第12话 观察星象结果掉进下水道
第12话 观察星象结果掉进下水道 星を観察して下水にはまる
买了一大堆衣服的我，对着说话的店员面无表情地点了点头。
“完成制作大约需要两天时间。”
接过发票后我默默递给了痴女。
“嗨呀真是不好意思呢。
买这么多。”
没关系，反正从老师的工资里扣。
笑嘻嘻的痴女，好似别有所图般穿着便装。
非常普通的吊带背心和牛仔裙。
至少认知正常，这点让我松了口气。
“随口一问......你都买了些什么衣服？”
痴女笑着来了个wink。
“7件便装和5件工装呢。
嗨呀，男人给我买衣服还是第一次呢。
不小心就......买多了点。”
我在认真思考这场撤退战带来的影响。
对我这样的大贵族来说，钱不是从存款里扣，而是直接把账单寄到家里。
得想好怎么解释。
肯定是要从老师的工资里扣的。
但是那是回家之后的事情了。
不管怎么想，感觉多少会闹点麻烦出来。
尤其是，向琪娅拉说明的时候会相当要命。
◆◇◆◇◆
回去的路上，西尔瓦纳突然想起了什么似的，说到。
“阿尔，你不买衣服吗？”
已经变成简称了。
毫无距离感......绝对是丧女吧。
就算是巨乳也一样。
“已经有太多了。”
丧女“嗯嗯”地点点头，媚俗地笑到。
“阿尔毕竟是大人物嘛。
没错！虽然不是被使徒大人选中。
不过，考虑到买衣服的恩情，让我做情人也可以哟。”
狗屁，她这心里想的是报恩吗。
这一眼就能看穿的拙劣的勾引，就是她丧女的证明。
“好的好的。”
我毫不在意地回答到。
拒绝得太坚决又被胡搅蛮缠会很烦。
真的好麻烦啊......这个丧女。
“说起来，阿尔和我的巡礼路线是同一条呢。”
“是吧......”
“那么，一起走也可以吧？”
麻烦。
绝对不是什么好事。
不过我虽然打算拒绝，但有件事还有些在意。
她和老师不同，本职是魔法使冒险者。
或许会有普通人没有的情报。
就算没有，也可以和冒险者建立联系。
哪怕她这样......从不同的视角去看待世界是很重要的。
我对这个世界可谓一无所知。
而她这种厚脸皮，反而会加分。
一般人考虑到我的身份，很可能会顺着我的想法来说话......不是没这种可能。
但这家伙却能说出自己的想法。
有地位差距的人，其真实想法是很宝贵的。
虽然确实很烦人......但什么都否定一切也无从谈起。
真不行的话，再作考量吧。
“我明白了，只要别喝醉之后胡搅蛮缠就行......”
“没、没问题啦。”
真没问题假没问题啊。
◆◇◆◇◆
回到旅馆，果不其然，在食堂里找到了喝空了5瓶的老师。
“噢，回来了啊。
嚯嚯，人靠衣装马靠鞍，这话还真有道理呢。
挺好的不是吗。”
丧女则开心地回答到。
“呀，真是不好意思。”
因为心情不错所以没有引发争吵......吗......嗯？我突然注意到了。
人靠衣装马靠鞍（馬子にも衣装）不是日本谚语吗！为什么这么普遍地在流传？
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
太粗心了，现在才注意到。
光想着别的事情了......却忘了这点。
我们的交流，用的是日语啊。
怎么会这样。
就像那个观察星象不看路，结果掉进下水道的希腊学者一样。
（注：这里指的是古希腊哲学家泰勒斯Thales。另外根据英文wiki，他其实掉在了井里。）
“那个，老师。”
“怎么了少爷？炫耀你选衣服的品味吗？”
“不是的。
我们说话时用的语言......是从什么时候开始使用这种语言的？”
老师呆住了。
“又来这种摸不着头脑的问题（藪から棒）......”
连“摸不着头脑”这句话也在流传么。
不明白我在问什么的丧女歪了歪头，说到。
“我们在说的语言，记得是使徒语吧。”
老师一副努力在搜索记忆的表情说到。
“没错没错，确实如此......是第3代使徒的时候吧。
教会整理了使徒们使用的语言，然后将其确定为通用语。”
“为什么要将其定为通用语？”
“嗯？那当然是因为原本各国使用的语言并不相同啊。
偶尔会出现使徒说出一些意义上无法对应的词语，导致不便的情况。”
确实在转生前的语言里也有“概念无法对应”的情况。
而日语因为是柔性结构，可以容纳各种词汇和概念。
但我觉得，单纯就因为这点确立通用语，还是太勉强。
“就因为这点？”
丧女兴奋地举起了手。
“好的好的，这个我知道喔。
是因为想要吸引使徒大人的时候如果语言不通，那真到行动的时候就会落后于人而感觉很不公平吧？”
哈啊？真的吗？
老师耸了耸肩。
“噢，真亏你居然还知道这种内幕啊。
没错没错，来自女性阵营的压力可不得了啊。”
老师一副“真没办法”的感觉继续说到。
“发现过去的使徒们使用的语言相同后，教会便将其称为使徒语，并定为了通用语。
‘名字’并没有强行改变，也能融入进使徒语当中。
现在也依然留有原始语言的特点。
这种易用性也是将其定为通用语的原因之一。
只不过很难学，所以很不容易呢。”
掌握了语言便能制御世界，这种凡俗的理由或许才是真相吧。
老师的态度变得更一本正经了。
“还有其他的优点。
精灵（エルフ），矮人（ドワーフ），以及兽人等原本使用的是不同的语言。”
那也是当然的。
虽然微醺，但开启认真模式的老师继续说着讲义。
“本来和人类交流必须记住各国的语言，现在只需要记住一种就可以了。
所以也促进了交流。”
对此自然产生的疑问，我脱口而出。
“但是语言这东西不是一时半会就能改变的吧。
那又花了多少时间才普及开来呢？”
“没记错，从第3使徒10年左右开始确定为公用语，到第5使徒前一点点才基本普及。”
1个使徒150年，那就差不多花了300年。
真是鬼扯。
“你这人虽然是个变态，但还挺博学的不是嘛。”
“烦死了，好歹我也是持有使徒学博士资格的好吗。
别觉得不是痴女了就可以嚣张了啊丧女。”
“哈啊，你这资深处男说啥！”
也不知道啥时候丧女手里握了个酒瓶。
不妙啊，走为上计。
这样下去感觉梦里都要在背平家物语了。
现在开始基斯卡岛撤退作战！
木村少将，樋口中将，保佑我吧......
我找了个机会假装去吃饭，然后溜回了房间。
食物也准备好了，接着把门锁好。
虽然因成功撤退而松了口气，但一股巨大的不安却还是袭上心头。
难道说这之后的每天都是如此吗？
一边因答应了同行一事而极度后悔，一边在恐惧中独自颤抖不停。
————————
注：基斯卡岛撤退作战（キスカ島撤退作戦）。
1943年日本面对太平洋美军的围攻决定从占领的基斯卡岛上撤退的一次行动。
文中的木村和樋口分别指木村昌福少将和樋口季一郎中将。
日本称之为「奇跡の作戦」，我还以为是敦刻尔克那种撤退几十万人的规模呢一查撤离了5200人......行吧。
————————
什么狗屁柔性语言......语言学里就没这种东西......
至于什么日语容纳词汇概念啥的......反驳的答案就在下面这篇回答当中。
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？ - 倪新的回答 - 知乎
本卷评论