第2话 各种各样的原因

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

个人挺喜欢作者风格，当个喜剧看乐呵下就行了

后面几话各种片假名外来词看的我脑壳疼有没有大佬啊（哭）

算了不查了之后再说了 第二话不难 先翻了吧

——————————

那么，穿着白衣服把遗书，啊不对退学申请书放在怀里，向昨天刚入学的大学告别吧。

这样下定了决心，从大学正门进去也行吧。

在经济系的教学楼前，迎新的前辈们在那占好了阵地。

「你，你好像是、新生吧？」

「啊，是、似的，但是已经退…」

「喔—是新生啊，我是经济系担任迎新负责人的水本大树（Mizumoto Taiki）！今天的新生指导之后有迎新会，下午五点在经济系的教学楼前集合！别忘了啊！」

「不、那个、我已经…」

「放心吧不需要掏钱！没关系的，也没有酒、放轻松参加吧！在经济系教学楼102教室举行哦！」

「……」

真是个不听人说话的学长啊。

但是，没有一点像大学生样的经验就这样退学，总感觉有点空虚。不管怎么说，把增加的对女人的怨恨和痛苦转化为考大学的动机然后被录取了啊。

迎新会……吗。嘛反正不要钱，体验一下之后再退学也可以吧，嗯。

「明白了。请多关照」

思考向天边飞去的我，最后这样回答了。

…………

然后。跳过了无关紧要的事情，到了迎新会的时间。

是不是得到了大学的许可，或是不是在教室里举行很平常 这种事情先不管。

「哟，很高兴认识你，上村雄太（Kamimura Yuuta）！」

「啊，啊……呃，不好意思，你的名字是……？」

「喂喂，没有听到自我介绍嘛。哎、没办法，毕竟同系的人有上百个呢。我叫真方诚（Makata Makoto）。叫真（Mako）就行了」

听起来就想咬舌头的名字啊。再说强行让我直接『真』这样叫你 也很烦啊。

但不管怎么说，他的笑容很爽朗，应该不是什么非常坏的人吧。

「呐呐话说回来，你觉得这个系的女生怎么样？」

「咯吼！！」

我撤回前言。为什么突然谈起来女生啊。

不，如果那三人不和我一个系的话，也是我所期望的话题吧。

「哎呀，我一直以为可爱的女生会上文学系什么的，这个系怎么有那么多高水准的女孩子呀」

「……啊这……」

「你看，比如那个团体」

虽然我也知道他没有恶意，但他指的那群女生，就是聚在一起的木村爱莉、暮林美衣、小岛亚希三个人。

「是叫木村、暮林、小岛，来着？特别是那三个人的可爱在女生中简直是顶尖啊，虽然类型各不相同。雄太喜欢哪一个？」

「……重要的不是外表是内在吧」

一时间不知该说什么。

「没有吗？哈哈，嘛是没错。不过我觉得外表也挺重要哦？雄太喜欢什么样的女生啊？」

「……为什么要问这个」

「不，如果说我盯上谁了的话，变成和雄太争夺的情况不就麻烦了嘛。以防万一」

「……不会被牛头人的女生」

「哈？」

不想让没营养的谈话氛围继续升温，所以我就这样闭上了嘴保持沉默。真似乎明白了我的感受，尽管有些犹豫，还是去找了另外一群人谈话。

啊，在这里也是孤单一个人吗，我。

哎，算了，反正也决定要退学了。

——但是，多亏了这样我才能听到隔着一段距离的三个人的对话。

「……原来如此。那，是叫暮林吧？你为什么考上了这所大学呢？」

「……有一个人，我是追着他来的。我必须全身心地向他道歉才可以的人」

「诶！？是男人吗？」

「别、我的事情就别管了」

「好可疑啊。算了，这件事下次再详细给我说说吧！小岛为什么考上这里？」

「……」

「小岛？」

「……因为我想逃跑……」

「啊、啊哈哈、这样啊。大家有各种各样的情况呢…」

啊，学籍号是按五十音顺序排列的，所以木村、暮林、小岛三个人连号吗。所以会像这样一起谈话啊。

从刚才开始也不是没察觉到爱莉自己一个人在那里使劲说。算了，和我没关系。别管了。

……

到头来还是一个人，说是迎新会好像也没什么意义。我变得这样社交障碍毫无疑问是哪三个女生的原因。

也并不是不拒绝谁就行。

啊啊这里谁还呆得下去啊。我要回家了。