第19话 兄之召唤精灵，安洁

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

翻译修改：男主对母亲的称呼为「オカン」，原对话中译为「妈妈」旁白中译为「母亲」，从此话之后译文统一改为「老妈」。

啊啊啊妹妹啊！！妹控党狂喜

——————————

那么、该找什么借口呢。

嘛、通常情况下我会说实话「太累了忘了给安洁发消息就睡着了」。

……

唔呣。

这里对安洁实话实说的话，要是Mad Max（*电影疯狂的麦克斯）什么的话还好说，我有信心能安抚她。

但是，最糟糕的反应是安洁非常沮丧地说「哥哥把我忘了、安洁是没人要的孩子」。过去的经验表明，如果得到了这样的反应的话就不好对付了。

没办法。这里就用大人的温柔的USO800（*哆啦A梦梗）来掩饰一下吧。

『啊、安洁、抱歉啊。其实是我昨天吃的生鱼片好像中奖了，肚子疼得身体动不了』（译：把妹妹忘了还对妹妹说谎的男主是屑！）

还好是手机消息，要是打电话的话我想应该很容易被识破，我一直在出汗。

『……真的吗？』

『啊、啊、真的。现在肚子还咕噜咕噜的』

『你还好吗？』

安洁马上这样回了消息。明明是早上不用做去上学的准备吗，消息都是秒回的啊。

『虽然很痛苦但是不会死的所以没关系。话说回来安洁现在不用去学校吗？』

『・・・』

哦、秒回停止了。看来是在准备去上学了。

安洁对不起。心里满是罪恶感。（*魔禁梗，パネェっす，不寻常的）

『……那我过去了』

『哦、路上小心！今天晚上应该就能复活了，晚上再说吧』

『嗯、晚上再说』

好了，对安洁的担心到此就消除了。作为撒谎的道歉，去了米老鼠乐园的话给她买一个兔儿朵发圈吧。

………………

好不容日顺利解决了安洁的问题，我早饭随便糊弄了下就去了大学。

过了周六周天的话，就可以正式开始上课了。首先我必须尽快决定要选哪门课。

正在考虑怎么做的时候，我来到了学院入口的公告栏前面。

「……啊」

就在那里，突然遇到了NTR小岛小姐。

喂等一下、为什么看到这变就吓得往后退啊。

「不、不要逮捕我……」

「才不会啊！」

要向前摔倒似的同时吐槽。小岛她就是个白痴吗。

…………

不对我呀我，为什么要和没必要扯上关系的人扯上关系啊。

可恶、我恨我这不吐槽就心里难受的血啊。

话说、还不是因为你说了逮捕这爆炸发言，周围的学生都在往这边看啊。切。

如果我就这样离开的话，不知道他们会在背后说什么闲话。没办法、随便蒙混一下吧。

「话说回来、小岛小姐你有什么要被逮捕的头绪吗？」

「……」

好的、蒙混完毕，那就赶快走吧，我正想着，小岛又来烦我。

「那、那个！」

「……怎么了啊」

「……真的、不逮捕我吗？」

「所以我才问你自己心里有没有B数啊！别再说什么废话了！」

「……」

不知道她为什么觉得自己会被逮捕。

是认为背叛了我是犯罪呢、还是因为大晚上没有预约就来我家感到内疚呢。

……

但是如果我在这里说『不要再在晚上来我的公寓了』的话，旁边的人肯定会误会的吧？

「……总而言之，别再找我麻烦了」

「……」

「再见」

当场随机应变随口说出的话相当有用啊。这样就行了吧。

不管怎样，一旦牵扯上破事儿就会变得很麻烦。等到没有其他人在的时候，再好好告诉她别再来找我了。

瞥了一眼在那里呆呆站着的小岛，楚楚可怜的样子。（*原文：風と共に去りぬ，小说及改编电影Gone With the Wind）

不愧是个碧池的拿手好戏呢，甚至我的大棒都变得蠢蠢欲动了。

………………

之后经过了各种事情，大学里的事也结束了。

在外面吃了晚饭，顺道去书店稍微打发了下时间，天黑了才回家去。

从明天开始就是两天的休息日了，单纯的很开心。这几天因为被NTR什么的各种东西缠上，没能好好静下心来休息啊。

现在心情愉悦地打开玄关的门锁。

咔嚓。（这里原文还写了みっひまるー、ＧＴ，不知道什么意思）

「我回来啦……再说也没人在家啊、哈哈」

「欢迎回来、哥哥。肚子现在还好吗？」

「……」

砰。

奇怪。

为什么日常抽卡会出现安洁啊。这里又不是老家、玄关的门也不是任意门啊。（ガチャ可以是扭蛋抽卡的意思，也可以指咔嚓的拟声词）

好吧、重置一下再来一次。

咔嚓。（开门）

「欢迎回来、哥哥。为什么要突然关门呢？」

砰。

噢、我又把门关上了。

总感觉啊、一打开门就会看到一个不可能的景象，就不由自主地把门给关上了。

这什么情况啊。能产生幻觉的安洁的魔术吗。还是说是因为我对安洁说谎产生的罪恶感引起的幻觉呢。什么情况。

咔嚓。

「你在干什么呢、哥哥？」

「……为什么安洁会在这里啊」

很可惜来了公告，看样子是现实啊。

「早上我不是说过『我过去了』嘛。我拜托了房东帮我开了门」

「……学校呢？」

「明天就是周六了哦。再说了学校什么的怎么样都好，哥哥可是遭受着痛苦呢」

「……老妈呢？」

「……」

啊、这个不可原谅的小家伙。

就在我这么想的时候，手机响了。

『喂喂雄太啊！安洁到现在还没有回家、你手机有没有收到什么消息！？』

是的、就在这里啊、母亲大人。