第32話 朝凪家
第32話 朝凪家
走過平常很少走的路，跨過從未跨過的路口，就能看到朝凪的家。
雖然走了大約３０分鐘，但感覺只是用了很短的時間就到了。
「——好。到了哦。這裏就是我家。」
「……哦哦」
朝凪的家在住宅區的一角，是木造的兩層獨棟屋，有著比鄰居廣闊一點的庭院，就如朝凪所說的是一間普通家庭的房子。
在庭院的一角有一個小菜園，栽培著的番茄雖然很小但看起來就很多汁，應該是朝凪的母親種的吧。
按了玄關的門鈴後不久，伴隨著拖鞋的聲音，朝凪的母親從門後露出了臉。
「……我，我回來了」
「歡迎回來，海。……還有，前原君，歡迎光臨。」
「初次見面。你好，我叫前原真樹。」
「你好。我是朝凪空。雖然很不想承認，但我是那個不良少女的母親。」
嗚呼呼，雖然臉上掛著平和的微笑，但眼神卻一點笑意都沒有。
雖然她漂亮得完全不像是有一個在讀高中的女兒，而且給人的感覺很平和。但我本能上馬上就理解了——
反抗不了這個人。
「沒想到啊，女兒人生第一次清晨歸家居然不是和小夕，而是和同班的男生呢……接到前原母親電話時可真是嚇到我了。」
「那個……真的很對不起。本來我打算叫她起來的，但我也累到醒不來所以……」
「哎呀，前原完全沒有錯哦。錯的全是在男生的房間毫無防備地熟睡的海。對吧？海？」
「真是的，我從昨天開始不是就一直在道歉了嗎……在這種地方訓話……被鄰居聽到的話很丟臉啊。」
「不行哦，海。這次不是昨天道歉了就可以獲得原諒的事。這次因為前原和他母親都是好人所以才沒事，如果他們不是的話你又有什麼打算？」
「我，我……」
因為太有道理，我和朝凪完全沒有辦法反駁。
沒有門禁時間是因為一直以來朝凪交友都是很有分寸，所以得到了空阿姨的信賴，但這次可能會讓那份信賴化為烏有。
這次只是碰巧母親剛好回家，這件事才可以這樣告一段落。要是我們沒有醒來的話，肯定會釀成大騷動。
不是沒事就好，而是因為沒事所以以後更要多加留意。空阿姨是想對我和朝凪說這個道理吧。
「我不是想叫你別再出門玩。只是希望你之後可以做好應做的事，不要讓別人擔心，可以嗎？」
「……嗯。對不起，媽媽。之後我絕對會留意的。」
「……我也是」
我和朝凪一起向空阿姨低下頭。
這次真的不得不認真地反省。我們還只是高中生，這些地方不得不注意分寸。
「那就好了。其實我還有話想對你們說，不過那就在家裏面再說吧。……來，前原也一起。」
「好，好的。打擾了」
換上客人用的拖鞋，我到了朝凪家的客廳。
正好空阿姨準備吃早飯，桌子上放著吐司，優格，還有各色各樣的水果。
「海，你們要吃早飯嗎？我也準備了前原的份哦。」
「已經在前原的家吃飽了……那我只要水果就好了。前原你呢？」
「那我也一樣。」
空阿姨請我坐在她的對面，而朝凪則是坐在阿姨的旁邊。
「……嗯？話說大哥呢？」
「陸昨天很晚還在弄什麼的樣子，應該還在睡吧。……而且跟他說過今天會有客人，所以應該不會下來吧。」
「啊～……嘛，那就沒辦法呢。」
朝凪家由雙親，朝凪，以及她的哥哥——陸這四人組成。
雖然我覺得應該要和哥哥打聲招呼，但看來……
聽她們的對話，總覺得不應該深究這件事。
「啊，媽媽。今天的事對夕她們家……」
「因為和天海家沒有關係所以不用擔心哦。昨天再晚三十分鐘的話可能就會打電話過去也說不定呢。」
看來是千鈞一髮呢……之後要好好向母親道謝才行。
「呐，比起這些事，前原。你和海是怎麼變得關係這麼好的？就算我問海，她也只會回我『不關你的事』啊。」
「等，媽媽……！前，前原你沒有說出來的義務！」
「你看，就像這樣呢。難得女兒第一次帶男性朋友來家裏，阿姨我對你們怎麼認識的很有興趣呢？」
「誒？第一次……嗎？」
雖然天海同學應該經常都會來玩，但看來我好像是朝凪第一個帶到家裏的異性朋友。
我是朝凪的第一個……我這是在想什麼。
「這……這件事不關你事就別問了。前原你也不用管這個多嘴的阿姨。來，吃桃子吧。非常鮮甜，很好吃的哦。」
「哎呀，明明手不巧卻還是幫前原把桃子剝皮了呢。本來看你沒怎帶朋友回家還有點擔心的，不過海你還是很能幹的嘛，真是的～」
「是，是誰讓我要這樣做的！媽媽你這個笨蛋！」
「前原，海之後也拜托你了。雖然是個這樣的孩子，不過長得和我一樣漂亮，而且也是個性格率直的好孩子。啊，可以的話下次要不在我們家留宿？這樣我看著你們也能放心……嗯，這個主意不錯呢。」
「啊ー，啊ー，別說了！前原，我允許你現在就把媽媽的嘴縫上！」
「不，不用做到這地步吧……」
雖然在大清早就已經這麼吵鬧，但對平常都是一個人吃飯的我來說，這種氣氛其實挺開心的。
之後，我在空阿姨和朝凪之間左右為難，一邊想打聽我們之間的事，另一邊則是想我保密，但我卻意外地樂在其中。
===================================
因為這話的人物稱呼多了起來，所以在這裏說一下我對於人物稱呼的主要翻譯方式。
- さん・くん・ちゃん 不會直翻成 桑・君・醬，而是按照實際上人物關係配合中文上的稱呼來翻譯。
- さん會盡量翻出來那種敬語的感覺，例如對於年上的角色會是阿姨。
- ちゃん也不會全部直接翻成小，例如長輩對於後輩會是直呼其名。
- 所有第一次出現的稱呼都會用上標來表示出原文。
本卷评论