第1话 转变心情、转变运气……然而并没有
「至今为止从女朋友卡池里抽到的NTR(被绿了稀有度),却在大学生活里变成了DSR(最喜欢稀有度)回来了」
————
*标题的NTR说法即像抽卡里SR、UR的稀有度等级的意思(虽然确实也有本意)。DSR同。
简介:
至今为止我女朋友抽卡的结果是。
BSSR、木村爱莉。
NTR1号、暮林美衣。
NTR2号、小岛亚希。
真是太离谱了。
想要告别这全是NTR稀有度的人生而选的大学里,却和这三人又偶然重逢了。
我不想和这些家伙扯上关系,只想抽个正经的女朋友卡池,为什么这些家伙总是缠着我啊。真正的爱情觉醒了什么的真让人胃疼啊。
就是这样闹剧般的喜剧故事。
自称・从NTR开始逆袭的搞笑爱情喜剧、这种开拓新境界的流派。
————
虽然翻译菌是N2但基本没学过日语而且文笔很差,如有翻译不清楚、翻译错误或者看不懂的地方,感谢指出。
仅供学习交流或个人日语学习用,禁止转载。
作者:冷涼富貴
原文:https://kakuyomu.jp/works/16816700428725917858
翻译:APianoGuy
看前须知:
本小说是更偏向无厘头玩梗搞笑的类型,请理性讨论不要上头,请勿对书中任何角色进行过激的谩骂或人身攻击,无法接受请直接叉掉,谢谢
——————————
父母抽卡,孩子抽卡、工作抽卡。
抽卡也是有各种各样很多种类的,如果有女朋友抽卡的话,像我这么弱的应该很少见吧。为什么我总是一直抽出来NTR卡啊。
就比如说,小学的时候喜欢的木村爱莉(Kimura Airi)。我们关系非常好,爱莉应该也有意识到。
但是因为作为小学生告白的比例小难度也高,所以到成为了稳重的中学生再告诉她我喜欢她吧。
上中学后不久,我就看到了了爱莉和同中学的流氓前辈在一起挽着胳膊在药店买皮肤。回到家后,我一个人子被窝里哭泣,充满酸酸甜甜的回忆涌上心头。好吧,很明显甜只占了一成,相对的酸占了九成。
————
*原文オナチュー:同中学的简称(意味深:オナ中,即手冲中)
*这里的“皮肤”指的套套(我好久才反应过来2333)
明明是个手冲中还要什么套啊你这个傻逼!
这确切的来说并不是NTR而是像BSSR*一样的感觉,没什么大不了的。
————
*BSSR(ボクサキスキレア):“我先喜欢上的”稀有度(明明是我先来的
然后过了一段时间,爱莉的事情在心里淡去了。
下一个女朋友卡池的NTR卡是初中二年级同班的同桌暮林美衣(Kurebayashi Mii)。
吸取了爱莉的时候的教训,在被别人抢走前,强势地向美衣表白 顺利成功了,总算是成了男女朋友。
但是。
美衣有个男生的青梅竹马,因为那个男生老是不好好的面对她,所以她在半放弃的状态下对我的告白OK的接受了。
那个青梅竹马的男生非常优柔寡断,而我比较强势的原因,美衣干脆就换我了。
得知美衣和我开始交往后,那个青梅竹马的男生对美衣感到非常遗憾。
顺便说一下,美衣被青梅竹马的男生强迫,尽管当时还在和我交往,但还是干脆地让出了身体做到了最后。
她哭着道歉 最终还是分手了,我肝肠寸断,我的分身也感到也怒不可遏。把为了某一天、一边忍着羞耻一边把买来的皮肤藏在钱包里的我的纯情还给我啊
然后有一段时间我变得不信任女人了。
周围春意盎然,不,性欲旺盛的高中时代,就算是对处男恋恋不舍地守护也变得寂寞。
我也一直在努力寻找我可能会喜欢上的人。
然后出现的NTR卡,是独来独往有点像辣妹的小岛亚希(Kojima Aki)。
她总是一个人在屋顶上,我是累了在屋顶休息的时候认识了她,虽然有些艰辛但总算是成为了朋友,最后发现她是很好的人,我第三次坠入了爱河。
但是,她的家庭情况很复杂。
其实在认识她的时候,亚希已经和义兄发生了身体关系。
亚希明明知道这是无法原谅,却没办法摆脱这种关系。她似乎是想以接受我的告白为契机,断绝和义兄的关系。
因为住在一个家里,就算和我交往后她也忘不了义兄,最后又开始发生身体关系。
和我在一起的时候总是很高冷的亚希,泪流满面地选择了义兄和我分手的场面,也许是记忆最深刻的原因,到现在还偶尔会出现在梦里,让人郁闷。
但是!
我是像不死鸟一样复活的男人!再说了要保持着处男到死吗!
因为大学生活来了啊大学生
虽然还要靠父母,但是这是可以做大人的游戏的梦幻的时代。
所以这次,就让我做个小小的梦吧?
——这样想着,明明打起了精神穿着帅气的西装来参加开学典礼了。
为什么在同一所大学、同一个经济学院。
「雄太?好久不见!我们是同一所大学啊!还记得我吗?」
六年左右没好好说过话的,木村爱莉。
「啊……雄太……?初中毕业就没见过了呢……你还好吗?」
初中时代分手之后就没好好见过面的,暮林美衣。
「……不、不会吧……为什么、雄太在这里……」
让我看到了至今都记忆犹新的地狱的,小岛亚希。
全都在、都在啊!!
我血泪横流啊混蛋!!
喂,这个世界上如果有神的话,这是什么样的刁难啊!!这也太巧了吧!!
我别说女朋友抽卡了,人生抽卡的神都这么讨厌我吗!!
就这样,那天我回家后,写了退学申请书。
本卷评论