第17话 带着伤口赶快滚吧

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

啊啊妹妹已经整整8话没有出现了！啊没有妹妹看我要死了

——————————

我来到了暮林在住院的大学的附属病院。

总之，先把这件事了结了吧。

然后跟在暮林母亲的后面进入了病房，暮林躺在那里用空洞的眼睛望着天花板。

啊、这是绝对不是看得开而是被负面感情困住的人的眼睛啊。

「……那么、之后就交给你们年轻人了」

「这才不是相亲啊喂」

她母亲说完就出去了，只剩下我和暮林。

话说回来，那个母亲一句招呼都没给女儿打就让我来了，真的没问题吗。

……算了只是为了来说几句话的、没办法。

我下定决心、深呼吸了之后悄悄地走近床边。

「……好像都住院了、你还好吗？暮林」

虽然我的台词很烂。

我这么一说，暮林终于才发现我来了这里。反射般地等大辣眼睛，上半身猛地坐了起来。

有点像某个木乃伊突然袭击过来的样子。妈耶吓我一跳，别告诉别人我吓得差点就要喊暮林的母亲了。

不过、从暮林的这种反应来看，她的体力已经恢复了不少。

感觉还有点憔悴的样子，大概是因为在医院里的原因吧。

「啊、啊、雄太、为、为什么」

「……不、那个、同一个系的还不是不认识的人刚入学就住院了，就算来探望一下也不会受到什么惩罚吧」

之前你说脑袋拒绝回忆起的事情，我也一样啊。

但是、虽然有很多想法，暮林在这里病倒的原因一部分在我。

或许也不是，可能只是有一点内疚也说不定。

「妈、妈妈……」

「她不知道去哪儿了。大概是在照顾这边吧」

「……」

「不好意思、你母亲已经全都告诉我了」

「！？」

像是要掩饰涌出的内疚感，我淡淡平静地说。不要被激动冲昏头脑、好吧？

她满脸惊讶和害怕地看着我，然后突然移开了视线。

「……对不起，真的、对不起」

「……」

「这样的我、还是死了……比较好吧？」

你是想让我听啊还是在自言自语啊。

暮林喃喃地说的我完全听不懂。

「那又如何啊、我说去死的话、你就去死吗？」

「……」

「别开玩笑了。我说你去死你就去死什么的，暮林是无论如何都想把我变成坏人吧？」

「不、不是」

「那只是逃避。给想补偿的对方、甚至给担心自己的家人添麻烦的行为，我不会承认这是赎罪的」

「……」

「所以……如果你想向我赎罪的话，就多拿好分寸。好好保重身体」

「……啊、啊啊啊啊……对、对不、起……」

啊号哭来了、是说好的展开啊。

唔—呣。

不知怎么，她的语气变得非常温和（这里还有半句：つんでれみたい，傲娇？这里怎么就傲娇了？），感觉我心里漂浮的内疚感好像被什么东西消去了。

但是就这样吧、消除的方法应该也没有错吧。要是骂嗨了暮林真去死了也很麻烦啊。（ばりぞーごん，バリゾーゴン 罵詈雑言，好像是部电影）

………………

「……然后、我的两个青梅竹马背叛了我的事实，我的心里深深地受伤了的时候，我才意识到、我对雄太到底做了多么过分的事情」

「嗯」

((￣δ・￣)ﾎｼﾞﾎｼﾞ（原文：ほじほじ，像是抠鼻子挖耳朵之类的）

暮林冷静下来了之后，开始细细说起她向我道歉之前的经历。

但是这已经从暮林母亲那里听说了，所以并没有什么新鲜的。边抠鼻子边听也可以。

「……所以、对不起。我知道光是语言的话没有任何意义，但是、我不知道该怎么补偿雄太才好……」

「那是很好吗」

「……诶？」

「被重要的人背叛了，如果没有这样的话，暮林是一生都不会理解我的心情的吧？」

「……」

我故意刻薄地说，让她好好思考一下。

「所以、不知道怎么赎罪才好。暮林应该是不知道，安藤和剑崎怎么赎罪才会原谅他们吧」

「……」

被信任的人背叛的时候的绝望感。

这不是光哀叹自己没有眼光就能解决的。

正因为如此，才无法释怀。

「……嗯、也许、是、这样吧。是雄太说的一样」

稍微想了一下，暮林勉强同意了我的话。她这才终于看向我，感觉到她眼睛的高光稍微回来了点。

「因为我不知道、所以做了很多调查、考了和雄太同一所大学。因为我不知道，所以我想尽全力让你看到我的诚意。但是，即使不知道也想赎罪、结果只会搞砸、也不会有任何前进」

我点头同意、暮林继续说。

「……但是，想方设法要赎罪的心情，不是假的」

「……」

「所以、所以……只要我能做到的什么都可以。我不知道怎么赎罪才好，虽然向雄太问这种事情很奇怪……但是、请告诉我」

「……」

「拜托了、拜托了……」

不你不用再在那里低头了。

没办法、虽然有点强行但还是直接说结论吧。

「用不着这么啰嗦。倒不如说，暮林你只是想赎罪？还是说，想让我原谅你过去的事情？」

「……」

果然不出所料，暮林又在那里僵住了。

好吧这里提示一下。

「嘛、我想你应该已经亲身体会到了，原谅可不是一件容易的事情啊。但暮林很痛苦，所以是想被我原谅吧。」

虽然是你先背叛了我啊。

自作自受虽然解决起来很容易、但是暮林同时承受着被别人背叛了和背叛了别人的两份痛苦。

「……嗯。我知道这是不可原谅的。但是……」

「那就忘了吧」

「……诶？」

「我现在还没法原谅你。所以、和我有关的事情忘了就行了。相对的、我希望你只背负着那些伤痛活下去。这就是对我的赎罪」

「……」

「这样的话、你就不会再背叛任何人吧？」

「……」

「我接受暮林的道歉。上次没理你，抱歉了」

「……啊、谢……谢……谢啊啊啊啊啊啊啊……」

这时暮林近乎尖叫地哭了起来，在外面的母亲也慌忙进来了，大概她也全部都听到了吧。

算了、就这样吧。这样过去的清算就一了百了了。

从明天开始我和暮林就是陌生人了。

折磨了我五年多的便秘，像是治好了三分之一似的感觉好多了。