第18话 别人的事就是烤薄饼

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

啊啊时隔9话妹妹终于出现了我要死了

——————————

「谢谢、谢谢……雄太。还有、真的、对不起……」

「雄太先生，我也要向你道谢。非常感谢你能接受我女儿的谢罪」

稍微哭的轻了点恢复了的暮林和站在她旁边的母亲都向我低下头。

「好了都说了已经没关系」

这样下去，感觉得到暮林母女又会一遍又一遍重复同样的话，就这样结束吧，把过去全都抛在脑后赶紧离开。

「那就赶快出院、努力恢复日常的生活吧」

「嗯、嗯，雄太谢谢你！那、那个、如果可以的话、就像初中的时候一样……」

「我觉得这种日常跟我没什么关系」

「……诶？」

我为了赶快离开病房。推不行的话就拉。啊、暮林的脸色很难看啊。*

————

*读音梗，原文：病室を出る際に最後のだめ押し（指上面主角说的话为了在最后离开病房的时候推动一把，怎么表达好呢……）。押してもダメなら引くけどな。あ、暮林さんの表情がひいてるわ（拉着一张脸，指脸色很难看）。读起来很有意思，翻过来就没那味了。

「失去的信任当然不会马上恢复。比如说，现在安藤出现在这里，向暮林道歉说非常后悔。就算你接受了，第二天就能马上信任他了？肯定不行的啊」

我不知道你对我接受道歉是有什么误会。

从明天开始我和暮林能不能好好相处完全是另一回事。

「所以啊。比起和信赖度已经降到负数的人建立关系，我觉得还是其他人建立信赖更现实一点」

「怎、怎么会……我、我、只是、对雄太」

「……过去已经结束的关系，如果一直纠缠下去的话我很困扰啊」

「！？」

「出于罪恶感而纠缠和出于恋爱感情而纠缠是不一样的吧。现在的暮林只是因为有罪恶感才一直缠着我的吧？不是因为喜欢我怎么也忘不了我才缠着我的对吧？」

「……」

「如果你忘了罪恶感的话很难办，如果你抱着这种心情纠缠我也很麻烦。所以我说、忘了彼此的关系做陌生人吧」

「……」

「……」

哦吼，母女俩都沉默了啊。

那是当然，如果是还喜欢喜欢的忘不了的话，那就是积极面对过去还可以。

但暮林你并不是那么喜欢我吧？根本没有爱什么的吧？有羁绊啊爱啊H啊的对象是安藤吧？

「所以啊、就这样吧，不用再被必须要见我向我道歉这种强迫般的想法所束缚了。我们彼此无关、已经自由了。再见」

「……等等」

我以为她接受了，刚往前走了一步又听到了暮林挽留我的声音。明明无视就好了、为什么我又反射般的停下了脚啊。

「……已经、不行了吗？至少、友好的谈话之类的、都不行吗？」

呃、暮林你还想要什么啊。就你这卖弄风骚的女人，还说的这么依依不舍似的。

男女的友情、不管怎么说，信任度表别说地幔了都穿过地球（同音梗：ちきゅう恥丘）到ボボブラジ〇*了。（未知梗，谷歌了下好像是个摔跤手？）

「……很难吧」

「……是、是……」

「……」

我马上想到，她为什么不说『不行』呢。

这我也不知道。

到潮时了啊。我走了之后不管是潮水还是泪水还是黄金水、就尽情流露吧。

「……请多保重」

就这样吐了这么多，我离开了病房。

…………

啊啊、真想找个人发下牢骚。

………………

『……怎么说呢，真可怜啊』

「我谢谢你啊我的心之友。没有人安慰我，我只能自己安慰我自己了」

『这个时候性欲还那么旺盛啊，白担心你了』

「你管我啊，总比无欲无求好吧」

就这样，结束了大学的事情，回家后和光秀打了电话。

糟糕啊，自从我来到这里之后，除了我的家人和NTR意外，我记得好像只和两三个人说过话啊。

这样下去精神会很快变得孤僻阴角（陰キャ）吧。周围这不是只有淫角吗（淫キャ，配合前面读音梗），真的是个大问题啊。

『话说回来。，你说的那个安藤……大概就是那个安藤吧。虽然现在换了姓，但是和我在同一个大学』

「什么！？光秀、你知道些什么吗？」

『就是长相和名字的程度吧。虽然没有说过，他的双亲离婚了，现在是姓奥津』

「……嗯」

想不到入手了新情报。不过无所谓了，虽然有怨恨但我也做不了什么。

顺便一提，光秀的大学在离这里坐电车一个半小时远的地方。虽然想去的话是可以去的，但往返需要车票还要花三个小时太浪费了，不能经常去见他。

『先不说这个了。等你那边静下心来之后我们再出去玩吧』

「啊、当然可以。现在光秀是我唯一可以信任的人了」

『……嘛、顽强地活下去吧。再见啊』

「哦唔、谢谢啊」

哎呀—、和可以信任的人说说话，果然还不错啊。

尽是和无法信任的人说话了，感觉好烦，SAN值狂掉啊。

「……总感觉、好累啊……」

我躺在在狭小的房间里占了很多地方的床上，把手机放在了枕头边。全是各种不习惯的地方、比想象中还要累啊。

……啊、睡魔终于来了……我感觉好像忘了什么、嘛算了。明天结束了的话就是双休了、现在我需要休息。

嘟。

………………

然后第二天早晨。

我就这样穿着衣服睡着了，刚醒过来就马上发现枕头边放着的手机的指示灯在闪烁。

…………

啊。

『（怒）』

糟糕、忘了给安洁发消息了。