第六章:鉴定
吃过了微妙的早餐后,那个超绝美青年修泽尔王子和一名男性一起过来了。
「早安,莉奈。昨晚睡得还好吗?」
修泽尔王子莞尔(或是轻轻微笑)地说道。
……哦哦,早晨的笑容好耀眼。
女学生的话,这里就应该会发出黄色叫声了吧?
「谢谢您的关心……比想象中睡的更好。」
我也轻轻微笑地回应道。
……哈哈,骗人的。
比起睡不着,反而很好地睡了一觉,以本人来说是难得的熟睡了。
神经太大条了~什么的才不想被这么想呢,才没有这回事……哟?
「那真是太好了。」
更加温柔地微笑着的修泽尔王子说道。内心松了口气的莉奈,这么想着:
确实,这个修泽尔王子是个令人吓一跳的美青年。
但是,血色感觉很不好,虽然还不到枯瘦的程度,但感觉还是太瘦了。
应该不是生病的关系,但要是好事的奶奶,一定会说:「小哥啊,有好好吃饭吗?」什么的。
「怎么了吗?」
不知道是不是被过度地盯着感觉不好,修泽尔王子怀疑地问道。
「啊,不是……只是想着这么早有什么事吗,之类的。」
说着,莉奈边偷偷瞥了一眼修泽尔王子身边的男性。
早些时候也在,这个男性到底是谁呢?
虽不及修泽尔王子,但也是个美男。
「啊,说的也是。他是魔法省长官,维尔•塔尔。」
「今后,还请多指教,莉奈大人。」
经由修泽尔王子的介绍,维尔•塔尔轻轻地鞠了个躬。
「……那个,不用称我为大人的,塔尔大人。」
大人什么的并不是这样的身份啊,也没被附上这样的身份。
话说,明明塔尔先生的身份更高啊。
被这样的人用“大人”称呼还请放过我吧。
话说起来,拉娜女官长也是这样称呼我啊。莉奈想起来后,决定待会儿通知她不需要敬称吧。
「那么,我和塔尔的事……」(译者:这里作者并没有很明确指明是谁说的话,但应该是修泽尔王子说的)
就这样,没有加上【大人】地说道。
「早上这么早就来了,是有什么理由吧?」
「……是的。」
「虽然很对不起这里擅作主张,希望莉奈能接受“鉴定”……」
修泽尔莞尔微笑着说道。(译者:不要怀疑,文中大部分时候,这位王子都是莞尔(轻轻)微笑着)
「……鉴定……吗?」
可能并不可爱,但莉奈还是经典地歪头问道。(译者:动漫里最常见的微微歪头疑惑脸)
说到“鉴定”,想起来的是某个鉴定宝物的电视节目。然而,对象并不是指我所携带的宝物,而是针对“莉奈”,也就是我本身吧。
……诶?鉴定我是要干什么啊?
「知道这里的世界有魔法的存在吗?」
对于一知半解的莉奈,修泽尔王子便开始了说明。
「……知道。」
因为就是那个魔法把我带到这个世界的说。
「这个世界主要存在七个魔法。……首先最基本的,就是火、水、风、土。然后是光、闇,还有聖所构成的七个。」
Fumufumu……有七个啊。
话说,从一个没有魔法的世界过来的人……还有做鉴定的意义吗?
「能使用魔法的人,大概每50人中有一人或100人中有一人的说法,也不是那么多……所以,先不论是不是圣女,要不要试着鉴定妳的技能呢?」
修泽尔认真地请求道。
……嘛,希望能够使用魔法,为了这个国家付出贡献的话就好了……说的就是这样的事吧?(译者:这一句和下一句,可以算是莉奈自己想多了,但莉奈擅自揣测想法就是本作的卖点)
看到那隐藏的修泽尔王子直率的心情,莉奈轻轻地点头了。
即便是单方面被召唤过来,什么都不做地住下来,也太厚脸皮了,如果能做些什么也不错。
「非常感谢。」
修泽尔王子和魔法省长官,就这么低下了头。
本卷评论