第34话 再会

原译 by 阿富汗铁匠

校对润色 by rx78(kakakubjcn)

第３４話　再会

１９４１年　９月３日

摩拉维亚王国 克拉纳大河西岸

摩拉维亚军水栖奇美拉虽然破坏了架设的浮桥,但这种程度的损害不可能让红军在渡河上踌躇不前。

以同盟国诺乌斯托利亚为对手的领土占领竞赛已经开始了。

事实上，从已经被压制了的布鲁诺的军队、行政机关所得到的情报，已经粗略了解摩拉维亚那边的战力的概要的苏联从本国开始进攻作战的作战目标————即半个月内占领王都

已经开始被催促了。

事实上，从已经占领了的布鲁诺的军队、行政机关所获得的情报里，已经粗略掌握了摩拉维亚方战力概要，所以苏联大本营甚至发来了命令催促半个月内达成进攻目标————

即王都占领。

而且原本预计攻占布鲁诺时因巷战会产生伤亡，但由于地方军投降使战役迅速终结，红军正面战力几乎没受到损失，这也促使苏联的将军们更加强硬。

红军对失去了前锋部队的机械化军进行再编，同时空军和炮兵向水栖奇美拉实施牵制攻击，随后向大河东岸列阵的2个军18个师下达同时架桥的命令，从多个方向同时开始渡

河。

与之前尝试的————炮兵和空军掩护下的单点突破不同，红军这次大范围分散了兵力。领悟到其作战意图的摩拉维亚方指挥官们露出了苦涩的表情。

红军在超过摩拉维亚军的应对能力的广大范围内，实施波状攻击。

之前那种集中兵力单点突破的战术的情况下，摩拉维亚方也将精锐部队集中在那个突破点总算可以勉强应付。但是原来兵力就差距悬殊，红军以量取胜平推过来的话，轻易就

超越了摩拉维亚军的应对能力。

尽管如此，在摩拉维亚方看来除了瞄准红军在渡河中毫无防备的状态以外，没有其他胜机，只能让战略预备的奇美拉部队来回奔走一个一个击破红军的突破点。

但是，奇美拉部队刚到距离克拉纳河畔红军桥头堡数千米的地方，红军的反击就发动了。

多管火箭炮的仰角射击袭向奇美拉部队的后方---跟随机动部队占领阵地的步兵和魔法师部队。为了施法筑起坚固的据点防卫结界，摩拉维亚的后续部队完全停滞下来。

于是(后续部队)与先锋的奇美拉部队拉开了很大的距离，这下轮到奇美拉部队成为重炮的目标，大河东岸开始了面压制炮击，瞬间消掉了奇美拉部队的战力。

挡在眼前的火焰屏障。空中倾注而来的魔道枪和炸裂弹。

顶着这些火力前进的摩拉维亚机铠兵团面前最后等待他们的是，占领并改造了河岸阵地的苏联空降部队的机枪弹幕。

“不要怕，突击！突击！”

指挥官声嘶力竭地喊着。

但是即便是下令突击的军官们自身，神色也是惊恐万分。

　被红军占据的河岸阵地各处都架起了以DShK38（捷格加廖夫-斯帕金）重机枪为主的火力点，对意图正面突破的摩拉维亚军露出獠牙。

向阵地群正面突进的摩拉维亚军，在机枪火力点撒播的枪林弹雨前被一个个收割。

[可恶......怎么有这种火力！这样还没冲上去战力就耗光了]

作为奇美拉部队先锋开始突击的第10机铠连队队第2大队长，在红军野战阵地张开的未免过于密集的火网面前倒吸一口气。

这样下去还没和占据河岸阵的异界军的短兵相接之前，己方就要耗尽大部分战力。

但事到如今撤退已经不可能了。

不用说自己，后续的步兵和魔法师团也受到空中的轰炸和敌人阵地后方魔道枪的攻击，已经没有还能称为安全地带的场所了。

就算此时，摩拉维亚进军路线上各处也有魔法师和士兵们被红军密集的火网笼罩，不断堆积着尸体。

被眼前这番地狱般的景象激怒，连队长用嘶哑的声音向部下们下令。

“前进！向异世界的蛮人展现大摩拉维亚军的荣耀！”

于是机铠连队无视袭来的枪弹继续前进。

无论士兵还是军官，都知道事已至此已无退路。

即使回马遁走，也必然会遭到魔道枪和飞空艇的追击。

[已经不行了么？凭我们是无法战胜异界人的么？]

连队长无法接受。

大陆首屈一指的魔道文明王国摩拉维亚，将要被自己召唤出来的蛮族毁灭。

为什么会有这种荒唐的事？

乘骑的奇美拉被12.7mm弹打碎了头部，将无法得出结论的烦闷所折磨的连队长抛向地面。

经过这一连串的突击，摩拉维亚军成功占领了成为苏联方桥头堡的一部分河岸野战阵地。

但是付出的代价是，摩拉维亚中央梯团损失了预备兵力的大半。

战斗一直持续到日落,期间摩拉维亚遭受的损失超过红军十倍以上————这场最后的攻势造成战死、失踪者超过8千名，率领先锋部队的机铠兵团长也在其中。

克拉纳大河西岸被最无畏的摩拉维亚官兵的尸体覆盖。

而且令摩拉维亚军高层失望的是，付出了如此惨重的代价却仍然无法摧毁红军的桥头堡。

空降部队遭受了总兵力近三成的损失，当初攻占的桥头堡也丢失了一半左右。尽管如此还是没能将红军赶回河对岸，而且预备战力消耗殆尽的摩拉维亚军已经没有继续攻击的

余力了。

次日临晨。

摩拉维亚中央梯团司令部向隶下全军下达全员撤退令。

摩拉维亚在王国总军主力损失过半后，败退了。

追记，这一连串战斗中苏联、摩拉维亚两方投入的兵力和遭受的损失记述如下：

苏联方面

西部方面军(D.G.巴甫洛夫上将总指挥)

参战兵力∶65万人

装甲车两2500辆

第3军（库茨涅佐夫中将）

第4军（科洛布科夫中将）

第10军（格鲁贝夫中将）

第3机械化军（库鲁金少将）

第6机械化军（弗拉索夫中将）

第11机械化军（哈兹科尔维奇少将）

第14机械化军（罗科索夫斯基中将）

损失∶ 战死、失踪5800名，负伤11000名

摩拉维亚方面

中央梯团(A.伊什鲁施泰德大将)

参站兵力∶步兵10万名，奇美拉6千骑

王都第1战列兵团

王都第2战列兵团

西部第5战列兵团

西部第7战列兵团

魔道军第2机铠兵团

魔道军第5机铠兵团

魔道军第7机铠兵团

损失∶ 死伤者48000名。俘虏12000名。

王国总军的核心主力部队遭受的损失是致命的，这场战斗之后，摩拉维亚军展开大规模攻势的能力被彻底剥夺。

苏联红军铺平了通往摩拉维亚本国的道路。

■　■　■

１９４１年　９月５日

苏联占领地　布鲁诺

　布鲁诺市区中央。

这一天，被双重城墙包围的政府区域中央的市政厅公馆大厅里，此时正喧闹异常。

在被用来举办宴会的宽敞大厅内，身着摩拉维亚魔道军军服的军官、穿着行政官法衣的官僚，还有装束奢华的贵族样貌的近20人聚集着。正确来说，他们是被占领这座城市的

异世界军命令聚集在这里的。

那些是在布鲁诺陷落时向红军投降的魔道军军官、行政官僚们，其中还有以不流血开城的形式向红军让渡自领地的东部属州领主。

虽说是少数，也有身穿便服看起来似乎是平民的人。

熟人，或者隶属同一组织的人聚在一起，私下地交流着。

那些对话大半都是在推测将他们聚集到这个地方的目的。

实际上，聚集此地的人们有一个共同点。

那就是全员作为魔法师都是拥有导师以上位阶的技术官员，而且是向苏联表明归顺的人。

考虑至此，被集聚到这里的意图在某种程度上也是可以猜测的。

然而，摩拉维亚人们还是一脸困惑。

那是因为与现代国家不同，在严厉的以社会阶层进行身份隔离的世界里，像这样让出生阶层不同的人们同聚一堂的事尚无先例。

“异界的人似乎有着与众不同的趣向呐”

银铃般的嗓音从大厅一角响起。

声音绝不算大,但是通透的声线出乎意料地回响着，周围的人们一瞬间都朝向那边————将疑惑的视线转向声音出处的年轻贵族千斤，看清了那位小姐是谁后又立刻移开了视线

。

这是一位身着魔道军军服的女性。显示了魔道军中尉阶级那个装扮，在大厅里聚集的人群中并不属于很高的地位。

但是，那张脸在摩拉维亚东部诸侯之间有相应的知名度。

作为女性军人拥有一头仿如染上严冬的曙光般美丽的金褐色秀发，碧绿的瞳孔满溢的神采令人印象深刻。

摩拉维亚东部属州领主之一，拥有北部山岳地带的哈苏瓦尔德伯爵的双胞胎妹妹，索菲亚·克里斯汀·豪斯瓦尔德轻巧地回避着周围袭来的视线，向站在身旁的男人搭腔。

被提问的男人————-伯爵家的现任家主克劳斯·克里斯汀·豪斯瓦尔德对妹妹的话并没有回答，只是轻轻耸了耸肩。

豪斯瓦尔德伯爵家在东部属州的领地贵族中也是有相当份量的有力诸侯。虽然统治的山岳地带粮食产量较低，但是拥有出产稀有金属魔法银的矿山，以仅次于占有数个魔法

研究都市的格雷基亚地方伯家的富裕领土闻名。

而且，这个家族也被熟知是以擅长基于炼金魔法的冶金技术的一族，现任家主的克劳斯年仅25岁，就是在王都魔法学院拥有教授地位的英才。

“好不容易回一次家，最初的工作就是把自家的领地交出去。真是无颜面对已故的父亲大人啊。”

克劳斯用茫然的表情了无生气地回答着，很难判断他说的有多少是认真的。

拥有波浪一样的金褐色头发和碧绿瞳孔的他有着中等身材，诚然是一副孱弱贵公子的容姿,但是在他的眼中完全看不到对将他们集中此地的异世界人的畏惧、不安的神色。

倒不如说是不安地交头接耳的其他聚集者们才无法读懂的深邃眼瞳。

拥有天生的学者风度，对权势和财产漠不关心的这个年轻青年，继任家主之后将领地的经营全部托付给值得信赖的代理官员，自己前往遥远的王都魔术学院忙于个人研究，过

着数年才回一次故乡的生活。

并非出于对名门贵族族长的奉承褒扬、众口一词都克劳斯的评价都是【怪人学者】。

虽然那么说，。在矿业繁盛的领地中他创造的炼金魔道技术发挥着巨大的力量，根据那个出色的冶金技术被生产出来的铁和魔术金属制品的存在，让绝对可以说是质朴的领地

城市哈苏瓦尔德作为东部属州数一数二的富裕城市繁荣着。

虽说如此，其魔法方面的才能是超绝的。在矿业发达的领地中他创造的炼金魔道技术挥着巨大的力量，由那优秀的冶金技术生产出来的铁和魔法金属制品，将繁荣带给绝对说

不上土地富饶的领土城市豪斯瓦尔德，成为东部属州数一数二的富裕都市。

因此，克劳斯对政治毫无兴趣的态度，也就不被当成严重的问题了。

拥有30万人口在东部属州也是屈指可数的人口大邦豪斯瓦尔德，自祖父的那一代就有了侍奉伯爵家的优秀家臣队伍和行政机构，全权委托给他们的话，大致上都能毫无问题地

处理好吧。

虽说如此，这次只能克劳斯亲自出马了。

来自异世界的侵略军。

将东部属州轮作焦土作战舞台的王国军.

这种情况下担负平时行政管理的官僚组织完全无能为力，只能寻求拥有绝对权力的领主发挥领导力了。

然后恰好回到领地的克劳斯就面临迫近而来的异世界大军，被托付了领地的命运......毫不犹豫地向红军无血开城了。

对于现在完全无法读出其想法的哥哥克劳斯，索菲亚稍稍转动了混乱的视线。

索菲亚以少许怀疑的眼神朝向有点不知道在想什么的兄长克劳斯。

“真是那么想的吗？看哥哥的样子，比起我们或者祖国的命运，似乎对那些异界人乘坐的格雷姆还更感兴趣的样子吧”

对妹妹怀疑自己的提问，年轻的伯爵毫不犹豫就点了头。

“嗯，那个好厉害。到底是怎么动起来的呢。无法感知到魔力……说来也没有用马或龙牵引。从后部的管子冒出热气，是用什么热能驱动的吗……但是那样的动力到底是如何

...”

虽然表情没有变，但好像说到什么动人心弦的东西一样，中途就变成絮絮叨叨喃喃自语的样子，索菲亚只能用指尖摁住自己的太阳穴叹气了。

随着拉肯中将以下东部地方军司令部投降，格雷基亚半岛各地大部分持续抵抗的诸侯们也投诚了。

虽然总司令部陷落确实挫败了继续抵抗的意志，但主要原因还是在于失去了最大的后勤据点再顽抗下去也没有前途了。

索菲亚身为一名地方军士官隶属于结界部队，布鲁诺开城时，也是随司令部向红军投降的军人之一。

听着兄长的自言自语，索菲亚暗自环视四周，偶然间目光停留在一个军人聚集起来的团体上。

那是以一位身穿高官服装的老将军为中心，7名高级军官的集团。

曾经的东部地方军司令管拉肯中将，和他的参谋们。

他们所有人在东部属州都没有自己的地盘，是本国军或其他地方出身的人，和兄长他们也不同，在这个场所里是被孤立的存在。

这是由于本国军---即新领土镇定军至今在属州进行的残忍的焦土战术和尸兵投入行动造成的影响。

虽然拉肯自身未必积极参与其中，但作为对苏作战重要的一翼，所以也有部分声音要求他承担起本国军引发的诸多事态的责任。

在索菲亚看来这非常没有道理。

指挥系统上拉肯无论如何也是属于地方军，因此他只是竭尽所能欲将以布鲁诺为首的西格雷基亚各城市从战火中就出来。

其中也包括了索菲亚的故乡豪斯瓦尔德。

地方军总司令部如果不做出投降的决断的话，即使身为领主的克劳斯决定投降，驻留当地的地方军所属守备军也很可能会抵抗下去的把。

[拉肯阁下也非常辛苦呢，明明没必要替魔道院和本国那些卑鄙家伙的行为背锅的]

不知道能不能算幸运，那些家伙现在已经无法来制裁拉肯了。

如今支配这个东部属州的是苏维埃联邦的异界之民。

对如何决定集中在这里的人们的命运，他们早有定案。

正因为如此，在场的人们都因为自身命运被来历不明之辈握在手里而揣揣不安。

陷入沉思的索菲亚耳际突然传来开门的声音。

声音意外地彻响，集中在大厅里的人们一齐看向入口处。

连接大厅和走廊的双开厚重木门被打开，一队深戴着蓝色大盖帽的异世界人军官进入了室内。

体格匀称、身高胖瘦均匀的年轻军官打头，胖嘟嘟的肥满军官继之，其后是一名浅黑发色印象的女性军官进入室内。

索菲亚饶有兴趣地看着NKVD军官们的络绎登场，但当看到入室的第3个身姿时，以惊愕过度的表情凝固了。

“怎么会......那个是.....”

默默站在身旁的克劳斯，见到妹妹不寻常的样子，沿着她的视线望去。

“哦呦，那个不是索菲亚的同学嘛---”

无视似在检索记忆正叽叽咕咕的兄长，索菲亚目瞪口呆地呻吟。

“---克拉丽莎......是你吗...?”

不顾愕然的索菲亚，进入大厅的军官小队走到能够扫视全体摩拉维亚人的位置，停下脚本转向人群。

摩拉维亚人无从知晓，现身此处的军官们才是手握他们命运的苏维埃保安情报机关的负责人们。

保安管理总部第3科，尤里·鲁金上校。

NKVD国内军14旅旅长，安德烈·萨姆索诺夫上校。

还有在鲁金背后待命一般站立着的女性军官。

那个身影是保安管理总部第3科大尉，克拉丽莎·克罗汀。

~~~~~~~

34话完