第29章：迷人的鸡肉清汤

作者前言：

终于……终于…….完成了。

但是，还只是汤罢了。

配料还没放进去……。

==========================================================

「你太慢了！」

「……艾德，你其实很闲吧？」

去了图书馆读读书并在庭院散散步杀时间后，来到了厨房一看，发现埃吉艾迪鲁斯王子王子已经在那里等着了。

「才不是叻！……妳不是说了三小时后吗？」

不知道从什么时候开始等待的，以为会站着等……不知道是谁想的，在门的一旁放着一张桌子和椅子。

喝着红茶交叉着双脚，优雅地等待着的样子。

是谁把椅子拿过来的啊……。

明明隔壁就有食堂，就过去那里等不就好了。

……不行吧……毕竟是王子。

「差不多三，四个小时……话说为什么要等着呢？很在意垃圾吗？」

莉奈一副呆然的样子说道。明明说着“垃圾垃圾”的，这不是很在意吗。

「你说了会用那个把汤做出来的吧？我有见证到最后的义务。」

看起来像是找借口那般说道，明明坦率一点说自己有兴趣就好了。

真是的，什么时候产生的义务啊……。

「竟然有着那样的义务吗……这还真是失礼了，艾泽古布提布王子。」（译者：艾泽古布提布 = executive）

莉奈觉得无法坦率的埃吉艾迪鲁斯王子王子很可爱，一边将头低下。

「……真的会把你关进牢房里哦？」

对着还是老样子的莉奈，半开玩笑地笑着说道。

然后透过门口听到了对话的料理人们，都流出了冷汗。虽然不清楚俩人的关系到底如何，但是俩人的交流却是充满了危险性（误会）。

要是埃吉艾迪鲁斯王子王子真心想要把莉奈送进牢狱里的话，绝对是逃不了的。

「……打扰了……」

姑且敲了门之后才进去的莉奈，看到了熟悉的俩人。

「……连莫妮卡也在……两个人莫非，在偷懒吗？」

「「才不是啦！！」」

完美地将疑惑给否定了。

「那么，是有什么事吗？……离晚餐时间还早吧？」

要不然就是零食的时间吧。

「因为和她说了莉奈在做些什么事……」

拉娜女官长偷偷瞥了一眼莫妮卡后咕哝地说道。

「是休息时间哦，业务都已经完成了！」

因为不希望被认为在偷懒，所以很坚决地说道。

「……是这样吗……」

莉奈觉得那样的借口很有趣而笑了。

结果大家都很好奇嘛。

「啊，煮的很好哦。」

进入了厨房看着一直用小火熬煮的锅里的莉奈。

好好地把浮渣给捞了出来的样子，汤水变成了清晰的琥珀色。

太好了……好久没有做料理了，要是失败的话该怎么办呢这般想过了。

因为被那么盛大地关注了，要是失败的话就太糟糕了。

「那么……试试味道。」

莉奈从架子上拿出了小碟子，用勺子拿起了少量的鸡清汤。光是看的话，味道很完美，那么接下来就是味道了。

「……嗯，做得很好。」

尽管尚未调味，作为鸡肉清汤来说味道还过得去。

「……来，试试味道吧。」

再拿了两个小碟子，递给了拉娜女官长和莫妮卡。

「「…………欸？」」

没想到自己竟然会承担如此重大责任而吓了一跳。

「讨厌鸡肉吗？」

讨厌鸡肉的话，也喝不下这个鸡清汤吧……就这么问问看。

「不讨厌啦……。」

「不如说……还喜欢啦。」

拉娜女官长和莫妮卡小声说道。

也就是说，俩人不想要当任试毒者的角色吗。

「那么……里克先生，你来代替试试看？」

莉奈转过身向着对面的料理长递了过去。

要是这个也不行的话，就算了。

才不希望抱着不情愿的心情去吃（我的料理）呢。

「……那么……。」

料理长看起来有些踌躇地接过了小碟子，然后喝了下去。

「…………额！」

味道怎么样？什么的，看来是没有询问的必要了。

入口的一瞬间，眼睛就“Kajin”地睁开凝固了。（译者：就是动漫里那种夸张地瞪大眼）

「…………」

就算是喝光了，也一副很可惜的样子看着小碟子。

很好很好，看起来是很美味……。

莉奈接受了料理长露出的表情，然后开始从锅里把不再用的鸡骨和蔬菜扔进碗里。

因为需要从现在开始完成才行。

「……呐？……喂？为什么要沉默啊！有什么感想吗？！」

料理长始终看着小碟子发呆着，老婆的拉娜女官长便试着打断他（发呆）询问道。

「…欸？……啊啊…」

「才不是“啊啊”什么的啦。」

就算有了回应，却还是无法从发呆状态中恢复过来。

「比起去问，不如试着喝喝看？」

拿起了刚刚的小碟子，重新倒入温热的汤水后向拉娜女官长递出。

「欸……？」

「因为直接喝更快（知道）哟？」

不论如何，也只会说美味或是“给我”这样的感想吧。

「那个……！！」

复活过来的里克料理长，用一副很抱歉……但又很期待的样子将小碟子用两手伸出来。

嗯？这是再来一碗的意思吗……？

如此理解的莉奈，用勺子再倒入了一口的分量。

「非常感谢！！」

料理长很有气势地低下了头。

看见了那样的行动之后，拉娜女官长也开始把小碟里的汤水往嘴里送，看来是从丈夫那充满愉悦的声音里感觉到了什么。

「…………额！！」

初次喝到的鸡清汤并一口气喝光的拉娜女官长也，“Kajin”地睁开了眼凝固了。

拉娜小姐……？

那副表情好像要从眼睛射出光线一样，有点恐怖哦……

「………喂？」

差不多无法再忍受俩人一起什么都不说，维持着喝汤的姿态的埃吉艾迪鲁斯王子王子，紧皱着眉头一脸怀疑。

「……来，艾德。」

看着好像打着灯光效果一动不动一言不发的凝固夫妇苦笑着，然后向埃吉艾迪鲁斯王子王子递出了小碟子。

「啊？……啊啊……。」

直接接过了小碟子，被大家注视着的埃吉艾迪鲁斯王子王子一口气喝了下去。

「……额？……好……好喝！！」

和里克夫妇不同，埃吉艾迪鲁斯王子王子坦率地将感想说了出来。

在那个瞬间，不知从哪里（的料理人）开始，从喉咙里传出了吞咽声。比自己的舌头还要高贵（原文：肥えた）的王子会说出“美味”这样的话，那么就肯定是很美味了……这般确信着。

「莉奈！莉奈！」

我被开始有兴趣的莫妮卡催促着。

所以说，刚刚叫你帮忙试味道的时候老实接受不就好了。

莉奈这么呆然地侧身看着她，并继续着工作。如果给了莫妮卡的话，就不得不给其他人试试了。

结果全部人都试了味道后，汤水肯定很快就没了。

「喂～～」

莫妮卡抓着莉奈的袖子轻轻拽了拽。

「知道知道，很快就会做出美味的汤了，再等一下好吗？」

「欸——————————！！」

莫妮卡那失望地声音悠长地回荡在厨房里。

所以才说刚刚老实接受不就好了……。

莉奈一边笑着……一边沐浴在大家热烈期待的视线里，从背后感受到了刺人的视线，继续着手头上的作业。

发表了代替作者的发言以及一连更新四章之后，现在要来发表休更一天声明。

其实本来是要分两天更新啦，但是感觉鸡汤这篇章节分开的话很别扭，所以就决定一口气更新四章。

然而，好累，非常累，累到爆！毕竟我不是专业的日语翻译员，我的日语概念全部是基于十多年来从看过的日本动画里的知识累积，但是对于一些特别的词或是只有日文才会看到的词汇就特别没辙了。

尤其是这四篇，一些特别词汇查了老半天也没有一个所以然，结果是在反复阅读前后文以及从记忆脑海里不断挤出回忆，还有从少的可怜的答案里推断出来的。

现在这部作品的翻译和校对以及错字检查都是我一手包办，若是后来发现有什么错误我也很欢迎大家提出，然后也请大家多多包涵就是了

说重点，因为花了昨天下午到今天早上的时间，精神疲惫不堪，所以决定休息。

但是一方面也是为了接下来的篇章做准备，我现在是不断重复翻看作者的作品，希望能透过这个方式让我能翻译得更顺利。

好了，不论如何，希望大家会喜欢这部作品，这是我翻译作品最大的愿望和喜悦。接下来的篇章也请大家多多指教。

翻译恢复日期：20/4/2020 （星期一）

我明天还真的是熬鸡汤喝啊

哈哈，没问题哦，要弃坑是没问题的，也谢谢你追到了这里。

不过，这一部比起说是美食异世界小说，其实只是打着美食之名，来看看失去家人的莉奈到了异世界后是如何通过饮食来恢复自己的空虚的内心。所以我个人认为要是过度期待美食过程的话，可能难免会失望吧？毕竟的主线剧情比较晚才出来，爱情成分也不是那么甜腻腻什么的。

我也明白这个剧情可能给看过了比较刺激或精彩的异世界番的他人来说会显得无聊许多，但毕竟我很喜欢莉奈的这个角色，所以我还是会继续追下去的，其实我也已经重看了四次，不腻不腻。

总而言之，不论有人喜欢或不喜欢，我都会继续下去的，毕竟我不是为了蹭知名度才来翻译，我是很喜欢这部作品才来翻译，来分享，来寻找可能会喜欢这部作品的人。我会继续翻译下去，也会感谢喜欢这部作品的人们，这是我的真心话。