第105話 可樂味

第105話 可樂味

翌日。１２月２５日，聖誕節。

我感冒了。

早上，我明明蓋上了被子，但還是被一股寒意弄醒了。全身就像是被火燒般熱，關節也在痛，也不斷咳嗽。鼻塞讓我連呼吸都覺得痛苦。

這些典型的病徵全都降臨到我身上了。

——這可不妙。

在朦朧中，我測了一下體溫，３９．５度，挺高的。

其實昨天晚上就已經有預兆了，但那時候和終於成為了戀人的海享受著只有我們兩個的晚餐，那份幸福把身體的不適也趕走了吧。

不過會變成這樣也是挺合理的。這兩三個星期，我的身心都綳緊了，完全沒有放鬆的時間。直到昨天終於把所有問題解決掉，在身心放鬆的同時，擠壓著的疲勞就一口氣涌上來，而且我也沒那麼強壯。

病了就趕緊吃藥，在治好之前都安靜在床上躺著。我是這樣想的，可是——

「——真樹，藥。吃完之後就乖乖睡覺。阿姨會在客廳的，有什麼事就叫我吧。」

「真樹，手也要收進被子。我知道這樣很熱，但你現在需要溫暖。我去拿冰袋。」

我現在睡在朝凪家客房的床鋪上，被空阿姨和海貼身照顧著。

「海，對不起……總覺得最近都在麻煩你。」

「嗯～……這樣也沒什麼問題吧？我也好，媽媽也好，都是想這樣做而已，而且放著你自己一個會更擔心。」

要說為什麼會變成這樣。

→因為感冒，所以我吃了普通的感冒藥就去回到床上。

→吃完藥也還沒退熱。當我被發燒折磨了一兩個小時後，海來了。

→因為不想把感冒傳染給她，所以就叫她今天回家。但不知到為什麼（好像是昨天母親交給空阿姨再轉交給她）她拿著我家的鑰匙，然後就殺進了我的房間。

→海擔心發高燒的我，聯絡了空阿姨。空阿姨載我到病院，然後接受了檢查，打了點滴。

→治療完了後，我還以為會回到自己家，但就這樣被帶到了朝凪家（？）。

然後就到了現在這樣的情況。

順帶一提，母親已經回歸工作所以不在家。根據她留下的紙條，公司把她的停職申請看作了是短暫的有薪假期，所以沒問題。今天好像不會回家了。

【——所以不用找我了 媽媽上】

說明完大概的事情還可以在文末開玩笑，證明她已經休養夠了。

雖然不限於我身體不舒服的情況，但又碰到了時機不好的時候，不過母親開心就好。

所以我就接受了空阿姨的提案，在康復之前暫時住在朝凪家。

已經打擾過她們幾次了，而且這次還要待幾天直到感冒治好——雖說空阿姨和海都很樂意這樣做，但她們家還有陸哥，挺抱歉要讓他顧慮到我。

總之現在就休息，祈求快點治好。要道歉就等那之後和母親一起來吧。

……而且海在我身邊也能讓我安心。

把海拿來的冰袋放在額頭上，我這樣思考著。

「海，你有跟空阿姨說昨天……」

「嗯，說了。媽媽好像以為我們早就在交往了……她有為我們高興。」

「那就好」

可以說是父母公認了吧。有些家庭會不喜歡學生之間談戀愛，所以看來我運氣真的挺好的。

我曾經為家裏的事煩惱，海則是為朋友關係苦惱，但之後應該可以掌握到平衡吧。

「真樹，我們之後要一直一直親親愛愛的呢。我也會加油的……和真樹你一起。」

「……嗯。謝謝你，海。不過需要先把感冒治好。」

「呼呼，是呢。不過有我這個真樹的女朋友照顧你，很快就會治好，真樹你就安心把身體交給我吧。」

對的，在我眼前的海已經不是『朋友』而是『女朋友』。

「我知道了。那就聽女朋友的吧」

「哦哦。……順便問一下，要用我的胸部撒嬌嗎？」

「……這就不用了謝謝」

現在肯定可以隨便撒嬌，但真做了就怕是會直接變成廢人，所以還是忍住吧。

我親身體驗過一次，那效果實在強到過分了。

下次再找她幫忙吧。

「唔……看你的臉色，應該好轉了一點。真樹，你餓嗎？吃得下東西嗎？」

「嗯，應該沒問題。」

說起來好像從早上開始就沒吃過東西。現在也正好是中午，從隔壁廚房傳來了香味，應該是空阿姨在做飯吧。

「好的。那我現在開始做，粥可以嗎？」

「誒？啊啊，嗯，可以啦……」

「沒事沒事。今天媽媽也在，而且粥只用水和米，沒問題的。」

感覺她立了一個大flag，不過空阿姨在應該可以輕鬆回避掉吧。

這樣想著，我就拜托海了。

※

「——好的，我錯了。對不起」

果然她漂亮地回收了那支flag，粥做失敗了。

原本好像是準備做梅子粥的，但空阿姨教了她做法之後覺得『這不很簡單嘛』就鬆懈下來，把空阿姨趕出了廚房，一個人意氣飛揚地開始了煮粥，然後就犯下了弄錯火力把飯燒焦這樣愚蠢錯誤。

所以，現在在我眼前的是一部分幸免遇難的粥以及海自掏腰包的外賣披薩，還有有點失落的海。

雖然早已知道她不擅長控制火力，但沒想到這樣嚴重。空阿姨在訓斥過海之後，就出門去超市買不夠的米了。

「趕緊在冷掉之前吃吧。誰都會失敗，之後再努力就可以啦。」

「嗚嗚，不勝感激……那就先把我那份的一半——」

「不，那是海你的吧？我吃這份。」

我指著的是充滿水分而變得黏黏糊糊的一坨飯——海的失敗作。

「誒——不過這絕對不好吃啊。」

「這是海你難得為我做的，我想吃這個。」

她都這樣說了，肯定很難吃。不過這是海第一次做的料理，味道就不管了，我想把這個清楚刻在記憶裏。

這一定也會成為我們兩個的共同回憶。

「是嗎？那，那我就喂你吃了哦……記得不用勉強自己吞下去呢。」

我含住了海小心翼翼伸出的勺子。

最初感受到的果然是苦味。雖然把焦掉了的那部分拿走了，但那陣苦味傳到了其他地方。

但還能清楚感受到梅子的味道，也不算是不能吃。

「……嗯」

「……怎麼樣？」

「算不好吃吧……對不起，這點我想老實說出來。不過就算是失敗了，這絕對一定也是粥。」

當然也有人會否定我，而且這可能也因為是我的女朋友做的而偏心了。

不過對於我來說，這絕對是她親手做的『料理』。

「所以，海，謝謝你。願意為我做飯，我真的很開心。」

「真是的，真樹你也太喜歡我了吧。……真的拿你沒辦法。不過聽到你這些溫柔的話覺得開心的我也跟你差不多。」

我覺得這是不可抗力的。

因為我和海已經不是『朋友』，而是從昨天開始交往的『戀人』。

「不過也吃一下披薩吧。啊ー」

所以這種互動也是情理之中的。

「……啊啊，嗯。果然這個好吃多了。應該說是吃完難吃的之後，襯托出這個特別好吃。」

「看來你嫌命長呢」

「……對，對不起」

總之之後都盡量不要開料理相關的玩笑吧。

……順帶一提。

最後補充一下，為了哄她而瞞著大家親的那下，帶有一點點可樂的味道。

（二章聖誕編完結）

—————————————

（※下一章『二年生・春』編）

==================================

譯者的話

大家好，又翻完了一章。這次第二章内容應該對應8月1日發售的第二卷，雖然看評論，家庭綫褒貶不一，但有人討論絕對是一件好事，有用心去看、去研究也是對這部作品的一種支持。

沒想到有朝一日居然可以把大學學的日中翻譯技巧用出來，雖然翻得還是很菜。很多句子都不太抓到那種神韻，而且動詞和形容詞方面也差了點。所以休息五天去修改一下第二章的譯文，如果首頁刷到了不用在意。我們下星期一(13.06.2022)再見。

根據隔壁《陰リベ》作者，第一周的銷量挺關係到有沒有續篇。有能力又喜歡這章或者這部作品的朋友，可以去買一下8月1日發售的第二卷。

mhmakelvin

07.06.2022