第9话 Dear·Sister

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

打着游戏发现作者深夜突然更新，那我就深夜爆肝。

妹妹登场，妹控党狂喜！

——————————

话说回来过去整整两天我都忘了给安洁发消息了。

希望她没有生气。

『抱歉，最近各种事情忙得不可开交』

就这样写了马上把消息给安洁发了过去。

『没什么』（別に）

看到了这仅仅两个字的可怕的回信，好哥哥马上就明白了。

啊、这绝对是在闹别扭。

这种情况下，哥哥除了打个电话没有其他的选择了。

实际上，在我搬走的时候和安洁也约好了『电话的话我会打给你的』这样的事情。

『……干嘛』

「啊、抱歉安洁，你现在没事吧？」

她马上就接了电话还好。啊糟糕，语气降到了冰点以下。

『……明明没有比打电话更重要的事了』

「是、是吗、那就好。哎呀真的抱歉，发生了好多令人震惊的事情呐」

『……哼！安洁的事情，一点也不在乎对吧』

「不、不会、不会的、真的」

啊这是真的闹别扭了。该怎么办啊。

哥哥永远赢不过妹妹。我从安洁那里深深地体会到了，心里满是着急。

「哎、哎呀，我太想见安洁了、要不就从大学退学回家吧。这样刚刚和妈妈商量了一下，但是现在还有点太早了再稍微努力一下吧、什么的。」

『……』

「所、所以啊、我不会不在乎安洁啦、发自内心的、真的！我有这样的妹妹真的不胜惶恐啊，安洁是我最重要最重要的妹妹了」

我一时无法做出判断，于是发动了必杀技·USO800。（哆啦A梦梗，在遇到困难时可以拿出需要的东西，的道具）

『……妈妈都做了什么啊。哥哥你稍微等我一下，我这就去和妈妈打一仗，好让哥哥早点退学回来』

「哇——！！关于这件事我们已经谈好了没事了！！我暑假就回家、在那之前乖一点等着我就行！」

『……太久了。我等不及了』

安洁很少表现出感情，所以一般都被叫做『Ice Doll·安洁』，但是她面对哥哥会相当任性。

怎么说呢，这也算是她可爱的地方吧。我曾经甚至都怀疑过我们是否真的有一半的血缘关系，如果我要是有这可爱的十分之一的话。

不如说如果没有血缘关系的话反而或许会有很多好处，但这个世界上没那么天真啊。

归根结底，安洁之所以那么亲近哥哥，就算是一半也是毋庸置疑的的血缘关系。

如果我们没有血缘关系的话，我对安洁来说根本就不足挂齿吧，我感慨地想。

嘛，我也不可能对初中生出手啊。

左脑袋在胡思乱想的同时，右脑袋在拼命地讨好安洁。这次就贿赂她答应长假陪她去缇士尼乐园玩来消除她的不满吧。

但之后又有了新的话题。

『……啊，对了哥哥。最近，琼斯舅叔可能会去你那边哦』

「诶？琼斯吗？为什么？」

『……听说是、关于离婚的事情已经解决了，打算在大城市重新开始。今天和妈妈谈过了』

「真的假的！」

琼斯其实是我母亲的弟弟，在我被小岛甩掉的同一时间离婚了。而且好像是妻子和一个年轻的男人出轨了。

我记得琼斯曾经喝醉了和我发牢骚被出轨的事情，我不觉得他是外人，听他讲了很多事情。这个星球上不相爱的男女都很脆弱啊。

『……为了感谢哥哥听他发牢骚，所以想去和哥哥打个招呼。帮我向他问个好』

「明白了。谢谢你的告知，安洁」

『……没、没什么、没什么好谢的……』

我明白了。

母亲『让不幸一笑而过』的话，也许是因为之前和琼斯谈过吧。

算了，琼斯是我为数不多的同志。和他见面也没什么不愉快的感觉，不如说现在的情况该我向他发发牢骚了。

「……啊，聊了那么久。占用了你的时间抱歉」

『都、都说了没有比打电话更重要的事了……』

「嗯，明天也是工作日，今天差不多就到这里吧」

『……哥哥！』

「怎么了？」

『……明天……安洁的事情、不要、忘了哦……』

太厉害了！！

感谢我家妹妹的谈话！！

哥哥的MP、全部恢复满了！！

「啊，当然了。明天肯定不会忘，会好好给安洁发消息的。那么、晚安、安洁」

『……嗯。晚安、哥哥』

最后好像听到了有嘴唇吻了下手机似的声音，安洁挂断了电话。（原文：スマホを唇でタップする，不知道怎么翻译好点，就先这样翻了）

偶尔和妹妹聊聊也是极好的。

被绝对不会被背叛的血缘的安心感包围着，我温暖地在房间里坐了一会儿。然后预料之外，不，应该是意料之中吧，访客出现了。

叮咚。

「……嗯？谁啊？是快递吗？」

满脑子想的都是母亲、安洁和琼斯的事情，大意地都没用对讲机确认就打开了玄关的门。

不必多说，不光是这么深的夜里来送快递的可能性很小，而且搬到这里以后几乎没有什么认识的人的事我全都忘了。