第3话 自言自语千愁万恨

仅供学习交流或个人日语学习用，禁止转载。

作者：冷涼富貴

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858

翻译：APianoGuy

——————————

春天的夜晚还有点凉飕飕的。

你问我想不想人肌恋？我怎么知道，我还是处男啊。

我一边在脑海里自言自语地发牢骚，一边走出大学大门准备回公寓时，有个没有预想到的人从身后叫住了我。

「……啊，那个！雄太……」

啊啊，是初中时候的NTR卡，美衣——不，现在是比陌生人还陌生。暮林、应该这样叫。

是在我后面跟着我过来的？

「……你谁来着？」

但是，下意识地我的嘴里说出了更无情的话。

不过也是当然的，明明你背叛了我还恬不知耻地在我面前出现*。不知道你这是神经大条还是神经病啊。

还是说，不光是两腿之间，你心脏也长毛了？

————

*不知什么梗，面出し作者用了片假名ツラ

「！怎、怎么会……你把我、全都忘了吗？」

「……与其说是忘了，不如说是脑袋不愿想起来吧」

「……」

对背叛自己的人冷漠的对待，大多都是这样吧。从我的立场来说这么做也不会遭报应。

但是，为什么你作为背叛的那一方，露出那样满是绝望的表情啊。

真是莫名其妙。

啊啊 这可不行啊。

做错事的是谁？是暮林你啊。

可是这样就像是我欺负了你似的，心里稍微升起了一点罪恶感。

所以也就是说，不再跟她说话才是对心理健康好吧。

嘛，办公窗口已经关闭了所以没办法，要是已经提交了退学申请书的话，就和她一丝一毫的缘分都没有了。

「没有别的事的话我就回去了。再见。」

再见吧，不然的话就有点烦人了。我边对她『Chier』*的姿势，但暮林却做出了让人吃惊的举动。

————

*法语，同英语shit

「……对、对不……起……」

没想到她就在大学门前土下座了。

这可是预料之外的展开啊，当然周围的视线也纷纷集中了过来。别这样、明明我才是受害者啊。

「我真是个……过分的女人啊。一点都没有考虑雄太的感受，真是太自私了。到了现在就算从内心深深的道歉可能也晚了……」

嗯、太晚了啊。再说了 事到如今才真心道歉什么意思啊。这话露出破绽了啊，这不就是说你当时就没有真心的道歉吗。

「但是、但是！我真的太过分了，我只是想道歉……」

哈？喂暮林，你脑袋坏了吗？

这是用了哥白尼的什么学说*才能得出这样的结论啊，感觉我都能以此为题写一篇论文了。

————

*コペルニクス的転回，这里大概是用哥白尼日心说的学说比喻暮林美衣太以自我为中心？

什么事到如今才感觉，你这心比马里亚纳海沟的等级还深吧。

这让我想起来了初中时代和暮林分手的时候。嘛虽然没有土下座。

尽管如此，暮林那天那时确实是选择了青梅竹马的他。也许到现在也相处的很好吧，青梅竹马的缘分可是切也切不断的呢。

「……对一个过去像扔掉的垃圾一样的男人，你还有什么留恋要这样道歉的呢？」

「！不、不sh…」

「不是的话就不用管了、没什么关系了。再见」

我神经纤细的像痛风似的，风吹过来很疼啊。我已经忍受不了周围的视线了。我可不是M啊。

就这样，我决定赶快离开了这里。

土下座的暮林，别管了。

再牵扯上关系的话，不由自主地就感觉烦的脑壳要炸了。没办法

如果在跟在我后面的话，我可就要报警说有跟踪狂了啊。