第40话 和妹妹的对话全是伏笔
一抹多抛瓦!!!awsl
——————————
『哥哥、我有件事必须得先道歉』
「突然怎么啦、安洁」(原文「やぶからスティック」指突然)
今天也是,晚上正在和安洁聊天。
明天是周六,因为琼斯还要来这里,安洁预定也跟着一起来。
『那、那个呢……安洁、生理期来了』
「……所以?」
『所、所以……对不起、那个、不能做兄妹sex了』
「谁说要做了啊!!!!!!」
突然的爆炸言论,为什么又牵扯到上次的假设的发言啊安洁。
差点想把电话挂了。
话说因为我使劲地大叫,又被隔壁敲墙了。
可恶、总有一天用手插你菊花插的你牙齿打颤*、kouichi。(原文「ケツの穴から手ェツッコんで奥歯ガタガタいわせたるから」,最早源自上世纪六十年代了,好多老梗)
『好奇怪啊。按本来预计的话都已经晚了一星期了』
「没办法。身体不舒服的话就不用勉强过来了」
『我已经拜托琼斯叔了哦……查了一下以为是安全日,原本明明那么开心的……』
「安洁、拜托了先闭嘴别说了」
毕竟还处在青春期中,周期可能还不稳定。(文字梗「中だし」和中出同发音)
不过我觉得知道妹妹生理周期的哥哥也挺那个的,查了是安全日很高兴是什么啊安洁。
如果就这么不管的话天使可能就要变成堕天使了啊。不仅仅是路西法,而且要是堕落成『お口の堕天使』的话,你哥哥会痛感罪孽深重上吊自杀的啊。(好像源自歌德「少年维特的烦恼」?「お口の恋人」,永远的恋人)
救命啊Sarasvatī神!(掌管艺术、学问等知识的印度教女神)
『gyaron……』(*出自R18Galgame「きゃんきゃんバニープルミエール2」"スワティ"的台词)
「喂怎么了这喘息声。被什么附身了吗」
『对、对不起、好不容易买了一个一根绳子的那个……』
「别穿那种东西啊!!你还是JC吧!!」
『好吧……那就下次再说吧,机会还有很多呢』
「什么的机会啊。你再说什么奇怪的话就打你屁股啊」
『……那还是不要了。对不起』
虽然安洁生气赌气的时候我赢不了,但是抢在安洁生气之前我可不会输。
真是难懂的兄妹关系。
「算了、不管怎么说。琼斯叔也来了,可以让他请客大吃一顿吧?」
『哥哥……你那么艰难吗?上次还请我吃烤肉』
啊、糟糕。不能让安洁发现。
如果让安洁知道了因为我请她吃了烤肉才那么艰难的话,她会感到有责任的。全力糊弄过去。
「不不、只是有一点意外的开销罢了。一个人生活就是有各种意料外的事情啊」
『是吗……啊、对了。上次跟哥哥借的新干线的票钱,我已经还回去了。擅自借了对不起』
安洁都坦率地向我道歉了,我当然要无条件原谅她了。
「……算了原谅你。话说回来,那个能帮我拿过来吗?」
『可以是可以……就那么艰难吗?』
「啊啊、再这样下去就不得不自己捏没有配料的饭团了」
我已经厌倦了吃面包的生活,人造黄油(margarine)和果酱今天也用完了。
现在我家里剩下的粮食差不多只剩米和盐了。
『……话说回来哥哥、你还吃不了别人捏的饭团吧』
「嗯呣」
毕竟安洁是我妹妹所以知道。
如果是老妈和安洁捏的话就没问题,但是其他的人捏的饭团我都吃不下去。我不是什么洁癖、但是总感觉有点恶心。
虽然我没法好好解释为什么,但我觉得大概有人也有一样的想法。
『是吗……那、过去你那边之后、安洁会给你捏饭团的』
「安洁吗?不用勉强也没事哦」
『唔—!安洁也好好成长了!』
「好好。你的心意我就领了」
额外的追加情报,安洁其实完全不擅长料理。(译:划个重点,过两话要考的)
在家里的时候虽然也给我捏过几次饭团,但怎么说呢,因为形状捏不好而且捏不紧,在吃之前就散得乱七八糟了。
不过尽管如此,但那是为了哥哥而捏的饭团,所以我开心地都吃完了。
「对了话说,琼斯叔也在这边过夜是吗?」
『好像是的、但叔叔说会住在商务旅馆、预定要和一个工作上照顾自己的人见面』
「啊、是吗。嘛因为房间很小所以光是安洁来住可能就住满了」
『……嗯。嘿嘿、啊—、果然能直接和哥哥说晚安、真开心啊—』
虽然这话说的总感觉有点成熟,但完全就是个可爱的妹妹。
嘛不管怎样,周末能和安洁一起悠闲度过、至少能治愈一下破碎不堪的心。
暮林啊、便当的事啊什么的,之后提个建议保持距离吧。
之后,告诉剑崎事情的始末、各种事情都让她放弃吧。
——我这样的计划,被琼斯叔来我公寓的时候带来的安洁以外的人破坏殆尽。
(译:堕天使安洁路线欧内盖!)
本卷评论