第四章 第21话 曾是童星的我，为了今后成为大人

第21话 曾是童星的我，为了今后成为大人

那之后，我们随意闲逛，随意走进了看到的纪念品店。

我事前明明相当认真地计划过该怎么高效率游玩啊。

嘛、这种漫无目的的感觉，该说很像透花的风格，还是很像我们的风格呢。

“辽君、买成对的钥匙扣吧。”

“哦——很有约会的感觉。”

“毕竟是约会。”

透花很感兴趣地看着钥匙扣区。平时不太会在意的地方，只要两个人一起看，也会显得非常特别。

“辽君小时候，好像会买这种龙的东西。”

“……我买的那个还附带剑哦？”

“果然啊。”

透花咯咯笑着，开心地晃着肩膀，用手指扫过架子上摆着的吉祥物和角色钥匙扣。

“辽君快看快看、这个好可爱！”

“太公式了……”

透花拿给我看的，是一对白猫和黑猫钥匙扣，表情都有点呆呆的。两个合在一起，尾巴会叠成心形。那是典型到让人害羞的“情侣款”王道设计。

“没关系！这种东西就是公式最好！”

透花把黑猫那一只塞进我手里，自己则珍惜地把白猫贴到胸前。

“这样的话、就算我快要在鬼屋里被丢下，也能靠尾巴连在一起，所以放心了。”

“所以就说我不会丢下你啦。话说，普通来说女生才该拿白色那边吧……”（译：我对照看了很多遍……感觉就是作者笔误了，黑的这时在辽君手里）

“我、想要黑色那边。毕竟和我很像。”

“……此话怎讲？”

“黑化了。”

“那只猫不是黑化！只是毛色是黑的！”

透花的自虐梗真的让人微妙地笑不出来啊！

……不过，她能自己说出这种话，也说明她已经不像以前那么在意过去了吧。

“辽君、接下来去哪？”

“嗯——去哪好呢。刚才也吃过东西了。”

“那、我、果然还是想坐那个。”

“那个？”

透花指向的前方，耸立着这座游乐园的象征——巨大的摩天轮。

◇

“呜哇——好大、好巨大、big size！”

“全都是同一个意思。而且为什么最后突然切换成英语？”

明明之前是她自己说绝对不想坐的！

在透花的要求下，最后我们还是坐上了摩天轮！

“辽君露出了‘啊、结果还是坐了嘛’的表情。”

“那是什么表情啊！”

一坐上去，透花就非常开心地眺望着风景。

在车站拿出诅咒道具的时候，我还以为今天会变成什么样，但结果今天成了一场非常平稳又快乐的约会。虽然没法像透花为我生日准备的那样……但这也会成为很好的回忆吧。

“……辽君，那个啊。”

……我正因为今天约会的成功稍稍松了口气，透花却用非常认真的表情向我开口。

“……我、想试着做老师说的那个执行委员会。”

“怎、怎怎怎么突然这样！？”

我太惊讶了，声音都变尖了。

“我觉得自己也该成为大人了。既然迎来了这么棒的生日。”

“大人是……”

“在遇到辽君之前，我、一直都在想自己小时候的事。想着怎样才能回到童星时代的自己。想着、怎样才能让妈妈再次高兴。”

“透花……”

“可是，那到今天就此为止。曾是童星的我，为了今后成为大人——为了走向名为大人的未来，我也差不多该迈步前进了。”

透花带着温柔的表情，继续说了下去。

“最近我稍微开始这样想了。长大后的自己会变成什么样呢。为了不让自己觉得自己是‘培养失败’，今后也必须努力才行。”

曾经是童星的她，向我讲述了自己要成为大人的未来。迎来生日，就意味着又向大人迈进一步……透花原来认真想了这些啊。

“……既然透花这么说，那我也辅助你做体育祭执行委员会！”

“嗯！我、没有辽君的话，可能会害怕到死掉。”

“长寿的话题跑到哪里去了。”

我啊、看着童星时代的朝比奈透花时，一直是这么想的。

不、我想所有人都会这么想。

“一定有光明的未来在等着这个孩子。”

现在、透花正是为了那个未来迈出了脚步！

“……这个、是我给你的生日礼物。可能有点寒酸就是了。”

我觉得要送只能趁现在，于是从包的深处拿出一个仔细包装过的小盒子。

“诶、礼物……？”

透花惊讶地睁圆了眼。摩天轮缓缓升高，美丽的街景在脚下铺展开来。耀眼的光照进缆车里，让透花的眼眸闪闪反射着光。

“可以打开吗？”

“不要太期待哦……？”

透花像对待易碎品一样，小心翼翼地解开缎带。

盒子里出现的，是一枚设计简洁、带有祖母绿装饰的戒指。

那是在附近饰品店买的便宜戒指。我烦恼又烦恼，烦恼到最后，觉得既然是送给恋人，那就是戒指吧？就这样用很简单的想法买下了。

透花打开盒子后，一时间没有动。

戒、戒指果然太沉重了吗……？还是说，被她发现是便宜货所以失望了？心跳声响到耳边，我发现自己比刚才说执行委员会的事时还要紧张得多。

摩天轮刚好来到最高点附近，整座城市的景色一览无遗。可是，现在的我除了透花的反应之外，什么都看不见。

“……这个、我真的可以收下吗？”

透花抬起脸。那双眼睛里、寄宿着不只是天空的光，还有仿佛湿润起来的光辉。

“与其说可以不可以……这是我为透花选的。那个、我觉得祖母绿很符合透花的印象。……虽然很便宜就是了。”

“不是的，辽君。不是价格的问题。”

透花轻轻取出戒指，毫不犹豫地想戴到自己左手的无名指上……却在一瞬间停住，又有些害羞地把戒指珍惜地收了回去。

“呵呵，那就留到我长大以后再戴吧。戴到无名指上这件事，要由辽君来帮忙做。”

-----------------------------------------

译：购入文库了

但是这个bookwalker为了版权搞不成epub，上面的插图甚至是我截图搞下来的，app上排版混乱但网页正常，已经力竭了。难道说翻译最困难的部分并不是翻译书上的文字？

轻国日语区、请回归吧……