#78 ˈnjuːməɹəl

#78 ˈnjuːməɹəl

欣根法尔女士的生活状态,基本就是住在图书馆里了,这是能列举出来的她最突出的特征。与在熙熙攘攘的莱特拉街道上四处走动的雷歇尔不同,遇见雷歇尔的概率这一很高的事实是非常重要的。我则一边反刍自己的想法,一边朝着图书馆走去。

在耶斯卡建议我去欣根法尔那学习数词之类的之后,在夏莉雅说“最好是马上出发”的这种氛围下,我被从房间中赶了出来。但是,现在难以理解的一点是耶斯卡为什么会知道欣根法尔的名字。不会是她每次去慰问的时候,都会记住当地人的姓名和来历吧,应该不至于吧。虽然我不相信是这样的,那么又该如何解释只有她知道欣根法尔的来历呢?耶斯卡所说的最后那一部分由于词汇能力不够目前还不能理解,但是考虑到她经常使用到ci,可以自然地认为“她”指的就是欣根法尔。

我摇摇头,抛开脑中的疑问。

这也许是私人间的人际关系吧,我觉得还是不要深入追究为好。

边走路边考虑这事的时候,图书馆出现在眼前。打开大门,进入馆内,能看见欣根法尔正拿着绿色的篮子整理着书库。

Salarua,hingvalirsti.你好,欣根法尔女士

Salar.Jol edixa Irfel jeska klie?你好,....耶斯卡...来这里了?Merc,yaem,好像是这样的

欣根法尔似乎清楚耶斯卡来到莱特拉这件事。不过对于我的回答,她却是皱着脸的样子。不过,欣根法尔女士平常似乎不怎么喜欢喧闹,所以有那种反应吧。一只手拿着枪逼问费希尔,然后一种准备开始战斗的这种姿态,属不属于不喜欢喧闹的范畴就不得而知了。

Mi veles Ikurfo.“让欣根法尔女士教你数词”她当时是这么对我说的dieniepesti?数词?

如果突然被外国人问到数词,那肯定会很惊讶的。但是,由于被耶斯卡那样夸奖过,欣根法尔肯定是希望能讲多少就讲多少的。

有关地球的语言的数词,有一些有趣的故事。

例如,泰米尔语的“ஐந்து”在处于兄弟语言分类中的德拉维达语族的兄弟即在分化之前的处于原始形态的德拉维达祖语中,据说是基于数词“*cay”(5)加上中性词尾“-tu”的形式。

据说这个原始德拉维达语的“cay”与“kay/*key手”有关。也就是像印度前辈所说的,也许因为手的缘故就出现了五这个数词了......

这个故事很有趣,但法语不知道为何从中途用20进制开始数数,德语的确不是按(210)+1的顺序,不过也是按1+(210)的顺序说,如果在利内帕内语中有这种规则的话,是非常麻烦的。

不过到目前为止我读过很多次数字,其中并没有感到有任何的违和感,所以利帕莱涅语可能是10进制吧。至少10不会读成“一零”吧。

“panqa, qa, dqa, iupqa, neoqa, xantaqa, xenqa, lekqa, fentiqa, anpanqa"

Hmemm...欣根法尔女士放下篮子,双手对着我弯着手指讲述着。看着屈指的动作和数词相对应的地方,感觉这种数数的方法和地球上的人们数数的方法差不多吧。

也就是说,刚才她讲的是从1到10的十个数词吗?

最后的“anpanqa”(10)和“panqa”(1)非常相似,位于开头的an是表示十位的词吧。如果这位于前方表示十的话,那么表示二十的应该是在qa(2)前加上an即anqa吧。

试试看吧。

取出离开家时放在包里的笔记本和笔,按照记忆写下“2”和“0”,欣根法尔女士在意我写的是什么,斜着头于侧面窥视。

Fqa es anaqa.这是anaqa呢

Anaqa...”

“anqa”与“anaqa”非常相似,大概她说的可以是其中任何一个。

因为以前所注意到的缓冲音被夹住的形状是“anaqa”,没有被夹住的形状应该是“anqa”。虽然缓冲音的结构还不太清楚,但如果能再多读懂一些利帕莱涅语的话,读一下利帕莱涅语的语法书或许是个不错的选择。虽然像印度前辈一样,即使去读专业用语书籍也不是很明白,但是如果能找到图之类的,只是理解周围的语义的话,也许就能更加自然的说话了。

Lecu klie xe fqa’d snutok. Mi kanti et.......你来了.... 这个... 也教下他吧欣根法尔指向图书馆大门说。

大概是要换个房间正式地教授了吧。

本卷评论