第11话 重头戏总是压轴登场

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

依旧像上一话一样、魔幻的对话。

就像第四话说的似的，确实感觉男主都已经坏掉了的样子

妹妹已经整整两话没有出现了！啊没有妹妹看我要死了

——————————

「不好意思呐、两个人来这么小的地方打扰」

「能不要一进来就diss别人住的公寓吗？」

真后悔让他们进来房间了，都已经是该睡觉的时间了。这个条子的儿子的名字肯定叫一八。（作者就写的一八，不知什么梗）

「拿我怎么样才能让你相信我没有案底」

「啊啊。首先我想知道你和暮林美衣的关系」

「完全的陌生人」

再一次明确地断言。

「怎么可能啊？一边精神错乱似的胡言乱语一边不断地重复你的名字，一定是有什么原因的。那肯定是病了啊、心病」

「……」

好吧，就算我什么都不说，详细地调查一下的话说不定就会知道了，而且我也不想一直被怀疑。

没办法，老实坦白吧。。

「……是五年前分手的女朋友」

「哈？」

「五年前分手了，从那之后就杳无音信，然后在大学里偶然再会了。她为以前的事情向我道歉了这样」

「……为什么那么以前的事情她事到如今才道歉？不是互相分手的吗？」

「并不是互相。因为我被出轨了」

「……」

啊啊啊，哎！

过去的创伤又复活了。

「……非常抱歉」

「说话了啊！！！？」

那个到现一句话没说的警察这样说了一句话，我不由自主地瞬间回话说。

「啊、抱歉、明明是在关心我」

「……没关系。我也明白。被人出轨、心都要死了……」

「难、难道……警察先生曾经不会也……」

「……咔咚」

嘎！！

就这样我和沉默寡言的警察碰了下手臂。

同伴啊！是同伴啊！难道说这个警察就是因为被女朋友NTR了受到了精神创伤、所以才变成了沉默寡言的角色？

…………

……

「……是吗。警察先生也一定很难过吧」

「啊……没想到她会带奸夫来自己家里挑战四十八手啊……」（四十八种啪啪啪的姿势）

「然后、你怎么制裁的他们？」

「……我在第四十七手的时候发现了出轨，阻止了他们完成四十八手。那样说是制裁的话也算吧」

「没出息的家伙！那种制裁一点也不精彩啊！要做的话就更华丽点啊！！」

不知道为什么，被出轨的同志之间聊得很起劲。不可思议！

另一方、那个条子。

「……笑不出来」

看起来无聊透顶。

「抱歉了呢失言了！！但是啊，喜欢的女人出轨了的话，就算是玩笑话也会在崩坏的脑袋里变得滑る哦！再说了、我不止是在初中的时候，高中的时候又被女朋友出轨了啊！我意志很坚强的啊！！」（*这里两个部分不太理解意思，原文用的滑る）

「这是值得骄傲的事吗……？」

「……喔、那是多么悲惨的经历啊」

算了，无视那个条子吧。

「是啊、其实那个人也在同一个大学……」

叮咚。

我正要在同志面前炫耀我的不幸的时候，被响起的门铃打断了。

……嗯？

等一下、这次冷静点。

知道我住在这里的人……

『那、那个、那么晚了非常抱歉……我是、亚希』

明明没人叫你过来啊、说曹操曹操到，出轨女登场了哦！！

再说了知道了地址就马上不请自来、正常！？

…………

啊。

正好。公开处刑吧。

「嗯？你的朋友来了？」

「不、完全不是。或者说我可以介绍一下她……」

我对两位警察说到这里，起身走向玄关，打开了门。

抽卡！

「啊、突然打扰你很抱歉。我有话要对雄太说……」

夜访抽卡也是NTR卡daze！

这就是为什么我必须要介绍、这就是氪金玩家的义务啊！

「让我把你向警察们介绍一下吧！这里的她，就是高中的时候背叛我出轨的前女友！！」

「……诶？」

「虽然和我交往过、但是我和她义理的哥哥相比，最后还是把我抛弃了！那对我来说是可喜可贺的最糟糕的事情了！」

「呃、额、诶……诶诶诶！？」

咚咚咚！在脑内幻听一样锣鼓喧天号角齐鸣、介绍了一名出轨的罪人。

两位警察都很茫然。

不知为什么、小岛一个人很狼狈。

「呃、额、诶诶、等一下、为什么雄太的公寓里有警察官啊？为什么？难道是为了抓我吗？但是为了什么抓我……出轨？是因为出轨吗？还是说和龙一哥不只是在Twister上，而且Twist And Shout也做了的事？」

————

*ツイスター（Twister），动漫中常出现的游戏，一张很大的纸/布上有各种各样颜色的圆，扔骰子随机把手放在那里、脚放在那里坚持不摔倒的那个游戏）

*ツイストアンドシャウト（Twist And Shout），好像是一首歌，没查到其他意思，大概只是玩读音相近的梗？

坦白了啊喂。可恶的ゲロリアン。也就是说你在Twister游戏上喘得大叫啊。大叫啊。

————

*ゲロり，和后面ゲロリアン配合玩读音梗

*ゲロリアン，查了下好像只找到一个衣服上写着ゲロリアン然后印着一个表情，不知道什么梗

「……对、对不起————！！」

不知道她想到了什么糟糕的事情，小岛一溜烟地逃跑了。

「……什么情况啊、刚才那」

「谁知道呢？或许是有什么心中有愧地事情吧。下次在街上看到那个女人举止可疑的话，尽管盘问她就行」

「……已经可以回去了吧」

「……待得太久了呢。完全没有什么案底啊」

警察们似乎醒悟过来了的样子。

算了，虽然不知道和义理的哥哥啪啪啪会不会触犯条例犯罪，但是让她每次看到警察都害怕的话就行了。

受到这次教训的话，就不会强行不请自来我公寓了吧。

太好了太好了。这样事情就结束了……

……任何事情都没有解决……我想应该是我的错觉吧。嗯。