住雨？”

鲁金用指尖弹了弹外套上的雨滴，不经意地问道。克拉席金缩了缩肩膀敷衍地回答

“似乎就是那样了，四大属性相克什么的......别管了(嘛)，总之好像是魔法技术方面的问题。详细的去问后面的大尉就行了”

“差不多四小时之前本国来了消息，诺乌斯托利亚貌似参战了”

这事是之前就预定了的，所以鲁金并不觉得意外。

但是克拉丽莎一听到就神色大变。

“参战......精灵教联盟吗！？”

声音几乎嘶哑了，混杂着些许惶恐的神色。

如果说苏维埃对摩拉维亚人来说是应当征服的对象的话，诺乌斯托利亚则是不共戴天的仇敌。

包括诺乌斯托利亚在内的神圣同盟各国所信仰的精灵神教，不仅将摩拉维亚明确定义为教敌，将玛那视为圣物的教义也是和摩拉维亚的遗迹魔道决不相容的。

如果被他们占领统治的话，秘迹魔法师们会被怎么对待呢......怎么想都不会有好下场。

克拉席金瞥了一眼正在动摇的克拉丽莎，便失去兴趣移开了视线。

“从俘虏的摩拉维亚高级军官嘴里得到的情报，为了对付我军，守在南部国境附近的战力正在调到北面来了。没有了绊脚石，诺乌斯托利亚北上只是时间的问题吧。我们也会在拂晓发动对摩拉维亚中央方向的攻势，这里招募人才的事一旦交接给你们，我就和古佐夫司基组一起去前线。”

详细的之后去问克里考夫，克拉席金交待了一下。

同时，克拉席金属下的布鲁诺作战组交回鲁金指挥。

也就是说，终于回到了原来的配属。

鲁金叹了口气。

虽说晋升了官职成为贝利亚的直属，但结果任务内容一点也没变。

充其量只是增加了监护克拉丽莎的部分。

当然，因为克拉丽莎是干练的魔法师，所以交由鲁金和克拉丽莎对付的俘虏主要会是高位的魔法师把，危险性也会增加。

对此只有好好地利用军阶和直属贝利亚的名头来周旋了。

“占领统治必须的属州官僚让吉林斯基的队伍负责了。你们就到军属中心去招募魔法师，可能的话，把当中的技术官僚----他们称之为导师的家伙们吸收进来就最好了。”

装甲部队突入市区之前布鲁诺守军就投降了这一点实在是侥幸。

借此，城市和统领东部属州政务的布鲁诺政厅的官僚们，以及地方军总司令部都完整无恙地落入红军手中。

要在当地实行军事管制，视有还是没有能够维持住民秩序的本地组织，需要下的功夫天差地别。

大致说明完毕，克拉席金介绍起一直坐在办公椅上默默地看着他们说话的上校。

“这里的俘虏管理，由这位萨姆索诺夫上校的国内军第14旅管辖，请协助工作。”

说着克拉席金打住话头，在桌上的烟灰缸里掐掉了烟。

“好了，赶紧搞定交接吧。磨磨蹭蹭的话之后的任务也要妨碍到了”

■　■　■

分隔摩拉维亚东部属州和本国中央领土的是流淌在东部属州西端的克拉纳大河。

从大陆最北端的造山带鲁特尼亚山发祥，向东南方向穿过摩拉维亚国土，越过格拉高尔流入东大洋。

全长超过2000公里，是可以和位于俄罗斯欧洲部分的第聂伯河匹敌的大江河。

自红军先发制人的摩拉维亚东部属州攻略作战开始，短时间内就失去东部最大的后勤据点----州都布鲁诺的摩拉维亚军陷入窘迫，只能大幅收缩战线，将防卫线后退至作为本国领与南部州境界线的天险克拉纳大河沿岸。

红军方面，对东部属州内仍在抵抗的地方军残党和尸兵的扫荡由北部方面军担当。而西部方面军和西北方面军分别将司令部置于布鲁诺、以及靠近南部州的中等规模城市巴尔迪克，与河对岸的摩拉维亚军对峙。

另一方面，摩拉维亚虽然受到东部属州失陷这一巨大打击，还是通过总动员集结了主要来自西部和中央领的13个兵团20万兵力，加上从东大洋沿着大河逆流而上的克拉肯海怪、大海蛇等水栖奇美拉在河岸展开，一同构筑起了宽阔连绵的防御阵地。

预备役的战列兵团也被动员，完全进入战时体制的摩拉维亚野战军正式编成王国总军，其司令部设在王都鸠里洛斯的王国总大本营。

不同于人口稀少的不毛之地东部属州，摩拉维亚中央是拥有王国总人口的近四成，政治军事中枢所在的最重要地域。如果这里也和东部属州一样被红军蹂躏的话，王国就等同于灭亡了。

从西部、中央领搜刮出来的战力大部分都投入了对苏防卫线，另一面王国最精锐的南部国境梯团里也凑出以3个主力魔道军机铠兵团为中心的机动集团军开始北上。

为此面向诺乌斯托利亚国境的防卫力量密度大幅下降，导致一部分军人的忧虑。

正因如此，9月1日凌晨诺乌斯托利亚军突破了莫拉维亚南部国境。

紧接着，与摩拉维亚军隔河相对的红军2个方面军突入摩拉维亚本国，开始攻略包括王都鸠里洛斯在内的王国中央部，将作为王国最大谷仓的西部地方和魔道军主力所在的南部州隔断，一口气消除摩拉维亚的持续作战能力。

如上所述名为【巴古拉契】的作战开始了。

作战的发动，由沿河展开的西部、西北方面军所属野战炮12000门拉响。

渡河第一阶段，向对岸布阵的摩拉维亚王国总军实施彻底的火力压制，沿河构筑的摩拉维亚前线阵地群被火焰一一吞没。

阵地群周围张开的结界比不上布鲁诺那样的重要城市所构筑的结界那般坚固，战壕也只是挖开土，用木材和砖瓦部分加强的简易构造，遭到为了破坏混凝土碉堡阵地而开发的各种破甲弹的直击的话一击之下就灰飞烟灭了。

特别是驻守河岸阵地的兵士，其下场只能说是凄惨。

为了确保架桥工兵部队的安全，渡河点对岸构筑了野战阵地的摩拉维亚军部队遭到苏军炮兵师集中火炮的彻底浇灌，配置在那里的绝大部分魔法师们甚至连一发魔力弹也未放出就化作了战场的尘埃。

而且，红军在此处展开的除了重炮群之外，初次投入配备了多联装火箭发射车辆的7个新编炮兵团共250辆参与炮击。

制式名BM-8，后被红军士兵爱称为“喀秋莎”的这款自行火箭炮，不得不提的是简单且便于大量生产的结构，虽然命中精度低下，取而代之以36联装火箭弹的大范围面压制能力。

别说雷达，连正经的瞄淮装置也没有。只是大致用公式计算方向和角度进行射击的兵器，虽然并不指望它能正确地破坏某个目标，但是用火网将敌方军队集结的区域彻底吞没的任务，没有比它更适合的了。

像吐着火的箭矢一样的东西，以视线所及的范围全部充满的数量向己方的阵地袭来，目睹这一景象的魔道军官兵中不少人将其误认为本国的魔道军--特别是龙骑士团常用的【爆焰】魔道枪，以致更加剧了现场的混乱。

没有魔法技术的异世界军正在使用只有魔法师能用的魔道具。

“怎么可能......异世界人是怎么能使用魔道器的！？”

从暴露在苏联猛烈炮火下的前线，哀嚎一般的救援请求接连不断地送来。

摩拉维亚王国总军中央梯团总司令官阿尔弗雷特·伊塞尔休泰特魔道兵大将一幅火烧眉毛的样子把手掌拍在展着战区地图的桌子上。

异世界人没有魔力。换言之不可能拥有这个世界的列强国家所使用的各种魔道技术，也意味着即使获取了相关的知识也无法使用魔法或者魔道具。

虽然应该是这样的，但苏联红军使用魔道枪----而且是以难以致信的规模向这边射过来。

使前线的阵地群一个一个沉默的炮击虽然也是威胁，给摩拉维亚军首脑部最大冲击的还是火箭兵器的存在。

哪个魔法师只要冷静地观察一下的话，立刻就能明白那些只是不含有魔力的铁、火药和燃料的组合物。只可惜在那暴雨一般的炮击风暴中，能正确地洞察到这一点并且向司令部报告的人一个也不存在。

“总以为不至于那样，或许东部属州的土豪真的背叛了么.......”

“你这家伙，不要胡说八道！”

“那这种情况到底是这么回事！？ 没有魔力的异界人不能使用魔道器。那么使用这些【枪】的家伙只能是投降了的王国人吧”

被动摇所驱使，幕僚们无意义地争论不休。

但仍然有一部分能保持冷静的人。

“阁下，野战军的结界无法挡住敌人的攻击。河岸防御部队先不说，机动防御用的机铠兵团和水栖奇美拉的操纵者应该往后......起码要退到敌人长距离攻击的射程以外。”

作战参谋中最末席军官的建言，让伊塞尔休泰特一时在脑中斟酌。

确实，考虑到敌人的火力，就算这么龟缩在阵地里也只是在单方面的炮击下消耗殆尽。

但是，即使让他们后退了也会遭到敌人的空中部队追击的吧，还不如......

“那样的话敌人开始的渡河的时候反击就跟不上了。考虑到异界军的机动力和突破能力，河岸防御不管怎么样都不允许失败。”

“私以为用水栖奇美拉拖住乃至阻挡住就好了。虽然操控者退后了会造成控制力低下，但敌人并没有磨道技术，奇美拉控制权被夺走这种事是不会发生的”

“那敌人能使用磨道枪是怎么回事？断言敌方没有魔法师是不是太轻率了？”

面对伊塞尔休泰特的指摘，这位参谋似乎胸有成竹，流利地回答。

“反过来说，敌人至今为止使用过的仅有之前的磨道枪，远视、透视、盗听之类的侦查系魔法的痕迹从未见过，敌人后方我军遗弃的格雷姆也没有被使用的样子。或许异世界军正在笼络这边的魔法师，这种事确实十分有可能，但是能从我军最精锐的机铠兵团的导师手中夺取使役兽的控制权这种程度的高位术师......很难想像对方会有很多”

嘴角微微上翘，伊塞尔休泰特重重点了下头。

“......很好。就按你的方案来吧。参谋长，立刻向机铠兵团司令部发信”

如此宣布后，忽然看了一眼之前进言的参谋。

好像是接到总动员令后从预备役紧急复员来的吧，但给人以相当习惯这种场合的印象。

“诺伊麦亚少校，阁下是从预备役复员的吧......以前有哪里的实战经验么？”

“回司令官阁下，没有，这次是初次。但是和异界人倒是有一点点缘分”

作为曾经亲眼目睹了苏联雄姿的异界调查团中的一员，奥托·诺伊麦亚少校不禁苦笑着答道。