第63話 親吻留到成為『戀人』
第63話 親吻留到成為『戀人』
到底我和海現在是戀人還是朋友?我們的關係是前進了還是後退了?雖然搞不懂,但總之屬於我們兩人的時間自從那次手牽手上學之後就變多了。
正確來說是讓時間變多了。
首先是早上。
在我剛睡醒意識還朦朧的時候,我家最近有點工作過度的門鈴就會響起。
「這裏是前原家。」
『真咲阿姨,早上好。真樹起來了嗎?』
「早上好,海。真樹他剛起床,頭髮亂得很呢。」
『好的。那就請讓我請登門給他打一下氣呢。』
「別在對講機面前做準備掌摑我的姿勢。」
聽到我的聲音,海就瞬間變得精神起來。
在我醒來的時候就到了我家門口,意味著她起得比我要早很多,還真有活力呢。
『真樹,早上好。我來接你了。』
「嗯,早上好。先上來吧,早飯要嗎?」
『已經吃過了。啊,我只要白飯和玉子燒還有味噌湯就好。』
「早上就吃兩餐,你這是要健身嗎?」
雖然不是每日,但海有時間就會像這樣和我一起上學。不過天海同學也會在途中匯合,所以嚴格來說並不是只有我們兩個。
……當然,嫉妒的視綫比以前更多了。
「打擾了~……嗚哇,你這頭髮是不是比平常更亂啊。把頭伸出來,我幫你弄好。」
「沒,沒所謂吧。這種程度沾點水就可以弄好。」
「順道還想幫你整理一下髮型。別抱怨了,聽我的就好。」
海這樣說著,把她自己用的髮膠塗到梳子上,靈巧地幫我梳理好頭髮。
「媽,你一個人在笑什麼呢?」
「嗯~?只是在想不用擔心真樹的將來而已~」
「……這樣嗎」
忍受著母親關愛的眼神五分鐘左右,髮型就弄好了。
「……差不多這種感覺吧。怎麼樣?」
「嗯。……感覺還行。」
我接過海遞過來的化妝鏡,鏡中的那個頭髮蓬亂的青年短時間内就變成了頭髮有一點長的普通少年。
用太多髮膠的話就是違反校規,所以不能把頭髮立得太高,但也比平常隨便弄一下的好多了。
再把因為每天晚睡而出現的黑眼圈去掉的話,看起來應該就還算可以了……應該。
「謝謝呢?」
「……謝謝」
「嘻嘻,不用謝。真樹你很帥哦。」
「……就算你吹捧我也不會有什麼回報哦」
「只是在說和剛才比起來呢,變帥了1%左右?」
「喂」
把我剛剛的心動還給我。
「哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀」
母親不停哎呀哎呀的有夠煩。還有別一直用攝像機拍我們啊,到底錄下來有什麼用?
海早上會來前原家的日子雖然還尚淺,但她已經像這樣成為了我家的一份子。
這樣我也差不多要去朝凪家一次了吧。
海聽到了空阿姨很開心地對大地叔叔說了我的事,看來我已經無路可逃了。
尤其母親和空阿姨她們的行動總是很快,而且留宿事件讓她們關係變得很好,經常都會聯絡對方,就這樣慢慢封死了我的退路。
總之先把不停在捉弄我的母親趕出門去工作後,我和海兩個人開始吃早飯。
味道什麼都應該沒變,但食欲變好了到底是為什麼呢?
想起海說過偶爾也需要做一下運動。
「好,雖然還有點早,我們也出門吧。」
「好啊。夕剛剛也出門了。」
我們兩個收拾好餐桌後就一起出門。
因為害羞所以就決定暫時在外面就不牽手了。雖然在家裏的時候沒什麼感覺,但我和海精神沒強韌到被別人看著都可以若無其事。
「……說起來」
「嗯?什麼事?」
「我之前不是說過嗎……你的笑容很可愛什麼的」
「啊啊,『你的笑容是世界第一』?」
「有8成左右是你捏造的吧。」
雖然我確實是這樣的意思。
「……真的好嗎?繼續當優等生朝凪海。現在的話多少任性一下也應該沒問題哦。」
「嗯,這事啊」
海決定對天海同學逐漸展露自己的真面目,但在班上卻還是擔任著大家的統籌。大家對海的印象因為上次手牽手上學的事而產生改變了,我不覺得應該放過這個機會。
「嗯,可以的。確實做的事情沒變還是會有點累,但現在夕也多少開始注意這些地方了,還有——」
「還有?」
「……我,我也只會說一次的,你好好聽著哦」
「……嗯」
「……我的笑容是……是只屬於你的……所以」
海抓住我的衣袖,一臉害羞地說。
「…………是,是嗎」
「嗯…………」
海突然投出的直球讓我失了分寸,臉變得滾燙了起來。
現在電梯内只有我們所以就算了,但如果還有人坐進來的話是打算怎麼辦啊。
雖然這樣的海非常可愛,但希望她偶爾才說一次這樣的話。
「……抱,抱歉。超後悔說出口的,快要害羞死了。」
「總,總之就當剛剛什麼都沒發生吧。嗯」
「是,是呢。嗯。剛剛那是失敗。」
走出電梯,冬天清晨的寒風冷卻了我發燙的臉。
今天還是寒風刺骨,讓我清楚認識到現在是冬天。
走上一段時間的話,臉上的熱度和被海突襲而加速的心跳肯定也會變回原狀吧。
「啊,真樹等一下。你掉了東西哦,這裏」
「誒?啊啊,抱歉。是不是鑰匙——」
——啾。
在我轉過頭的那刻,臉頰上感覺到了有點濕潤又柔軟的東西貼上來了。
「海……額,這是……」
「嘻嘻,露出破綻了呢」
海放開了呆住了的我,把食指放到自己的嘴唇上說道。
「嘴唇就留到我們真的成為戀人的時候呢……那我先去找夕了」
「啊……嗯」
「……嘻嘻,等會見」
耳朵變得通紅的海就這樣跑出了玄關。
「我就說這樣是犯規的啊……」
我收回剛才的話。
看來我的臉和心跳一時半刻都不會冷卻下來
(第一章完)
===========================
譯者的話
很感謝各位陪我到現在。雖然我的中文和日文都很垃圾,但每話我都是過得了自己才發出來的,至少希望這個故事不要爛在我的低水平翻譯上。
當初開始翻譯這作是因為看完web版後,我覺得這作找到了戀愛喜劇作品中一個問題的答案——當男女主在一起之後,故事要如何寫下去。所以第一章只是開始,未來的二三四章我覺得都比一章精彩,希望大家繼續支持,有能力的朋友可以買一下文庫版。
未來三天趁著第一章完結會稍作休息,修改一下第一章的譯文和重看一下第二章。
最後再一次感謝各位的支持,尤其是討論翻譯用字的各位大佬。
mhmakelvin
2022.04.22
本卷评论