#69 遇见率高的人

#69 遇见率高的人

翠整理好衣服和随身物品，然后离开了房间。欣根法尔女士在图书馆里作馆员，所以基本上只要去图书馆就能见到他。是遇见率高的人。例如，如果这是雷谢尔的话，因为每天都会在别的地方闲聊或者开会，所以得四处寻找。从这个意义上来讲，兴根法尔女士是最可靠的年长者。

（如此说来，这本书。从标题来看就理解不了它的意思。）

翠抚摸着封面，自言自语道。

如果有人问你“‘奥之细道’是什么意思?”，你可能会觉得很难解释，但要是把他们拆分为“奥”、“之（的）”和“细道（小路）”几个词素，应该可以“在某种意义上”轻而易举地理解。虽然还不能完全理解它会有这样的标题的原因，但至少我们有站在起跑线上的资本了。标题是否有深刻的含义，抑或者只是一串修辞精致的字符串，如此想来，还是得看看文章的内容，即便如此，只要一到街上就能知道如此令人兴奋的人物，和他们聊天时的话题也会两倍三倍地扩大吧。也许比起这里的人，翠对塔夫 · 维尔 · 耶斯卡的了解要更多也说不定。

翠一边想着这些，一边走向图书馆。

当翠观察整个城市的时候，他发现很多人都很紧张。兴奋地与邻居交谈，忙忙碌碌地在胡同里穿行搬运物品的人们营造出了一种与日常街道不同的异样氛围。明星一来，整个城市都沸腾起来了，这位一定很受欢迎吧。

翠在走到图书馆前面的街道时，看到欣根法尔女士一手拿着剪贴板在图书馆周围巡视，好像在检查什么东西，每次她用手指检查的时候，都会拿起剪贴板上的铅笔在纸上打勾。

“S(你好)alarua, h(欣根法尔女士)ingvalirsti.”

“Ar(あぁ), cenesti(翠君), s(你好)alarua.”

翠从后面叫了他一声，她摇动着马尾辫，回头应着。这么大年纪还梳着马尾辫，又不像那种在邮筒前满不在乎地扔垃圾的人。以这个人为例，她就像用轻兵器武装的头脑清醒的波尼特姐姐(图书馆员)。仔细想想，这个存在不是相当奇幻吗？

玩笑暂且不说，翠很好奇欣根法尔女士在干什么。若是因为耶斯卡要来，欣根法尔女士也会兴奋到开始检查图书馆的程度，这会毁了他的形象。欣根法尔女士在偶像现场混在一群邋遢的男人中挥舞着荧光棒把生命献给御宅艺... ... 果然角色崩坏太厉害了。

“Mal(那么), co klie fua harmie?(怎么了)”

“Ar(あー), Xalija celes letixo(夏莉雅把这个)fqa mal selene(交给我)mi akranti(让我读)”

翠有点感谢这个问题帮助他摆脱了他不愿去想的想象，当他拿出夏莉雅给他的《 Xol fasel 》的封面时，欣根法尔女士微微扬起眉毛，兴高采烈地看着他。

"Fqa'd kranteerl(那本书)es snietij.(是Snietij)Ers vynut?(对吧)"

"Snietij?"

欣根法尔女士可能试图用等式文来表达这本书的性质，但是碍于翠的词汇量太低，以至于它本身并没有表达出来。虽然翠必须提高他的词汇量，但是困难重重啊。

"Zu, Jol co firlex(你不能理解这本书) niv fqa'd kranteerl.(也许吧)"

"Ar(ああ), firlex.(原来如此)"

“snietij”的意思大概就是“很难”、“很难理解”之类的吧。传统艺人的身世确实很难。专业术语什么的好像很多，实际上日本传统艺人的来历什么的在电视上看了也不太明白。明明不知道自己国家的情况，却还想着了解异世界的传统艺术吗？这样想着就不安起来了。看到一个穿着军装的女孩踩在一个血淋淋的男人身上的照片，翠觉得这不是什么传统艺术。如果有人祭的传统并且这成为了一种表演，那么服装应该更加古板一些，大概是不一样的吧，肯定是用现代通用的概念写的。

“Mer(嘛~), Mi anfi'erlen.(我会加油的)Mal(那么), hingvalir(欣根法尔女士) es harmie'i?(是在干什么呢)Mels tarf(那人是叫塔夫·维尔·)virl jeska?(耶斯卡，对吧？)”

“Ja(嗯—), Deliu mi(要做很多)es fhasfass'i.(毕竟有躲不了的事)”

说着，欣根法尔女士检查了图书馆大楼旁边的狭窄小巷，然后又开始检查文件。翠没什么好问的了，也许是觉得会碍事吧，翠决定进图书馆。