#68 谁

#68 谁

“Ar(啊), co qune niv ci......(不知道啊)”

"E(呃), co qune niv!?(不知道吗)"

他们的反应就好像他们都应该知道似的。如果你注意到夏莉雅在动词“qune(知道)”后面加了“ci(她)”那么塔夫 · 维尔 · 耶斯卡显然是一个女性个体。名字中出现三个单词似乎比较普遍，就像埃琳娜的真名是“Skarsnahalt·xeafis·elerna”。

"Mal(那么), Hame ci es?(她是个什么样的人？)"

我有些被吓到了，因此提出了更深入的问题（？？？——译者）。

“hame(疑问代词)”似乎表示疑问，但这种表示疑问的单词都出现在句子的开头，即使不加格缀，也能理解其意思。每周几次的劳动时间经常被一起劳动的人问到”hame(怎么样)”因为经常被这样问，所以我觉得这应该是自然的吧。

"Tarf virl jeska es(塔夫·维尔·耶斯卡是) yuesdera'd xoler'd(……的……的) ckurjaver(……)."

埃琳娜被问到时得意洋洋地挺起胸膛回答。但是我不明白的单词太多了，因而不能很好地理解。

"Ci es set larta?(是很厉害的人吗)"

"Plascekon vietisterl es .(是)"

用"set(厉害的) " 这个形容词又简单地问了一次，回来的答案又不太清楚。经过第二周，我的词汇量增加了一倍左右，尽管如此，考虑到能够顺利进行交流还很远，我觉得我还有很长的路要走。

夏莉雅觉得翠似乎没有很好地理解，便离开门，走进了房间的深处。他从房间后面的架子上拿了些东西，带着一本书回到翠面前。

"Fqa'd kranteerl(这本书)es harmie?(是什么)"

"Ers .(是Xol Fasel)Kranteerl veles(关于塔夫 · 维尔 · 耶斯卡)kranteo mels(的书) tarf virl jeska.(啊)Lecu co akranti fqa.(读一读……)"

在回答埃琳娜的问题时，夏莉雅将随身携带的书籍递给翠。

收到的书的封面上确实写着”Xol fasel”。塔夫 · 维尔 · 耶斯卡一定是这本书中的重要人物。大概是说“名人来了，太厉害了!”。

"Xalijasti(夏莉雅), Deliu miss(我们)ternejafna(……应该)fua fqa.(为了这个)"

"Ja(是的), jexiert."

当翠争取确认的时候，夏莉雅她们正准备走出门外。翠自己也想走出房间，但是被夏莉雅阻止了。她指着书，说道：“mili plax fal fqa.(在这里等下)”。就这样被留在房间里，夏莉雅和埃琳娜不知去向，他无事可做，只能在家里蹲着了，被女主角放在一边了，世上很忙碌啊……。我们不知道塔夫 · 维尔 · 耶斯卡到底是什么样的人，但是会让像夏莉雅和埃琳娜这样的女孩子高兴的人会是艺人吗? 想到异世界的偶像，翠开始感兴趣了。

如果战场上有偶像也不奇怪。战时好像有歌手和艺人到战场慰问，大概就是这样吧。这么说，这本书就是关于那个艺人的。

书的封面没有那么偶像。不流行的设计，硬邦邦的字体，灰色的封面，黑色的，写着”Xol fasel”。好吧，有些艺术家的标志是流行的，有些不是流行的，就是这种感觉。翻一下，里面应该也有那个塔夫 · 维尔 · 耶斯卡的照片吧。翠按住书的边缘，随便翻了一下，发现了一页黑白相间但看起来像是照片的东西。

(哎呀... ... ?)

我本来想看看这个世界的偶像，但是看到一个穿着卡其色军装，站着的女孩和她周围站着几个男人。他觉得穿着军装拍摄还挺讲究的。但是下一页上写的是一个女孩的照片，她踩在一个血淋淋的人身上，脸上带着微笑。

翠没有这个爱好，但是他敢打赌，有些人喜欢这样的。

肯定是”在我们业界，这是奖励”之类的。但他会想被踢到血流成河吗。好吧，把异世界的癖好和地球人的一样看待会很奇怪。我们不能否认它的存在，因为地球人本身就有各种各样的XP。

夏莉雅和艾莉娜想要将翠从那之中分离出来，大概是因为即使让不太熟悉的人看到也会觉得很奇怪吧。在一般的社会中被认为是禁忌吗......

(但是，要让这样的人去慰问吗... ... ?)

谜团只会越来越深。也许，好好读读这篇文章比较好。如果是日语的话，分量就不会那么大，但如果是没读过那么多文章的利帕莱涅语的话，恐怕会很辛苦。字典在翠手上，但他果然还是需要一个本地人来支持。

(夏莉雅和埃琳娜看起来很忙，事到如今最可靠的就是希根法尔先生了)