第21话 回合、开始！

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

上一话看到评论提醒，去看了原作评论区作者回复，基友和妹妹安全，各位不用担心

作者还说陆续会有新卡进场，敬请期待，就如标题所说，故事也要慢慢开始进入高潮了。我发现作者更新就会尽力在1~2小时内翻完，也请先看完生肉的大佬忍住兴奋不要过多剧透

安洁就是天使！！

行くね（哥哥家），啊啊安洁怎么那么可爱啊啊啊我死了

本回卡池依旧是妹妹UP，吃糖就完事了

关于妹妹会不会赢，作者原话↓ 各位自己想吧（笑）

————

一線は越えませんのでご安心ください。一戦は交えるかもしれませんが。

これはＫＥＮＺＥＮなラブコメですので（たぶん）

关于翻译：

感觉之前翻译的好多地方好生硬，尝试改变下语序和表达什么的，部分地方打算用中文习惯表达，不再直接按照日文原文意思来翻译

人名：暂时继续使用中文翻译不使用英文，「アンジェ」→「安洁」、「ジョーンズ」→「琼斯」、男主叫法「ジョーンズさん」→「琼斯叔」（虽然算是舅）

称呼讨论：安洁对男主称呼「お兄ちゃん」译为「哥哥」本话暂不改动，或者改成「欧尼酱」更能体现安洁的可爱？各位可以在评论区发表意见，如果可以的话从下一话开始改

好了不废话了，下面正文开始

——————————

意外的访客来到后的第二天早上。

早早的就收到了老妈的信息。

『今天晚上琼斯会过去你那边，在那之前帮我照顾好安洁』

看来琼斯叔应该是过来接安洁的样子。

好久没见琼斯叔了啊，如果有时间的话真想让他听我抱怨两句啊。

这一边还有一个折腾的小家伙安洁在啊。

「……嗯、嗯嗯……嗯—」

还在我床上睡着。

这家伙说忘带睡衣了，就穿着内衣睡了，真是的，昨天啪啪打过的屁股都从被子里露出来了。

……话说回来、安洁的屁股也变大了啊，真不愧是成长期啊。

身高和丁丁长都停长的我看了真是感到羡慕啊。（身長もチン長も，读音相似）

嘎邦。

「……早上好、哥哥」

「呜哇！！」

正当我感慨万千地对妹妹的成长感到高兴的时候，安洁突然起来了，吓了我一跳。

「吓我一跳！干嘛啊这么突然！」

「……不知道为什么，从哥哥那里感觉到了邪恶的气息的波动，」

「……啊、这样。睡得还好吗？」

「屁股疼」

「这都是因为安洁犯的错」

「……嗯」

不好意思、如果对着妹妹穿着内衣的样子性奋了，别说哥哥了都简直不是人了。（ムッシュムラムラ，表示性的意义上兴奋的时候使用的词语）

我默默地把衣服递给安洁，催促她赶快穿上。

「刚才老妈发来了消息，说是今天晚上琼斯叔会来接你」

「……」

「……安洁？怎么了？」

「这样的话、到晚上之前还有很多时间呢吧」

「啊？」

「好不容易来了，好久都没和哥哥一起出去了，不行吗？」

这是天使的请求。

哥哥是个弱小的生物啊，我的缠人的妹妹不可能不可爱。

………………

「……虽然这么说，但是我也是刚开始在这边住，对街道什么的完全不熟悉啊」

「是吗？算了就这样去吧，去了之后总会有办法的」

毕竟，就像她说的，好不容易来一趟嘛。

我决定带着安洁去陌生的街道上探索一下。

「我记得这里有个Barco来着……」（バルコ，可能是个购物中心或者什么店的名字？先这么翻着了）

「这里的Barco在这之前不是关门了吗？」

「……安洁为什么会知道啊」

「哥哥住的地方什么的，早就调查过了」

这样说着，安洁静静的地抱住我的胳膊。

好吧我也完全没有想拒绝的意思。

「……这样、就像约会了」

「不怎么看都是兄妹吧」

「从过去到现在，初次见面的人有把我们当过兄妹吗？」

「不然的话，那我岂不是就变成了带着JC的危险的大学生了啊」

「……安洁看起来就那么像小孩子吗？」

「……」

周围的视线有点疼啊。是嫉妒啊、羡慕啊，不或许是「ＳＨＩＴ！」吧，也可能是「去死吧！」。

确实穿着便装的安洁看起来也不像是初中生。

但在我心里，就算是看起来长大了，也和以前哭着在我背后跟着我的安洁没什么不同。

但这里出现了新的问题。

「……迷路了」

「哥哥……」

安洁很少见的一脸惊讶的表情。

没办法啊，和以前住的地方不一样，人多路杂。

为了解决问题，顾不了那么多了。

我一直把它封印起来避免露出乡下人的样子，但这里只能靠手机APP的帮助了。

我正要从胸前的口袋里拿出手机的时候，突然发现前方不远处有一对男女在打架……不对、在吵架。

『呐？在这里偶然遇见了也算是某种缘分吧』

『……都说了、我不这么想』

『之后我们要在同一个专业度过四年了，所以我们得好好相处不是吗？』

『太烦人了……』

呜哇。什么啊那，看起来感觉像是在搭讪，都这个时代了还会有人在这样的街上搭讪啊，是个什么样的家伙……

…………

总感觉在哪里见过这两个人。

……不会吧。

『……适可而止吧！』

『啊！等一下、小岛！』

经过一番攻防战之后，那个女的像逃跑似的向这边跑了过来。

然后、不经意间和我四目相对。

「！」

啊啊，我就知道。

我们绝对不是眼神相通。只是和便秘了、处于宿便状态的我的NTR卡对上了眼，仅此而已。（*读音梗，通じ合う，お通じ）

跑着向这边逃过来的小岛，和我对上眼的瞬间，突然停止了动作。

然后把目光——转向了我旁边的安洁。

咔嚓咔嚓。（崩出火花音效）

安洁感觉到了小岛的视线，想到了什么，然后抱紧我的胳膊把身子靠在我怀里。

「……！！」

小岛凝固住了几秒，但马上增加了气势，快步从我旁边走了过去。刚才是什么情况，感觉到了有火花四溅的样子。

「……小岛、防御真是坚固啊……咦？这不是上村吗？」

然后跑在小岛后面追着的男的，是那个在迎新会上说了几句话的、叫真方诚的人。

姑且算是认识的人，来点社交辞令什么的吧。

「……真巧啊真方，你在做什么呢？」

「哎呀、碰巧在这里遇到了小岛。毕竟是同一个专业的，想着要好好相处就『一起去吃饭怎么样？』这样邀请了，却被甩开了」

「……啊这样」

确实从来这里之后，虽然是个二手货，但小岛基本上都很高冷的感觉，换句话说就是社交障碍。这一点也没有变吗。

去者不追、小岛的话题到此结束、下一个。

「话说回来上村！什么啊我都不知道你有个这么可爱的女朋友啊。所以才对同一个专业的女生都没有兴趣啊！」

「不、不是女朋友」

「不用害羞啦！不是女朋友的话才不会这样挽着胳膊走路吧？」

「不是、是妹……」

喂真方、别把身子俯下来往前倾啊，安洁这不是很害怕吗。

（抱紧）。

「……啊、呀抱歉抱歉、打扰你们约会了啊。那我就消失了、再见！」

「喂」

安洁更用力地抓着我的胳膊，应该是吓到了。

真方连我的话都没好好听就走了。

「……什么玩意啊、真是的」

我抱怨着，还好没有卷进暴风雨里面去，但这样的想法也只是一瞬间。

「……哥哥、我说啊」

「嗯？」

我从盯着我问的安洁那里，不知为什么感觉到了压力。

哥哥我 畏缩了！

「刚才的女人……是哥哥的、之前的女朋友？」

「诶（汗）」

为什么安洁会知道小岛的事情啊，我记得你们不认识啊。