第100章:不是特别喜欢烤苹果(第一条攻略路线开启 还有19集,提示一:难度为简单)

「在红茶里放入库克莓后变得很好喝呢~」

最近变得很喜欢把库克莓放入红茶了吧,埃吉艾迪鲁斯王子吃过早餐后很开心的样子。

「苹果和库克莓,你喜欢哪一个?」

「嗯~~~~」

难以抉择吗,(埃吉艾迪鲁斯王子)交叉抱着双臂烦恼着。生吃的话不太行,但是做成果酱就另当别论。

总感觉,很认真烦恼着的埃吉艾迪鲁斯王子,微妙地很可爱呢。

「艾德,喜欢苹果蜜饯的话,要不做个烤苹果给你怎么样?」

虽然自己不是那么喜欢烤苹果,如果埃吉艾迪鲁斯王子喜欢苹果酱的话,大概会好这一口吧。

「「「烤苹果——!?」」」

和埃吉艾迪鲁斯王子的反应混在一起的,是拉娜和莫妮卡。

已经把莉奈制作 = 很美味 = 想吃……这样直接联结一起了。

「为什么拉娜和莫妮卡都反应起来了啊……」

只要是在厨房制作的话,能吃到的确定率就不是100%了啊。

「因为……」

「……对吧?」

拉娜和莫妮卡互相看着对方的脸,很可爱地歪了歪头。

总感觉最近这俩人,特别要好的样子。

「烤苹果是把苹果拿去烤吗?」

不管莉奈做什么都很好奇的样子,(埃吉艾迪鲁斯王子)眼睛亮闪闪的很耀眼啊。

「是哦,把牛油和砂糖跟苹果一起,啪地混在一起烤了。」(译者:【啪地】原文ブッ込ん,比较粗鲁的说法。我查了之后,竟然出现了【颜射】,这叫我要如何……)

然后,超简单的。所以即便不喜欢,也还是会记得制作方法。不然的话,是不会对不喜欢的东西有兴趣的。

「啪地……莉奈,没有其他说法了吗?」

拉娜苦笑着,对于莉奈那无心发言的样子提醒道。姑且也是个淑女……是想这么说吧。

「把尊贵的苹果,诚挚地和尊贵的牛油以及砂糖尊贵地啪地混合之后,就可以拿去烤了哦?哦吼吼。」(译者:原文里,莉奈把每个名词以及【ブッ込ん】的前面加上了【お】,也就是敬称,如果看原文比较好玩。毕竟这个字的用法太广泛了,很难说的详细。但为了能让不看日文的读者们更容易明白,就用“尊贵的”来取代原先的敬语用法)

莉奈很故意地,像是把嘴给遮住一般说道。(译者:就是那种大小姐用扇子遮嘴笑)

「不是什么都加上“尊贵”后就是好句子哦……莉奈。」

拉娜愕然了。并不是什么都加上“お”之后,就会成为高雅的感觉啊。只是换汤不换药罢了。

莫妮卡则是噗嗤了一声,对于那样的用字遣词真是初次听闻啊。

「就是这样哦,尊贵的艾吉拉殿下。」(译者:应该是来自英文Aegira,希腊的西希腊阿恰伊亚(Achaea)东北部的一个城镇,这里莉奈是把尊贵和艾吉拉当成一个名字)

哦吼吼地,莉奈把话题甩向了埃吉艾迪鲁斯王子。

「噗……呲……」

埃吉艾迪鲁斯王子把红茶喷了出来。

然后……。

「你啊,不要连人家的名字都加上尊贵啊!!」

这般惊呆的样子说道。

「「「…………」」」

不对不对……说到底,你本来就不是“艾吉拉”不是吗?(译者:可能有点多嘴,不过让我解释一下,简单来说……小王子差不多被莉奈洗脑,变得不管莉奈说什么都能当做自己的名字了……)

本卷评论