第20话 是兄妹不是很好吗

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

依旧是妹妹回，一抹多抛瓦一派！！

忘了给妹妹发消息还对妹妹撒谎的男主是屑中之屑！

——————————

然后、老妈隔着电话狠狠地训斥了安洁一顿。

虽然很生气，但确认了安洁的安全之后还是松了一口气。

另一边的安洁、虽然被训了但还是把老妈的话当耳旁风。

因为没有当面训斥她、所以不感觉害怕是吗。我被老妈打电话训的时候都吓得后背发抖。

「……妈妈说让哥哥接电话」

就在老妈把话锋转向我的瞬间，安洁把手机递给了我。

虽然不想接但也必须得接啊。

「……喂」

我做好了当哥哥的觉悟接了电话，老妈突然不说话了，或者说是停了一下。

『……今天已经没办法了、让她留下来过夜吧。之后就让雄太好好教训一下安洁吧、可以吗？』

Funky老妈毕竟也是作为母亲，安洁姑且还是初中生，到了晚上不回家肯定是会担心的。

「我也大吃了一惊，没想到她竟然会突然到这里来……」

『……算了，她也应该很寂寞吧。毕竟一直在家里保护自己的雄太突然不见了』

「……」

『但是、安洁是时候该长大了，不能总是一直黏在哥哥身边啊。好好说服她也是哥哥的责任哦』

老妈也很理解安洁的寂寞吧。

但是、我忘了给安洁发消息、为了蒙混下去还撒了谎才是主要原因，我说不出口啊。算了，这话就吞下去吧。

「知道了……」

『那之后就麻烦你了』

「嗯」

通话结束后、我把目光转向了坐在对面的JC妹妹。

「安洁……」

「……对不起」

大概是发现我皱着眉头吧，安洁先下口为强道歉了。

明明刚才和老妈说话的时候还满不在乎，却突然变了个语气。

「为什么道歉？」

「……突然跑来这边了」

「为什么突然跑来这边了」

不能让她做出让周围、或者说让母亲担心的事请。

这样想着、我的语气就变得严厉起来。

「因为……哥哥肚子痛很痛苦的话我很担心，哥哥如果把我忘了的话我会很难过……」

「……」

「哥哥……想见哥哥。哥哥走了我很寂寞、真的很寂寞」

「……」

「……对不起」

她的声音渐渐消失，最后都几乎快要哭出来了。

「……唉、真拿你没办法」

我语气有点生硬地说，然后摸了摸垂头丧气的安洁的头。

「你这个寂寞的小家伙，都已经上初中三年级了，以后别再这样做了哦」

「……哥哥会原谅我吗？」

「不、我不会随便原谅你，你什么都没有说就跑出来让老妈担心了，过错很严重。但是我明白你的心情，所以我不生气」

「……」

「……嗯。真的对不起、哥哥」

唔呣、很好。我拍了拍安洁的头，说教结束。

只对我任性、只对我顺从的安洁。

但这个妹妹对我这么亲近是有原因的。

因为、安洁的发色是深金色，眼睛是右边是浅蓝色、左边是有点深蓝色，就是所谓的双色瞳。

虽然现在看起来就是个美少女，但并不是从小就是这样的。曾经遭受了非常过分的欺凌。

每次担任保护她安慰她的角色、向欺负她的人报仇的毫无疑问就是我。虽然我们是同父异母，但作为一个哥哥我也应该这么做。

作为我的妹妹，现在她的容貌足以吸引无论男女的羡慕的目光，但由于过去的欺凌的原因，她从不向家人之外的人敞开心扉。甚至还有一些见风使舵的家伙（译：大概意思就是以前欺负她的人到了现在又反过来接近她，总感觉好像有个成语但是想不起来是什么了……）很讨厌，她越来越封闭了自己的心，就变成了现在这样。

不过，在安洁懂事之前老爸就不在了，她大概有点不习惯男人吧。但我感觉她连着老爸的那一份都向我撒娇了。

「话说回来、你吃过饭了吗？」

「……还没有」

「是吗。肚子应该饿了吧，抱歉我饶了个路回来晚了，要不要出去吃点东西？」

「……不、不用了。总觉得，见到哥哥之后肚子就饱了」

莫名其妙的原理啊。

好吧、安洁的笑容是无价的，就算了吧。

但是。

「对了。我没想到会有谁留下过夜，所以没有客人用的被子啊」

「安洁没关系、和哥哥一起就行」

「这怎么行。你都已经初三了，这方面要好好注意啊。我就裹着毯子睡了」

「不行的啊！那样的话肚子又会变得又冷又疼的！」

「……」

安洁还在相信我的谎言。

说了谎真的太抱歉了，希望安洁不要失去这样的纯真长大啊。

这是哥哥的一个小小的愿望啊。

但是，明明就在不久前还是小学生的、不知不觉已经长大到*可以一个人乘坐新干线来这里了。

————

*原文是「性徴したんだな」，后面又跟了句「間違えた，性潮したんだな」，性徴和性潮的读音都是せいちょう，玩读音梗，但翻译出来的话有点不明所以，所以这里放到注释解释一下，就不放到译文正文了。

…………

「……喂安洁，坐新干线来这里的车票钱，你怎么弄来的？」

「咕（吓）」

「……老实点说」

「……那、那个、从哥哥房间里的那个『赛马娘』的挂画后面藏着的、当私房钱的压岁钱……」（原文「ウマガール」neta赛马娘）

「安洁——！！」

「啊、啊、对不起对不起别生气原谅我！」

打下屁股就原谅你了。