第41话 伸出水面的脚
我们来到了海羽小姐预定的,附有游泳池的房间。
这个房间里摆着一张对于海羽小姐一个人使用来说非常巨大的双人床,然后大小姐就堂堂正正地坐在这双人床上。原本应该是一副凛然与美丽兼备的光景,但我却仿佛看见了一只小猫倒竖着毛“fusha——”地威吓着其他猫的样子,真是奇妙。
「看看你这偷腥猫做的好事!」
「偷腥?呵呵呵。偷是什么腥又是什么,我只是和朋友一起来海边玩而已」
「……既然是朋友为什么要没收影人的手机?」
「并没有没收。从防止情报泄露的角度来看,这只是在业务过程中由我方进行保管而已」
「请你想想两秒钟之前的发言。不是说和朋友来海边吗。方便的时候就又拿业务(打工)出来当借口」
「和过来打工的朋友在休息时间到海边游玩没有什么好奇怪的吧?」
「……和朋友到海边玩为什么要开房」
「因为倾注了我的爱情在内」
「Aaaaaa~~~~Iiiiiii~~~~Qqqqqqq~~~~iiiing~~~~?那种东西去倾注你家的狗就好了吧」
「即使您不说我也倾注了,不过我对影人先生的又是别种的爱情」(译注:原文即为「影人さん」,这个称呼只出现了这一次,可能是作者疏忽了。另外,上一句是天堂星音把「爱情」的读音拉得超级长所形成的,这里选用大陆的拼音来表示)
「…………竟然这么直球……真是不一般……!」
关系真好。海羽小姐和乙叶小姐也瞬间打成了一片。
气氛这么热烈,应该是有什么共同话题吧。
「说起来……大小姐,乙叶小姐。两位为何会出现在这里?」
「「只是偶然路过而已」」
「会有人偶然路过位于地图上不存在的岛上的特供名流使用的高级度假村吗?」
「「有的」」
被强力地断言了。啊,有的吗。
「不过,也许我们需要感谢这份偶然呢。大小姐和乙叶小姐应该都能帮助海羽小姐克服游泳的困难」
对于海羽小姐来说也是,比起跟我两个人单独学习,向同为女生的大小姐她们学习应该更能安心一点吧。
「我觉得我和影人大人两个人就好……」
「考虑到只有五天的时间,有大小姐和乙叶小姐两位在的话就更有把握了」
「………………………………嗯嗯。嘛。没错。说得也是呢」
海羽小姐似乎也明白这一点。
或许是对兄妹关系不太融洽的哥哥……对岚山大人抱有复杂的感情的缘故,海羽小姐虽然有些僵硬,但还是点了点头。
「呼……」
「……赢了」
不知为何,大小姐和乙叶小姐两人都摆出了胜利的姿势……
「嘛,那么就这样,换好衣服就在那边的游泳池集合吧。要抓紧时间哦?」
「……真不敢相信,竟然连泳衣都准备了」
「准备得相当完善」
「请称赞我为天才」
「真不愧是天灾」(译注:日语“天才”与“天灾”完全同音)
「谁是灾啊」
「有自知之明比什么都好」
「……天灾。我觉得这个形容词很好。星音平时的行为举止就是那样」
「只要我稍微一会儿没看就会朝离谱的方向跑到两万光年外的超级路痴在说什么呢?」
「……哼。要你管。我对于方向的独特品味(Sense),星音要理解还太早呢」
「哈?说谁呢?什么太早?我这天才般的头脑与品味可是直到未来永劫,都注定会被神罗万象三千大千世界所永远崇敬赞颂流传下去的哦?能不能不要把我和路痴相提并论?」
「任性地挥霍那夸大其词的头脑和品味就算了居然还好意思那么大声」
「用在开发幸运色狼事件诱发装置上哪里浪费了你说说看」
「「就是这里(呢)」」
对不起。在大小姐天才般的头脑被浪费了这一点上连我也不得不同意。
(……大小姐。真的变了呢)
交到了乙叶小姐这样的朋友,和海羽小姐的交流也加深了。最近的大小姐看上去活泼开朗了不少。对于大小姐的成长,老爷和夫人也一定会喜不自禁吧。
……不。变了的不仅仅是大小姐。还有海羽小姐。以及,乙叶小姐也是。
这三位同样都是处在距离“普通”很远的地方的人。能够像这样毫无顾忌地相互碰撞、交谈的朋友一定很宝贵吧。说不定是第一次。
想到这里,就觉得大小姐和乙叶小姐来得真好啊。
对于海羽小姐来说应该也是得到了坚强的伙伴,像这样和大小姐她们一起玩也可以治愈被岚山大人所伤的心吧。这样的话应该也可以期待有一个好的开始。
「好了,差不多也该去换衣服,开始练习了吧」
虽然有着想要一直守望着大小姐她们加深亲友关系的心情,但很遗憾时间是有限的。刚才还在水里的我和海羽小姐不需要专门去换衣服,只用直接脱掉披着的外套。
「在大小姐和乙叶小姐换好衣服之前我们先开始准备吧」
「请您多多指教」
为了避免受伤,我们认真做了准备运动,然后练习开始了。
「海羽小姐不擅长游泳,是因为对水有抵抗感吗?」
「是的。一碰到水,如果只是没到脚的程度的话还行,再往上就不行了,会觉得很害怕……不过,如果用救生圈的话我觉得应该没问题」
「原来如此……那我觉得这种害怕还是人之常情,不至于到会影响游泳的程度」
这样看来,没办法游泳是有技术方面的影响吗。不,要如此断定还为时过早。
「那么,总之我们先下水吧。这里脚可以够到底,我也会在旁边看」
「我知道了」
海羽小姐没有露出特别的抵抗感,点了点头。
总而言之,为了了解她具体能做到什么,不能做什么,我认为有必要先让她实际游一次,但也有点担心她会表现出抵抗和不安。
「那么……我出动了!」(译注:这里用的是“行く”的谦逊语“参ります”。)
海羽小姐调整好呼吸,猛然圆睁充满决意的眼睛,深深地吸了一口气——然后气势汹汹地飞入了水中!
哗啦,水面剧烈地摇晃起来,海羽小姐美丽的躯体如同要向泳池的最深处突刺一般潜了下去!没错,如同要向泳池的最深处突刺一般——
「咕嘟咕嘟啵啵啵啵啵啵啵啵」
「海羽小姐!?」
在陆地上脚踏实地的时候,仿佛美丽的水之妖精一般亭亭玉立的名门千金海羽小姐,这到底是怎么回事。
知道的以为她是跳进脚能够到底的游泳池里……这,不知道的还以为是,以前和大小姐一起看的电影里出现过的,只有脚伸出水面的尸体。而且,那双脚还在空中啪塔啪塔地动着。这是在打水吗。太没有意义了吧。(译注:neta七十年代的日本恐怖电影《犬神家的一族》,封面就是……)
虽然大吃了一惊,我还是把在水中倒立的海羽小姐赶紧救了出来。
「呼……如何?」
「感觉很像犬●家……」
只能那么来形容了。
「哼哼哼……其实我呢,虽然不是擅长游泳,但只有游泳的姿势是很有自信的哟。我自负那可以说是与历史悠久的名画相匹敌的美丽」
「如果说是历史悠久的电影的话那确实没错」
严格来说原作是小说……但是,那种事现在怎么都好。现在不是那方面的问题。
「……我可以如实相告吗?」
「海羽小姐……」
「那就像是,美丽的天鹅一般」
「这种情况下,只看到脚在打水,确实像是天鹅……」
优雅的天鹅在水中是会用脚打水,但海羽小姐的情况是只能看到脚的部分。
(这个……好像得花很长时间啊……)
本卷评论