#72　"furnkiergo"的解读

这次发布晚了一点，非常抱歉

#72　"furnkiergo"的解读

(看来没有 furnkiergo 了)

接近的单词有”furnkie”。果然不出所料，缓冲辅音“ rg”和“动名词”的“后缀”-o就是粘在这个动词上的。

Furnkie

【ft.i】.

s celes iso i's c'c. c es i'd et.

:Mi furnkiexinirftle eustira'c.:

嗯，s，i 和 c 出来了，这也许代表了格。

因为德语动词所采取的格组表示时，在词典中也会像""一样写。这个四格或三格是名词的格，加入和规定的形状相同的名词就可以适当地使用动词。

这本利帕莱涅语词典是不是也省略了“-s”、“-i”等格词尾呢。以前引用过的“ en”的词义之所以如此之多，可能是因为每个格式的动词意思都不同。

例句与其说是“在”，不如说是“改变”更为自然。这样，“ xol”的词释“Ers xerf furnkiergo xinien tisodel ol parcdirxel.”就变成了「如何帮助人们，选择他们的思维方式，或... ... 如何改变他们的思维方式。」可以理解为。

到了这里，剩下的都是形容词，不用翻译就能得出大意，但是完全看不出意思。或者说，“ parcdirxel”的词释太长了。这也许指的是一个概念。仔细想想，“如何帮助人们，选择他们的思维方式”听起来有点像“宗教”。除了形容词之外，如果换成这个词，我觉得应该是“宗教，或者是思维方式的改变”。

换句话说，“ xol”就是“皈依”吗。

「皈依是什么意思? 」

翠一边嘟囔，一边弯腰伸展上身。一下子考察了很多事情，所以比较累了。翠还要检查”fasel”但是从放松警惕的那一刻起，窗外的阳光就让他昏昏欲睡。也许就这样睡着也没关系。嘛，就算那个耶斯卡先生来了，我也会把它放在一边，看一眼就恢复这本书的解读，不过，说到底，如果在标题的两个词的解析上就花了这么多时间的话，到读完这本书为止要花多少年呢。

比起那种事，还是在这里迷迷糊糊的好，忘掉麻烦的事情吧。晚……安……。

“Jusnuk!!”

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ? 」

突然出现在视线中的黑发马尾少女和刺激的音量的话语让人不禁感到惊讶。翠正要转过脸去，少女的额头就和自己的额头撞在了一起。后坐力会把翠从椅子上摔下来。

有那么一瞬间，他还以为自己受到了芬特肖雷的袭击，但是看到一个他很熟悉的女孩站在那里，看起来很尴尬，他松了一口气。

"Felircasti......"

", "

从道歉的语境来看，菲莉莎似乎是在解释。他眼睛湿润地看着我，我只能原谅他。好吧，有很多意外事故都是为了吓唬别人，我们没有开枪打死菲莉莎，这已经是万幸了。

虽然不太清楚，但也有人为了给朋友一个惊喜而被枪杀了，而且自己经常携带着从欣根法尔那里得到的自动手枪之类的东西，所以可能会在吃惊的时候开枪。托付枪的她说：“如果菲莎逃走的话，从芬特肖雷回来的她想要杀的就是我和你。”据说。嗯，我担心你能不能理解。

", "

", ......"

我正要回答菲莉莎简单的问题，却又停了下来——他听到了地板的震动和有人跑上来的脚步声，这与图书馆不相称。菲丽莎似乎也有所怀疑，她茫然地看着这层楼和走廊之间的磨砂玻璃门。

这层楼位于从地面楼梯上去两层的地方。每层楼的楼梯平台和有档案室的房间似乎都用磨砂玻璃门隔开，如果有人上来，应该是从那里进来的。我只能想到莱特拉的民兵或芬特肖雷的军队，他们的重型装备只能通过这样的振动传递给我。不管怎样，这群人对我来说只有不愉快的回忆。

「……。」

准备好随时取出藏在外套里的枪。如果对方要伤害他，翠必须自己在这里保护自己。无论是警察还是军队，即使有也不可靠，毕竟是处于冲突状态的地区。

脚步声终于上到了同一层楼。翠下定决心看着那块磨砂玻璃打开。

"Cenesti(翠）!Elajanerfen!?"

「你来了，芬特肖雷... ... 什么? 」

上来的是欣根法尔女士，她一手拿着机枪，肩上扛着弹链，战术腰带上装备精良。