诺雅和菲娜的生日 Part5 周游世界（上） 569-577
569 熊熊让菲娜用生日礼物
“话说呀菲娜，给你的生日礼物还在吗？就是那个跟熊缓熊急一起出去玩的券。”
“嗯，珍藏起来了。”
“不不……要用啊！”
倒也不能说是意料之外，要是我不问，菲娜估计就会一直把券珍藏下去。
总之，强迫她把礼物用了吧。
“堤露米娜小姐，借用菲娜几天可以吗？”
“嗯嗯，当然啦。”
一如既往，立即许可。
“那就暂时借走菲娜啦。”
“唔唔，又随便就决定了，也不问我……”
不要抱怨这个呀，菲娜总是客气，不强行帮她决定，肯定商量不出什么结果。
我早就学会了，对付菲娜有的时候就要强硬一点才有效。
“决定了，正好魔法练习告一段落，明天就骑熊缓熊急出发。”
我话音刚落，一边的修莉满脸羡慕，开口了。
“唔唔，姐姐好好呀！能跟优奈姐学魔法，还能跟熊缓酱熊急酱一起出门，我也想跟优奈姐出去玩……”
确实，最近总跟菲娜一起。
修莉看起来好难过，怎么忍心把她丢下呢？
“修莉，不要任性，这次可是姐姐的生日礼物。”
堤露米娜小姐发话了。
“优奈姐，能带修莉一起去吗……”
“堤露米娜小姐说可以的话就OK哟。”
就算我说可以，最终还是要看堤露米娜小姐的态度呀。
“妈妈……”
菲娜看看母亲，堤露米娜小姐瞧瞧修莉。
“要乖，要好好听优奈酱和姐姐的话，能答应妈妈吗？”
“嗯！一定听话！”
“不会离开她们俩自己跑掉吧？”
“不会跑掉咩！”
“妈妈，我一定看好修莉。”
“我也会好好照顾修莉啦。”
“你们俩都太宠着她了，修莉，不许给优奈酱跟姐姐添麻烦哟。”
“嗯！”
顺利取得堤露米娜小姐的许可了，修莉加入同伴。
只有一个人一直没说话，面无表情地在边上听。
“为啥不问我……”
能听到根兹先生小声嘀咕着。
“因为跟你比起来，明显你们家是堤露米娜小姐说了算啊！”——这种话，我才不会说呢。
第二天，我们三个聚在熊熊门前，熊缓熊急也在。
“菲娜小姐，能请您出示旅行票吗？”
听到我学公会柜台小姐的口吻说话，菲娜和修莉都笑了。
“嗯，给您。”
菲娜笑着递过一张纸，正是我送她的生日礼物：“跟熊缓熊急出去玩券。”
我接过券，让菲娜和修莉骑上熊缓。
虽说要用熊熊门，这毕竟是“跟熊缓熊急出去玩券”嘛。
“优奈姐，咱们去哪儿呀？”
“虽说还不算环游世界，打算带你们把我迄今为止去过的地方玩一圈。”
有些地方菲娜都没去过呢。
“第一站：精灵之森！”
我拉开熊熊门，对面就是精灵之森的熊熊门口。
门里是个淡绿头发长长耳朵的微笑少女。
“优奈！等着你呢。”
“露伊敏，不会已经等了一阵了吧？”
没错，正是精灵女孩，露伊敏。
昨天给她打了电话，问好了穆穆尔托先生和露伊敏今天的安排。
确定他们俩今天都没事，我才把我们的计划告诉露伊敏。
“知道你们要来，所以就来等你们了呀，菲娜酱，好久不见！还有这是修莉酱吧？”
“露伊敏小姐，好久不见！”
“嗯，露伊敏姐你好！”
就见过一次，居然她现在还记得露伊敏的名字呢。
我可是忘记别人名字的惯犯，修莉真行！
“熊缓酱，熊急酱，咱们也好久不见啦！”
露伊敏摸着熊熊们的脸，两个熊熊也很开心的样子。
“优奈还是熊熊打扮呀。”
这就是我平时的衣服好吗。
“没想到你会在这里等我们呢。”
“今天一早就来等你们了！”
不会从日出等到了现在吧？
“没想到这里出现了熊熊门呢！”
“神圣树边可能不大方便，昨晚我来放下的。”【译者：这里作者可能记忆出了问题，不是‘可能’不大方便，文库里优奈让菲娜试过进神圣树结界里的熊熊门，发现会在熊熊门口被结界挡下。】
昨天联系过露伊敏确认好行程，我半夜过来，在神圣树结界外设下了熊熊门。
今天我可是导游，事前准备要做到位。
“正好就可以在门前等你们啦！”
露伊敏Surprise成功，很高兴的样子。
“菲娜酱，生日快乐！今天我带你逛村里。”
“谢，谢谢你，优奈姐，你跟露伊敏小姐也说了呀？”
菲娜不好意思地看着我。
昨天电话里告诉露伊敏了，今天带菲娜来的这一趟是她生日礼物的一部分。
“我只说是你生日礼物的一环才来的，不可以吗？”
“……会有点不好意思啦。”
菲娜有点害羞，但看得出很开心。
“那我带你们进村。”
露伊敏也很想骑熊熊的样子，于是让她跟我一起骑上熊急，坐在我身前。
“软软的好舒服呀！”
露伊敏几乎全身趴倒，双手抱住熊急。
熊熊们迈开步子，露伊敏坐起身来。
“菲娜过生日特意到我们村子来吗？村里跟王都不一样，啥也没有的说。”
这是什么话。
“有露伊敏在呀。”
“…………我吗？”
“菲娜应该很想见你吧。”
露伊敏和菲娜关系很好，有时还会通过熊熊电话网聊天，她俩好久没见了，因此才会想着带菲娜来见她。
“嗯，很想见到露伊敏小姐呢！谢谢优奈姐特意带我来，这是最好的礼物了！”
“我见到菲娜也很~~~开心哟！”
这两个孩子关系真好，太好了。
“另外，村里的风景也很不错呀。”
第一次来的时候曾经在瀑布边临时建起熊熊屋，当时看到的风景非常美。
露伊敏眼中这一带就是自己家，美丽的风景看惯了，也就不觉得有啥特别。
都市有都市的美，自然也有自然的美啊。
“还真是，风景好的地方附近多得是，我带你们去。”
我们听从露伊敏的意见，进村前先去附近她推荐的观光地点转转。
“让穆穆尔托先生等着，没关系吗？”
“午饭前后过去就好，再说优奈一进村，肯定就被孩子们围住，哪儿也去不了了。”
确实如此，每次来我都会被村里的孩子们围着，陪他们一起玩。
有些孩子是冲着我来的，当然熊熊们的人气比我高得多。
如此想来，进了村确实可能就出不去啦。
“因此才打算进村前带你们去我推荐的景点走走。”
计划临时改变，我们往景点走去。
熊熊们没用多久就走到了，不至于耽误时间。
“好漂亮！”
“好大呀！”
面前是个漂亮的大湖。
“和之国那个湖是非常漂亮，我们这个也不差吧。”
“嗯，好美呀！”
湖水澄澈，仿佛能一眼看到湖底，而且又是精灵村的湖，说起来就有种莫名的神秘感。
“感觉丢把斧子进去就能得到金斧子呢。”
感觉会有美丽的水神拿着三把斧子浮上来。
“才不会啦，真有那种湖吗？”
“这是我以前住的地方流传的寓言哟。”
嗯？那个故事里是不是湖？好像是河吧？【译者：伊索寓言里是湖，流传各地的版本就很多样了。另外原故事里是Hermes，不是女神：）】
我给她们三个讲了金斧子的故事。
“还有这样的故事呀！”
“我都没听过！”
“这个嘛，只有我以前住的地方才有哟。”
这里可是异世界，不可能流传过来的啦。
不过，正因为是异世界，感觉出来的与其说是女神，更可能是水之精灵呢。
“总之，说的就是诚实的人会交好运。”
现实就没那么没号了，倒有“好人容易骗”的说法，我就听说过坏人骗取对方信任诈取钱财的事。
不过，希望菲娜她们不要只盯着现实，心里能留一点空间给梦想啊。
“那我能遇到优奈，证明我是好孩子呢！”
“同感呢。”
“我也是~~~”
“怎么突然这么说？”
“因为呀，在王都要是没有碰见优奈，那肯定就惨了！遇到优奈是我最大的幸运了。”
“能遇见优奈姐，最开心了！”
修莉附和露伊敏的话·。
“嗯，能遇见优奈姐真的太好了，要是没有遇上优奈姐，我一定就死掉了，妈妈也会死掉，只剩修莉一个人……”
确实是这么回事，不过特意当着我的面说出来，听得我好害羞呀。
最打动我的一句话就是：如果没有我，菲娜就已经死了。
刚刚被神拉来这个世界的时候，完全不知该往哪里去，没有多想随便选个方向就走了出去，正是这个选择把我引向了菲娜。
因为迈出了那一步，我救下菲娜，开始了在这个世界的新生活。
如果当时第一步迈向相反的方向，可能会遇到不同的人，过上不一样的异世界生活吧。
说不定会帮助某个其他的人，但这些对现在的我来讲，已经完全无法想象了。
我一开始选择的方向是好是坏？不知道。
但是，只有一件事我可以确定。
“能遇见菲娜、修莉和露伊敏，我也觉得特别幸运哟。”
事实就是，我现在正幸福地生活着。
也许其他选择会带我过上不同的幸福生活，但现在，我非常满足。
----------------------------------------------
作者的话：
学完魔法，要带菲娜她们旅行了。
【通知】活动报告里更新了书籍13卷和漫画3卷的相关情报，供大家参考。【译者：相关情报已附译于文后】
新出版的文库和漫画还请大家多多关照。
---------------------------------------------
熊熊文库13卷及漫画3卷相关情报：
感谢大家支持，文库13卷和漫画3卷马上都要上市了，预定8月30日和大家见面。
这次也为大家准备了特典和签名版书籍。
13卷各店铺特典如下：
TSUTAYA：不断逃离血腥恶熊的冒险者 【译者：啊啊啊啊可能看不到！等第二本特典集出了再翻译给大家看。】
很多读者看到标题可能就已经知道主角是谁了，正是那个在很多地方不断嘟囔着“血腥恶熊”的冒险者。
合作书店/Sevennet：初遇熊熊 拉莎篇
如题，女仆拉莎初遇熊熊的故事。
安利美特：根兹的工作
根兹的工作日常？主要写的是他为到海边旅行努力工作的事。
虎之穴：初遇熊熊 乌拉甘篇
在公会粗暴推开卡丽娜的冒险者乌拉甘初遇熊熊的故事。
Wonder GOO：布里茨，前往卡尔斯镇
后宫冒险者布里茨的故事。
电子版特典：杰德和乌拉甘 对饮聊天
金字塔归来，杰德等冒险者饮酒闲话熊熊传说的故事。
漫画3卷各店铺购入特典如下：
安利美特：特典A6 size Visual Board【译者孤陋，不知道ビジュアルボード是啥，类似剪贴板？】
合作书店/虎之穴/WonderGOO/书泉BookTower/书泉Grande：加笔特典A6 size Visual Board
电子版：特典加笔
另外，为庆祝文库13卷和漫画3卷同时发售，部分书店现展开活动：
购买原作小说1-12卷任意一本，就可以得到せるげい老师画的A6明信片一张。
※11.5卷及最新的13卷不带特典，请大家见谅。
※数量有限，送完即止。
照作者在297话前后回复感想的说法，就是后宫????
绝伦后宫冒险者布里茨，其实也可以在某些作品里当上主角
村里现在没有熊熊屋了，web版237话，优奈选择把熊熊屋从瀑布边上移到神圣树结界里。
是文库10卷的剧情，还没人翻译呢????
台角真行啊，一年没动静了，最近工作太忙，我闲一点可能会开始翻9卷
570 熊熊送菲娜的礼物 精灵之村篇
接着露伊敏带我们溯河而上去看瀑布。
“好多水流下来呀！”
“好响！”
瀑布的落差大约有50米呢。（我的感觉，不一定准）
水量很大，声如巨雷。
“从瀑布上面看，景色也非常好哟。”
“可是，那么高……”
岩壁嶙峋，可不是随便爬的上去的。
“那我带你上去吧。”
说着，我闪到菲娜身后，轻轻一勾她的脚。
菲娜站脚不稳，身体侧倒下来，我伸手一接，抱个正着。
“优奈姐？！”
没错，正是公主抱。
其实可以在瀑布上下各放一个熊门，带她们上去，不过，就是想抱菲娜上去呢。
“抓紧哟。”
“等，等一下呀！”
不等。
我抱着菲娜登上岩壁，菲娜惊叫不停，我全不在意，几秒种后就上到了瀑布顶端。
“好，到了哟。”
我把菲娜放下，她双脚一软，坐在地上。
“我都说了等等的！”
菲娜嘟起小嘴，生气了，她生气的样子也好可爱呀。
生气时候也可爱，这是可爱女孩子的特权吧，我要是生气起来，肯定很吓人。【冒险者们：（点头）（点头）（点头）】
“不好意思啦，不过，这样一气上来其实比较不那么可怕啦。”
跟蹦极跳一样，犹犹豫豫迟迟不敢下定决心只会错过咬牙跳下去的时机，让整个过程变得更加可怕。
“那我去抱修莉上来。”
我跳下瀑布，依样抱了修莉上来。
“有点吓人，不过好玩！”
修莉则很开心的样子。
熊缓熊急跟着我也上来了，瀑布下面只剩露伊敏。
“优奈！还有我呀！”
露伊敏叫道。
“露伊敏自己能上来的吧？”
“我也要优奈抱上去！”
不要这样啊，自己能上来就自己上来嘛。
结果，我还是把露伊敏抱上来了。
我下去抱露伊敏时，菲娜和修莉已经在瀑布顶看风景了。
“好漂亮！”
“可以看到好远的地方呢。”
“那边有个村子！”
“那就是我们住的村子哟。”
露伊敏为菲娜和修莉解说。
熊缓和熊急也在孩子们背后眺望风景，突然它们俩有了反应。
有魔物吗！
我立刻使用探知，发现我们背后的树林里有人。
能想到会在这里的人就只有一个。
“那个……是拉比拉塔吗？”
我很快想起他的名字，朝树林方向打了个招呼。
静了片刻，我正想着要不要再叫一声，树后走出一个高高的精灵帅哥。
果然不出所料，正是莎妮亚小姐的未婚夫拉比拉塔。
“还以为这次你发现不了我呢。”
看来是还记得第一次见面时，悄悄尾随被我发现的事呢，打算这次找回场子吗。
“是它们发现的哟。”
我伸手指指身边的熊缓和熊急。
“居然被熊发现了，看来我还差得远啊。”
这个，要逃脱熊缓熊急的探测，估计做不到吧？
除非有隐身魔法之类的特别潜伏技能，否则应该绝不可能。
“话说，找我有事吗？”
“我本来就在这儿，正好你们过来了。”
原来是拉比拉塔先来的呀。
“打扰你了吗？”
拉比拉塔摇摇头。
“你随时来村里我都是欢迎的，慢慢玩吧。”
说着，拉比拉塔退回森林里，不见了。
是来欢迎我的吗？
我看看菲娜她们，三个孩子根本没发现拉比拉塔，还在看风景。
“好漂亮！露伊敏小姐，谢谢你。”
“谢谢露伊敏姐！”
“你们喜欢，太好啦。”
菲娜姐妹都喜欢自己推荐的景点，露伊敏很高兴。
“啊，估计爷爷在等我们了，我带你们去村里吧。”
我又一一把三个孩子抱下了瀑布，当然，这次有事先征求她们的意见哟。
四人二熊向村里走去。
“优奈，要是被孩子们围住会很麻烦的，先把熊缓酱和熊急酱收回去比较好哟。”
露伊敏说的没错，村里的孩子们非常喜欢熊熊们。
要是被孩子们围住，就没法赶去穆穆尔托先生家了，我听从露伊敏的忠告，送还了两个熊熊。
“熊缓酱熊急酱，再见！”
修莉挥手送别熊熊们，我们四个走进村里。
村里的街景和王都大不一样，菲娜和修莉一路东瞧西望。
路旁一幢幢都是木头房子，居民则多是俊男美女。
也对，精灵嘛。
走在路上，前面有三个小女孩在玩。
“啊，是熊姐姐！”
小女孩之一发现了我。
其他两个孩子立刻也看到了我，三人一起朝我跑来。
“你们好呀。”
“““熊姐姐好！”””
我和她们打招呼，三个孩子一起回礼。
“黑熊熊和白熊熊不在咩？”
女孩子们问我。
唔唔，不好办呀，明明熊熊们不在，我还是被孩子们捉住了。
正在苦无良策，露伊敏来救我了。
“优奈现在正要去爷爷……啊不对，村长那里，不可以捣乱哟。”
“村长咩？”
“嗯，我正带着她们去村长那里呢，马上就是吃午饭的时间了，你们也要快点回家才好哟。”
露伊敏摆出大姐姐的样子告诉三个孩子，看来她的话很有用，小女孩们乖乖回家去了。
还好还好，没有引来更多的人。
“露伊敏，谢谢啦，不愧是村长的孙女呢，以后也要做村长吗？”
“村长什么的才不会当呢，有姐姐和弟弟卢卡的说，等我长大了也要学姐姐，去好多好多的地方。”
打算学爷爷年轻的时候四海周游吗？这么想来，露伊敏是挺像穆穆尔托先生的。
莎妮亚小姐也是如此，血缘的力量果然强大。
不想再被其他孩子捉住了，我们一行人加快脚步。
路上多亏露伊敏帮忙，另外熊熊们不在，没怎么耽搁就到了穆穆尔托先生家。
“爷爷！我带优奈来啦！”
露伊敏喊完也不等里面答话，说着“请进请进”，带我们进了门。
进了家，来到熟悉的房间，穆穆尔托先生坐在毯子上等着我们。
“来了呀，在等你们了。”
“今天来的唐突……。”
“以前就说过，我们永远都欢迎小姑娘你，随时想来都可以。”
我准备郑重一点打个招呼，就被穆穆尔托先生笑着打断了。
也好也好，这样我也轻松一点。
“谢啦。”
“那边两位是之前跟你一起的小姑娘们吧？”【译者：作者应该记错了，穆穆尔托先生没有见过修莉。】
“我是菲娜。”
“我叫修莉。”
两个孩子也报上名字。
“你们可能已经知道我的名字了，我是露伊敏的祖父，本村的村长穆穆尔托。露伊敏和我讲了你们来访的事，在村里不要拘谨，随便玩。”
刚和穆穆尔托先生打完招呼，他的夫人贝娜小姐正好进来。
“优奈酱，欢迎你！”
“给您添麻烦了。”
我介绍了菲娜和修莉，两个孩子轻轻施礼。
“真是可爱的孩子们呢，饭做好了，来吃吧。”
“谢谢啦。”
承贝娜小姐好意，我们美餐一顿。
“真好吃！”
有些孩子不喜欢吃蔬菜，但菲娜和修莉都是穷人家的小孩，一点也不挑食，普通的食物就能吃的特别香，让人看了就开心。
贝娜小姐看到两个孩子吃自己做的料理吃得这么开心，也非常高兴。
吃完饭，贝娜小姐去洗碗。
菲娜要求帮忙，不过毕竟她是客人，没让她去。
我一边帮着贝娜小姐收碗，一边问穆穆尔托先生：
“穆穆尔托先生，刚才就想问来着，这次为了给这孩子庆祝生日，我打算带她四处走一圈，要不要一起来？”
“老夫跟你们一起吗？”
穆穆尔托先生一脸意外。
“接下来打算去王都、和之国、矮人之城、最后还打算去沙漠里的迪泽尔特。”
预定还要去这四个地方，密利拉镇离克里莫尼亚太近了，这次暂不列入行程，如果菲娜说想去就带她去一趟。
反正也没有别的计划，到时决定就是。
“去王都能见到莎妮亚小姐，和之国则有卡嘉莉小姐，矮人之城您一定也有熟人吧，久未见面的话可以顺便见一面，迪泽尔特则有您过去队友的子孙，他们都很想拜见您呢。”
之前我就跟穆穆尔托先生提过这件事，约好带他去的，顺便也算是感谢他在和之国帮我的大忙。
“老夫也一起去好吗？不会碍你们的事吧？”
“要是您觉得不方便，咱们分头行动就好了，王都您去看莎妮亚小姐，我们就去逛街，到了和之国您要去见卡嘉莉小姐，我们则去观光。这样就没关系了，不用在意。”
穆穆尔托先生听了我的话，沉吟不语。
和之国大蛇动乱时，穆穆尔托先生帮了大忙，我一直想找个机会向他道谢。
这次是菲娜的生日，本来不该和其他事搅在一起，但是频繁拜访远方的城市，可能招来不必要的怀疑，尤其是迪泽尔特一个知道熊熊门秘密的人都没有，想找人帮忙掩饰都做不到。
“菲娜觉得可以吗？当时在和之国麻烦穆穆尔托先生了，所以这次周游各地打算请他老人家一起来，分头行动应该问题不大吧？”
“嗯，没问题的。”
“小姑娘，多谢你想的这么周到，那老夫就不客气了，跟你们走一趟吧。”
游戏里的话，这时就该跳出“穆穆尔托先生成为了同伴！”
既然穆穆尔托先生加入了，露伊敏一直在边上听着，自然也要加入队伍。
“我，我也想去看姐姐还有小樱酱，另外也想去看看爷爷之前到过的迪泽尔特城，还想去优奈和菲娜住的城市玩！”
我当然没意见啦。
“菲娜，露伊敏也一起去可以吗？”
确认一下。
“当然没问题的！”
“菲娜，谢谢你！”
露伊敏拉起菲娜的手，向她道谢。
“不过，要自己去征求父母的许可哟。”
如果被阿尔托尔先生当做诱拐女儿的现行犯捉住，那就麻烦大了。
“这就去！”
露伊敏说着，飞跑出去。
------------------------------------------------------------------
作者的话：
要不要带上穆穆尔托先生一起周游各地呢……犹豫了好久呀。
换个日子单独带穆穆尔托先生跑一趟的话，剧情重复不说，也很难单找这样的机会呀。
作者回复感想时说了：还会继续下去，不会完结的。
因为他是看上去四十几岁但活了好几百年的精灵啊……大孙女都已经在王都做公会长了
571 熊熊送菲娜的生日礼物 精灵之村篇 其二
“小姑娘，谢谢你，露伊敏也很想再见到那位樱小姐。”
出了房间，穆穆尔托先生看着露伊敏的背影，向我道谢。
“你们也能玩的开心就好啦。”
是我让身处遥远异乡的小樱和露伊敏相识的，要是总不让她们俩见面，那她俩太可怜了。
露伊敏从来没跟我提过想去和之国的事，是怕给我添麻烦吗？
因此，这次打算带她跑一趟。
擅自决定带穆穆尔托先生和露伊敏同行，我向菲娜道歉：
“对不起，菲娜，我擅自做主了。”
“没关系啦，大家一起去也会很开心的，其实，要是带了诺雅大人一起来就好了。”
诺雅还不知道熊熊门的秘密，所以没法带她来。
就算她知道，这次可能也来不了，刚刚去尤法利亚看了魔法交流会，最近又一直在练魔法，其他事情的进度都落下了，这次估计克里夫也不会批准。
不过，还是想找个时间带她来呢。
“是呢，找个时间告诉诺雅熊熊门的事，然后带她一起来吧。”
“嗯！”
“怎么，是嘴不严的人吗？要不要用契约魔法？”
礼貌拒绝了穆穆尔托先生的提案，诺雅是说话算数的，只是没找到好的机会跟她讲而已。
其实可以把熊门的秘密当生日礼物告诉她的，可是现在已经错过了。
也罢，总有机会的，到时再告诉她好了。
没过多久露伊敏就回来了，征得了父母的许可。
我们一起在村中散步，走着走着，孩子们都围过来了。
似乎是露伊敏的弟弟卢卡把我来村里的事告诉了玩伴们。
“对不起，是刚才我回家的时候告诉卢卡的。”
这个嘛，我在村里走动，肯定很快会被孩子们发现，就算露伊敏不告诉卢卡也差不了多少。
来穆穆尔托先生家时，路上遇到的几个女孩子也来了，看来传出消息的不止卢卡一个。
我把菲娜和修莉介绍给孩子们。
“一起玩好不好？”
孩子们纷纷点头，邀请菲娜和修莉一起去采野菜和蘑菇。
看来有些孩子是打算去山里采东西的。
菲娜和修莉也说想去，于是我召唤了熊缓和熊急，大家一起去。
孩子们跑上来抱住了熊熊们，菲娜、修莉和村里的孩子们都很开心。
露伊敏指挥着孩子们，很有点大姐姐的样子呢。
“排队啦，排队！要是太乱，优奈就要让它们消失了哟！”
她一句话，孩子们就乖乖排起队来，没有出现混乱的局面。
大家轮番骑着熊缓和熊急，走进森林去采野菜和蘑菇。
菲娜和修莉跟村里的孩子们一起动手。
菲娜还采到了毒蘑菇，吓得哇哇大叫，不过这件事我决定保密。
晚餐就吃下午采到的野菜和蘑菇。
贝娜小姐和露伊敏的妈妈塔利亚小姐一起做饭，顺便教菲娜做法。
菲娜以后一定是个好主妇，这样的媳妇哪家都会想要吧。
露伊敏的父亲阿尔托尔先生带着卢卡也来了，大家一起吃晚餐。
天很快黑了下来，我本打算用熊熊门回克里莫尼亚，穆穆尔托先生却盛情招待我们住下。
不好驳穆穆尔托先生的面子，另外明天本来就打算一起去王都，于是我们就住下了。
“今天开心吗？”
钻进被窝，看着跟平时不大一样的天花板，身边的菲娜和修莉各抱一只熊熊。
“嗯，非常开心！”
“开心！”
“不过有点累呢，大家都还很有精神的说。”
“平时森林就是那些孩子的游乐场嘛。”
菲娜和修莉的体力我觉得已经很不错了，没想到精灵小孩们更胜一筹。
我要是没有熊熊装，估计坚持不过几分钟。
“明天就要去王都了呀？”
“计划是这样。”
“真是不可思议，精灵村子还有王都明明都那么远，却一瞬间就到了，不敢相信！优奈姐太厉害了。”
厉害的不是我，是送我技能的神呀。
要是没有熊熊装备，我既不能用魔法也没有方便的技能，连武器都拿不起来，体力还不如小孩。
所以说，一点都不厉害哟。
我正在想该怎么回答，身边就传来了轻轻的小呼噜，菲娜和修莉看来是太累了，瞬间入眠。
“菲娜、修莉，晚安~~熊缓熊急也晚安哟。”
““咿~~~””
怕吵醒两个孩子，熊熊们小小声叫着。
我也有点累了，很快睡着。
第二天一睁眼，不是看惯的天花板，一瞬间还在想：“这是怎么回事？”
看看左右，想起来了，菲娜和修莉抱着熊熊睡得正香。
菲娜从来都是早早起床，看来昨天实在累坏了。
我有白熊装加护，已经元气满满啦。
本想再让她俩睡一会儿，可是今天一早就要出门，于是叫醒了她们。
“你们两个，天亮了，起床啦。”
我轻轻推醒菲娜和修莉。
“姐姐，再睡一会儿咩……”
修莉嘴里嘟囔着，抱紧怀里的熊急。
“天亮了呀？优奈姐，早上好。”
菲娜坐起身来，看到了修莉。
“她好像还想睡呢。”
菲娜下床坐到修莉身边，开始使劲晃修莉。
“修莉，起床啦！不起床就没有早饭吃了哟！”
“唔唔……不要呀……”
“那就快起！”
菲娜硬把修莉拽起来了。
不愧是姐妹，叫醒效率超高。
“姐姐早上好……这里是哪里？”
修莉东张西望，问菲娜。
还在迷糊呀？
“是露伊敏小姐爷爷的家里呀，忘了吗？”
“啊，想起来了，我们来玩了嘛。”
不错不错，总算想起来了。
其实我也理解，刚刚睁开眼睛难免糊涂，我刚醒的时候也晕了那么一瞬间。
我们三个换好衣服出了客房，来到起居室，穆穆尔托先生已经起来了。
“穆穆尔托先生，早啊。”
“早安。”
“早~~~”
三个人都跟穆穆尔托先生打了招呼。
“你们睡得还好吧？”
“睡得好极了。”
我们正说着话，贝娜小姐端来了早餐，菲娜连忙上去帮忙，修莉也学着菲娜一起帮忙。
“穆穆尔托先生，突然离开村子一段时间没问题吧？”
我看着贝娜小姐的身影问道。
“没事的，她知道契约魔法的事，所以我不详细说她也能明白。对贝娜是有点不好意思，可是契约就是契约嘛。”
“………………”
感觉自己无心做下了错事，可是当时是穆穆尔托先生主动提起契约魔法的，顺势就让他们定下了契约。
“契约魔法能解开吗？应该可以解开吧？”
“解是能解的，不过就这样也没问题，已经说好了跟谁都不说，那有没有契约都是一样，对妻子也一样要遵守和小姑娘的约定，贝娜也明白，从来都没问过我。”
穆穆尔托先生说这话的时候好帅啊。
“要是不想对贝娜小姐保密，一定要告诉我啊，穆穆尔托先生和贝娜小姐都不是会说出别人秘密得人，我明白的啦。”
“真有那一天，就到时再拜托你吧。”
吃完早餐，露伊敏也来了，大家一起去熊熊门边。
出了村子，熊缓驮起穆穆尔托先生和露伊敏，我和菲娜、修莉则骑上熊急。
菲娜坐在最前面，我坐在她身后，修莉坐在后面抱着我。
刚好能坐下。
穆穆尔托先生是第一次骑熊缓，看起来心情大好。
不会是一直都想骑吧？
“嘻嘻，期待！”
“可不要像第一次去王都那样再迷路了呀。”
“唔唔，那个时候是……”
露伊敏本来很开心，提到那时的事，表情就变了。
看来我捉弄她有点过头了呀。
“开玩笑的啦，王都那么大，又是第一次去，谁都可能迷路的。”
其实哪个城市都一样，第一次去不认得路，没有地图也没有智能手机，走在陌生的地方，谁都会迷路的。
就算现在，我也没有把王都的路全部记下，有时还是会迷路。
不过，只要能看到王城的高塔，朝着王城走过去，再怎么也能找到家。
还好有熊熊地图，去过一次的地方就再也不会找不着了。
“优奈也会迷路吗？”
“我第一次去的时候有人带路，所以还好，要是自己去估计也会迷路。”
我安慰露伊敏道。
很快，到了熊熊门边。
“小姑娘，通过这个门哪里都能去吗？”
穆穆尔托先生问道。
“只能去同样放有门的地方，因此我必须要先去过才行。”
游戏里也是一样，传送也好路标也罢，都只能到达以前去过的地方。
要是没去过的地方也可以随便传送，游戏就没法设计了，而且会很无聊。
而且不管什么地方，自己走去的过程才是最重要的。
“那我要开门去王都啦。”
我拉开通向王都的熊熊门。
--------------------------------------------------------------------------------------------
作者的话：
更新晚啦。
下一话就去王都。
【通知】
今天是熊熊文库13卷和漫画3卷的发售日（其实有些店已经偷跑），若您在书店看到熊熊能随手拿上一本，那就是作者最大的幸福了。
本次还是有限定数量的签名本发售，另外各店铺也有对应的特典，详情请见活动报告。
请各位读者多多关照！
【通知其二】
ComicPASH!和Niconico漫画都更新了せるげい老师特意创作的新书发售通知四格，另外漫画1-9话也会在网站上限时公开到9月5日，大家不要错过哟。
【通知其三】
熊熊文库12卷及漫画3卷发售纪念，电子版大促销。
以下各电子书网站自8月30日起，小说1-3卷每本只要100円，4-10卷半价，漫画1卷半价。
活动时间为两周。
参与促销的电子书网站有：
・Amazon、Kindle（wholesale）
・コミックシーモア
・DMM.com
・紀伊國屋kinoppy
・スキマ
・漫画全巻ドットコム
・BOOK☆WALKER
・BookLive!
・Reader Store
・U-NEXT
希望各位读者多多关照。
这个嘛，那句话既可以翻成“好想快点让菲娜嫁到我家来”，也可以理解为类似广告语一样的“家家都想要”，优奈还是觉得菲娜会嫁人的（前面提过不少次），所以我取了第二种理解
我的理解是作者不想把优奈和女孩子们的关系写得太百合（毕竟菲娜、诺雅、卡丽娜、小樱……都还只有10岁啊），因此优奈这方面的思维还是相当常识的，至少在想其他人的事时不会太超乎社会认知。
572 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其一
走过熊熊门，我们来到了王都。
穆穆尔托先生和露伊敏看看熊熊屋内，又看看门对面的精灵之森，一脸不可思议的表情。
我关上门，送还了熊缓和熊急，修莉和露伊敏都很舍不得的样子，可是再怎么样也不能带着它们走在王都大街上呀。
一行人出了熊熊屋。
“真的是王都啊……”
穆穆尔托先生看着高耸如云的王城，感叹道。
接着他转过头看看背后。
“不管到哪里，小姑娘都是名副其实的熊姑娘啊。”
穆穆尔托先生看着熊熊屋，嘴里嘟哝道。
“菲娜酱菲娜酱，在你们的城市，优奈也住在熊房子里吗？”
“嗯，也是熊熊。”
“可爱的熊熊！”
“优奈真是喜欢熊呀。”
本能性的想要否认，看看熊熊手套，脑中浮现熊缓和熊急的脸，不知为啥就说不出否定的话了。
因此，我的回答是：
“喜欢熊不好吗？”
“才没有呢！我也超级喜欢熊熊！”
“我也喜欢熊熊哟！”
“嗯，我也是。”
菲娜和修莉都附和露伊敏的话。
“提醒你们，如果遇到熊缓熊急之外的熊，可不要靠得太近，更不要上手摸啊。”
必须再次修正大家对熊的常识。
熊是危险的猛兽，靠得太近搞不好会送命的。
“会来我们村里的熊熊可很乖哟。”
啊，还真是，露伊敏以前就提过会来精灵村的熊，可惜我没见过。
可是，这样的熊毕竟是少数嘛。
“蜂蜜树那里的熊熊们也都很和善呢。”
菲娜在一边添上一句。
确实，蜂木的熊熊一家也都对人很好。
证明熊熊危险的论据越来越少了，相反，表现熊熊亲人的证据却越来越多。
难道说，这个世界的熊其实并不危险？
就算是这样，也不能担保每一只熊都不危险呀。
“总之不可以啦！咱们去找莎妮亚小姐吧。”
我打断话题，带着大家走向冒险者公会。
“大家都在看我们！”
露伊敏环顾四周。
“一定是因为露伊敏太可爱了。”
“才不是呢。”
一口否定呀。
“那是因为菲娜和修莉太可爱了吧。”
“我觉得不是啦。”
“我也觉得不是！”
菲娜和修莉也出演否定。
“那一定是在看穆穆尔托先生了。”
“不不，肯定不是。”
大家都不承认。
“因为大家看着这边的时候，嘴里都在说‘熊？’‘有熊？’‘是熊？’‘熊吗？’‘熊熊？’‘熊熊咩？’之类的话呀。”
我知道哟，都听到了哟。
刚才只是逃避现实啦，真的啦。
在克里莫尼亚，人们见到我已经不大惊讶了，但是王都我来得少，结果路上的人都在看。
还好没有被围观群众困住。
我用熊熊风帽遮住脸，加快脚步向公会走去。
总算是没被围住，顺利到达了冒险者公会。
“冒险者公会还在这里啊。”
“还在”啊，不知上一次穆穆尔托先生是哪年来的？
我瞎想着没有答案的问题，走进公会大厅。
“好多人啊！”
“好乱。”
现在是一大早，大厅里全是人，有的在看委托板，有的在窗口办理业务。
幸亏大家都在忙，我走进来没引起任何人的注意。
“现在怎么办呢……”
总不能直接去办公室找莎妮亚小姐吧。
排队的话队又太长了，目光扫向柜台，正好跟柜台小姐的眼光对上了。
“熊熊？！”
柜台小姐一句话出口，不少冒险者都有了反应。
“熊！”
“熊来了！”
“那个熊是……”
“血腥恶熊！”
“哇，好可爱！”
“这是什么打扮？”
听反应就知道谁认识我，谁不认识我。
再这样下去一定很麻烦，总之先问问柜台小姐吧。
“我是来见莎妮亚小姐的，她有空吗？请你进去告诉她：妹妹和爷爷都来了，她就知道是怎么回事了。”
听到我的话，冒险者们反应更大了。
“是公会长的爷爷和妹妹啊！”
“啊呀，妹妹好可爱，和公会长好像啊！”
“以后长大了会是公会长那样的大美女吗？”
你们还真是想到啥说啥啊。
这种话传到莎妮亚小姐的耳朵里，搞不好要出人命的哟。
柜台小姐看看我身后的精灵二人组，站起身来。
“二位是公会长的家人吧，请稍待片刻！”
她一路小跑，到后面去报信了。
看来插队成功了，只是拜托她去叫一下人，耽误不了多少时间，还算OK吧？
希望她别真的在里面耽搁太久，否则就真头疼了。
事实证明我多虑了，柜台小姐刚跑进去，莎妮亚小姐就急忙跑出来了。
“爷爷！露伊敏也在呀！”
“姐姐！”
露伊敏开心地跑上去抱住了姐姐。
“你们怎么来了？”
“小姑娘带我们过来的。”
“优奈吗？哦哦，明白了。”
莎妮亚小姐恍然大悟的样子。
“总之先进来吧，站在这儿太显眼啦。”
同意，围观我的人就够多的了，更别说还有不少人想看看公会长家的人长什么样。
莎妮亚小姐瞪了一眼围在一边的冒险者们。
“你们快点去工作吧！不听话的话，只怕以后要后悔哟。”
莎妮亚小姐露齿一笑。
笑容一闪，冒险者们慌忙散开。
看到大家去忙各自的事了，莎妮亚小姐又笑了起来，很满意的样子。
“大家跟我来。”
莎妮亚小姐像没事人一样，让我们到里面的房间来。
“怎么突然跑来了？”
我说明了菲娜过生日，我带她四处游历到了精灵村的事。
“嗯？菲娜酱，刚过生日呀？”
“是的。”
“生日快乐！”
“谢谢您。”
“爷爷和露伊敏怎么也来了呢？”
“之前给穆穆尔托先生添了不少麻烦，这次想着你们好久没见了，于是带他来一趟，也算是小小报恩。”
之后还打算去和之国和迪泽尔特城。
“说什么好久不见，不久前还见到了嘛，还没有一年……不对，半年还不到呢。”
你们这些精灵啊……
“给姐姐添麻烦了吗？”
莎妮亚小姐摇摇头。
“才没有啦，见到你我也很开心呢！当然，见到爷爷也开心哟。”
说的好像穆穆尔托先生是添头一样……硬算的话，添头也得是露伊敏啊。
“工作看来还做得不错啊。”
“那当然啦，所以一时是不会回村了哟。”
“明白啦。”
三个人谈起了神圣树事件以来的事。
这三个人好久不见，肯定有很多话要说，我不想打扰他们，带着菲娜修莉起身。
“我带菲娜和修莉逛逛王都，穆穆尔托先生和露伊敏就跟莎妮亚小姐慢慢聊吧。”
“姐姐，不影响你工作吗？”
露伊敏看看桌上堆着的纸。
是工作相关的文件吗？
“你们来了，肯定要陪你们呀，到中午都没问题的。”
露伊敏听姐姐这么说，非常开心。
“优奈酱，这次带爷爷和妹妹过来，谢谢你！”
莎妮亚小姐也很开心，向我道谢。
你们都这么高兴，那我带他们来这一趟就值啦。
我带着菲娜和修莉出了会长办公室，回到大厅。
是因为莎妮亚小姐发话了吗？厅里人数少多了。
不愧是公会长啊。
正要出门，面前突然出现了一个身穿黑铠的高大冒险者，挡住了去路。
“优奈姐！”
“优奈姐……”
菲娜和修莉同时抓住我的熊熊装。
我挡住两个孩子。
“果然是小姑娘啊！”
来人哈哈大笑。
“你是……”
这个人我认识。
“那个……沙漠那会儿，跟杰德他们一起的乌……乌……”
脸认得，可是名字就卡在喉咙里了，怎么也出不来。
推开卡丽娜的……一起讨伐沙虫的……
“乌……乌……乌……”【乌拉甘：你才污。】
就是想不起来。
“乌拉甘。”
“对对！乌拉甘！”
在迪泽尔特城时，一起去过金字塔的冒险者。
“好久不见啦！”
“还真是，我确实不经常来王都。”
上次见面还是在迪泽尔特呢。
“优奈姐？”
看我们俩说起话来，菲娜在一边轻声问道。
“没事啦，他虽然长得可怕，但是不用害怕哟。”
感觉自己的话相当自相矛盾啊。
我是想说“这个人不用打，别担心”的。
“刚才你就在公会吗？”
“在二楼来着，有个同伴在大厅，他告诉我说你来了。”
是那个一直叫我血腥恶熊的人吗？
话说，刚才好像还隐约听到过“血腥恶熊”这个词啊。
“为啥特意来找我呢？”
“特意来跟你道谢的。”
“道谢？”
乌拉甘说要找我道谢，为啥呢？
---------------------------------------------------------------------------
作者的话：
许久不见的冒险者乌拉甘登场啦。
魔石都给优奈了，但还有领主给的大笔酬金呢
给的是沙虫的魔石，还是从领主那边收了一大笔酬金的
573 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其二
道谢？
我正在不解，乌拉甘伸过粗壮的手臂给我看。
戴着黑色的护手。
“这就是用蝎子壳做的。”
“这样啊，那胸甲也是了？”
乌拉甘身上的铠甲也是黑的。
“是啊，重量轻，活动方便，而且特别结实！之前手被虎狼咬了，多亏这个防具保住了手臂。”
乌拉甘笑着摸摸护手。
不要笑啊，很危险好吗！
正想吐槽，想起打黑虎时自己的手也被咬过，就不好意思说别人了。
“太好啦。”
搞不好手臂就废了呀，虽说铁手套虎狼轻易也咬不碎，但这个格外轻便，看来他们有了新防具确实受益不小，当时给他们蝎子壳不算白费。
素材嘛，不用就没价值了，和某人一样拿到珍贵素材就往物品袋里一扔，岂不是毫无意义。
……改天是得好好想想怎么使用熊熊箱里的道具。
……再怎么想也只有卖掉一条路。
“大家都做了新防具，装备强了，高级委托做起来就轻松多了，我们很快要升C级啦。”
乌拉甘高兴地说。
有了高级防具，冒险者级别也快提升了，真是好事，这种防具平时可不是轻易搞得到的。
因为从我手里拿到了蝎子壳，他们才能升级防具。
人啊，运气总有好坏，绝对不是平等的。
如果运气平等，那大家岂不是可以一起中彩票，一起发财？
绝不可能啦，啥也中不到的人总是多数，归根结底，人生来就是不平等的呀。
运气也是与生俱来的禀赋之一呢。
这个世界的人要是有幸运值的话，乌拉甘的幸运肯定不低。
不过，运气要落实也得靠行动。
当时他接受了城主的委托，遇到了我，因此得到了高级素材，要是当时他不肯接受委托，就不可能认识我，此生也就跟蝎子壳无缘喽。
想来其他好运也跟彩票一样，不去买就永远中不了啊。
“好呀，加油吧！那我走啦。”
“嗯！不好意思，耽误你的时间了，以后有啥事需要帮忙的，一定来个信儿啊！”
“到时候就麻烦你啦。”
现在没啥要人帮忙的事，但世事无绝对，说不定什么时候也会需要乌拉甘的帮助呢。
因此，好好接受对方的善意吧。
告别乌拉甘，我带着菲娜和修莉出了公会。
“他长得很可怕，人却很和气呢。”
“嗯，模样好可怕！”
原来如此，难怪刚才修莉一反常态，特别安静。
乌拉甘面相是够凶恶的，性格却不坏呢。
比克里莫尼亚某个长得像哥布林的冒险者强多啦。
而且他说话算话，没有泄露巨大蝎子的秘密。
如果他们说漏了嘴，刚才莎妮亚小姐见了我肯定就会叫起来。
当然，也可能是见到了爷爷和妹妹，来不及问我这些事了。
“那下面去哪里？有什么想去的地方吗？”
“想去见希雅姐！还想去王城！想去高高的塔顶！”
菲娜话音未落，修莉就连珠炮似的丢出一串答案。
见希雅不难，进王城就没那么方便……不对，其实很方便，不过上高塔应该不行吧。
“希雅应该还在学校，一会儿再说，王城先算了吧？菲娜有什么想去的地方吗？”
“想去给爸爸妈妈买些伴手礼带回去。”
嗯，买东西王都最方便，堤露米娜小姐暂且不论，精灵村、迪泽尔特和和之国的事都没法告诉根兹先生，王都则经常去，根兹先生不会疑心。
他要是问起来，就说去了王都，带了伴手礼就好啦。
想得真周到，不愧是菲娜！
“那咱们逛逛街，之后去看希雅吧。”
希雅放学之前，我们就先四处转转。【译者：总感觉一会儿出了铁匠铺会遇上提莉雅和希雅】
当然，我依然是大家围观的对象。
只要不给我找什么实质性的麻烦，就选择视而不见好了。
早已习惯被人指指点点。
可是，菲娜和修莉有点可怜呢。
“对不起呀。”
“怎么了？”
“为啥道歉咩？”
我突然对她们道歉，两个孩子不明就里。
“因为我的打扮太显眼，害得你们也被围观了。”
“虽然有点不好意思，可是跟优奈姐在一起很开心，一点都不介意，没关系的！”
“……菲娜，谢谢啦。”
我高兴地摸摸菲娜的头。
“我也没有介意哟，最喜欢优奈姐了！”
“也谢谢修莉啦。”
也摸摸修莉的头。
“咱们往那边走吧。”
“好呀。”
“嗯！”
我们连看带逛，转了好多家店，菲娜和修莉都很开心。
王都来过好多次，但毕竟太大，一两天是逛不完的，就算同一条街，每次来也都能发现新东西。
有段时间没带菲娜和修莉出来逛了，开心。
只有一个愿望，要是没人围观多好啊。
没办法，谁叫我打扮成这个样子呢。
神啊，为啥你就一定要把BUG般的性能附在熊熊装上？
要是有机会见到神，一定要问问他。
“菲娜、修莉，不好意思，咱们往这边绕一下吧。”
我带着两个孩子绕进一条小路，走了一阵。
“优奈姐，这里不就是……”
菲娜在一间小店面前停下了。
“是莫琳小姐的店面哟。”
当时就是在这家店里遇见了莫琳小姐和卡琳，才会请她们来到克里莫尼亚。
“进去看看怎么样？”
莫琳小姐嘱咐过我，如果来王都，有机会希望我能来她的店里看看。
最近都没来看过，这次正好帮莫琳小姐确认一下店面的状况。
“好呀。”
“嗯，好咩！”
菲娜和修莉都不反对，我拿出莫琳小姐给的钥匙，开门走进去。
没啥变化呀。
就是落了些灰，下次来帮忙打扫一下吧，能开窗通通风就更好了，可惜今天没那么多时间。
我只是这么一想，没想到，菲娜已经读出了我的心。
“优奈姐，咱们稍微扫除一下这里可以吗？”
“扫除？”
“嗯，就这样放着不管，房子太可怜了。”
真是好孩子呀。
“也是呢，那咱们稍微扫除一下吧。”
“我也要帮忙！”
修莉举手。
我们三人很快的打扫了店面内外。
莫琳小姐她们未来还会回到这里吗？
如果她们真想回来，我是不会阻止的啦。
不过，可能的话，还是希望她们能在克里莫尼亚尽量多待些时日呢。
扫除完毕，我想到一个要去的地方，问菲娜和修莉：
“去加扎尔先生那里看看好不好？”
加扎尔先生就是为我制作熊熊秘银双刀的矮人铁匠，不久前我带着对他有好感的莉卡小姐来到王都，安顿在他家。
不知他们俩过得怎么样，这趟也打算去矮人之城，先到他家瞧瞧吧。
“嗯，我也正好想去看看莉卡小姐。”
“姐姐，莉卡是谁呀？”
修莉不知道，也正常啦。
“嗯……修莉记得给咱们做秘银小刀的戈德叔叔吧？”
“恩，当然啦，每次去戈德叔叔那里，妮尔特姐都给我吃点心！”
“真是的，不能每次都吃别人家的东西啦。”
菲娜叮嘱修莉。
“可是，妮尔特姐给我的时候有说，让我跟妈妈保密的。”
违和感很强啊，明明是一对夫妇，戈德先生是“叔叔”，妮尔特小姐就是“姐姐”。
也难怪，戈德先生是个络腮胡大叔，妮尔特小姐则像个小女孩。
不知是修莉看外表这么叫的，还是妮尔特小姐让她这么叫的？
这个我也不想多问了，不知道就不知道吧，挺好的。
“加扎尔先生是戈德先生的朋友，莉卡小姐则是加扎尔先生的太太。”
菲娜尽量简洁的跟修莉解释道。
也不知修莉听懂了没。
总之，征求过菲娜和修莉的意见，我们往铁匠铺街走去。
“就是这里啦。”
推门进去，面前正是迎客的钢铁魔偶。
确实有好好装饰在这里呢。
“啊，跟戈德叔叔的店里一样！”
修莉一点都不怕，走过去拍拍钢铁魔偶。
“因为跟那个一样，都是我送的呀。”
修莉摸着钢铁魔偶，很开心的样子。
要是在她背后“哇”的叫一声，肯定能吓她一大跳，不过不行，要自重，自重。
万一把修莉吓哭了那可很麻烦，虽然心里还是很想试一试的说。
不能老在门口站着，我正想叫加扎尔先生一声，就听到里面传来当～～当～～的打铁声。
看来在干活儿呢，可是，现在店里不再是一个人了哟。
“莉卡小姐～～～在家吗～～～”
“在呢～～～来啦。”
我朝店内叫着，很快里面答应一声，出来一个可爱的女孩子。
“优奈酱？！”
“莉卡，好久不见啦。”
“哇，真是好久了！”
离开矮人之城后去和之国讨伐了大蛇，又带诺雅去尤法利亚参加魔法交流会，一直在忙，感觉真是好久没见她了。
“菲娜也好久不见！”
“嗯，莉卡小姐，好久不见。”
“这位是……好像菲娜呀，是妹妹吗？”
“是我妹妹修莉，来。”
菲娜轻轻一推修莉的后背。
“我是修莉。”
“我是莉卡，请你多多关照哟。”
“嗯，请多多关照。”
打完招呼，我进入正题。
“加扎尔先生有空吗？”
里面当当的打铁声一直不停，肯定还在工作。
要是加扎尔先生有时间，打算跟他聊聊的。
“嗯……现在确实没空，不过马上活儿就干完了，你们喝杯茶稍等片刻，好不好？”
既然只需要稍等片刻，那就等一会儿吧。
------------------------------------------------------------------------------
作者的话：
奇怪呀，剧情毫无进展……
※修莉跟莉卡见过面吗……记不得了，印象里没有，要是之前其实见过，那实在不好意思。
【译者：确实没见过，矮人之城那次修莉在家看电话呢。】
【通知】
活动报告里在征集14卷的加笔章节还有特典的点子，大家的意见是很好的参考，希望各位多多帮忙。
【通知其二】
乐天kobo（电子书）网站有主妇与生活社图书特卖，到9月20日9点为止。
熊熊文库1-12卷及漫画1-2卷都有半价，请大家多多捧场。
574 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其三
有些事情要问莉卡和加扎尔，于是我们决定留下喝杯茶。
“话说莉卡，王都住得还习惯吗？”
“人太多了，适应起来真是有点辛苦呢，不过新鲜东西也很多，总体来说很开心！”
王都太大了，而且什么都有，我已经来了这么多趟，还是有很多东西不熟悉。
“跟加扎尔先生过得还好吗？”
“嗯，当然啦，当时多亏优奈推了我一把，带我来到王都，太感谢你了。”
那就好那就好，要是我千里迢迢带来了莉卡，两个人却处不好，那我就真没脸见人了。
毕竟几年不见，双方的心意确实可能改变的呀。
不过看莉卡脸上的羞色就知道，一切都很顺利。
“当时怎么带我来的，到现在还是个谜呢。”
“这个就请你保密哟。”
当时是蒙住她的眼睛走熊熊门过来的，因此她不知道熊熊门的存在。
“之前就说好了的嘛，这次是来找加扎尔做活儿的吗？”
“是来看莉卡和加扎尔先生过得怎么样的啦。”
“嘻嘻，谢谢你们。”
“另外之后还打算去路德尼克，需要的话，可以帮你们带信给罗吉纳先生。”
罗吉纳先生是莉卡的父亲，也是加扎尔先生的师父，住在矮人之城路德尼克。
“优奈酱还要去路德尼克吗？”
“恩，给菲娜的生日礼物之一就是带她去各种各样的地方玩。”
“哇，那真是最好的礼物了！我以前只熟悉自己住的城市，来了王都真的惊到了呢。人也多，各种各样的新鲜东西也多，当时觉得能到别的城市看看真是太好了！可惜如果只是短短一趟，应该看不全。”
是啊，王都里我没见过的东西也多着呢。【译者：是你每次都直奔王城好吗。】
东京也是，一趟是不可能玩遍的。
越是大城市跟王都一类的地方越是这样呢。
“菲娜酱的生日呀，那可得送你个礼物了，要不要从店里挑点什么？”
店里……都是武器呀。
“莉卡，说啥呢？”
说话的正是加扎尔先生，刚才光顾跟莉卡聊天，都没注意里面的打铁声停下来了。
“加扎尔先生，好久不见！”
“是小姑娘啊，还是一贯的打扮呢。”
加扎尔先生看着我的熊装。
这可是我平日穿的衣服哟。
“加扎尔，优奈酱要去路德尼克，刚好拜托她给爸爸带封信。”
“我都好，莉卡想写信就写吧。”
“又说这种话！也好，那我去写，优奈酱你们先跟加扎尔聊聊，等我一下哟。”
说着，莉卡进里屋去了。
加扎尔先生看看我，又看看菲娜。
“那边的小姑娘……之前要做解体小刀的时候见过的。”
加扎尔先生看看菲娜，想起来了。
“戈德给你做好小刀了吗？”
当时带着菲娜来打过招呼。
“嗯，做好了。”
“也给我做了哟～～～”
修莉帮腔，加扎尔先生吓了一跳。
“我说想跟姐姐一起解体魔物，就给我做了哟。”
“给那边的小姑娘做秘银小刀已经很惊人了，没想到给更小的小姑娘都做了呀！”
加扎尔先生目瞪口呆。
“你们带来了戈德做的小刀吗？带了的话，可以让我看看不？”
“带来了，请稍等。”
菲娜从物品袋里拿出小刀，递给加扎尔先生。
顺便说一句，让修莉自己带刀出门太危险了，所以她的小刀存在熊熊屋的仓库里。
加扎尔先生认真地检查着小刀，各个角度都看遍了，还到窗边对着光仔细端详。
“以那家伙的手艺，做的算是很不错了。”
加扎尔先生递还小刀。
“小姑娘，你的秘银刀怎么样？”
这次问的是我。
“没啥问题的说。”
“让我看看。”
我从熊熊箱里拿出两把小刀，递给加扎尔先生。
“上次保养之后又用了吗？”
“用了那么几次。”
在路德尼克还有和之国都用了。【译者：尤法利亚那次魔物太少太弱，确实没写到用刀。】
“嗯……手法没毛病，刀的状态不错。”
“因为加扎尔先生做的好啊。”
“好刀要是不会用，也会卷刃甚至折断的。”
还真是，据说就算是名刀，斩切的手法不好也会断掉。
“我再给你保养一下吧，小姑娘你们要是觉得无聊，就在店里转转好了。”
加扎尔先生拿着两把秘银小刀也往后面去了。
“那咱们就在店里随便看看吧，不过这里尽是危险的东西，可不能乱摸乱碰啊。”
“明白。”
“嗯，妮尔特姐也跟我说过：可以看，不能碰，会有危险的，明白的哟。”
铁匠铺里有趣的东西的确很多，危险物品也不少。
“有没有呢……”
菲娜似乎在找什么东西，走着走着停下了脚步。
“这个是……”
“姐姐，看到什么了咩？”
修莉也跑过去。
“漂亮！”
“嗯，真好看！”
她俩似乎找到了什么？问一声好了。
“你们在看什么呀？”
“看到了饰品。”
“好漂亮！”
铁匠铺也卖饰品吗？
我走到她俩身后，从菲娜肩头看过去。
跟这个店未免太不搭了……柜台里陈列的是刻工精细的饰品。
“难道是加扎尔先生做的吗？”
“这个吗？是我做的哟。”
回答的是莉卡，手里拿着一封信。
“优奈酱，信写好了，能拜托你吗？”
我接过信，小心收进熊熊箱，这个可不能弄丢。
“这个是莉卡做的吗？”
“再怎么说我也是铁匠罗吉纳的女儿呀。”
莉卡挺起小小的胸膛。
“话虽这么说，其实也就是业余兴趣啦，不过摆出来之后，销路意外的好呢。”
“价钱是……唔唔，好贵。”
菲娜看看标签，嘴里嘟哝着。
“因为工艺细，做起来很费时间。”
的确，细节做的很精巧。
做起来费时间，价格自然就上去了。
菲娜看看面前的饰品，又看看价签，很少见到她对什么东西这么有兴趣呢。
“菲娜，想要吗？我买给你好不好？”
对菲娜来说可能很贵，对我来说就不算啥了。
可是，菲娜摇摇头。
“嗯……这个是打算买给爸爸妈妈做礼物的，正好一对。”
雕工这么精细的饰品，还是两件，那确实价格不菲。
“姐姐，我也出钱。”
修莉拿出自己的小小钱包。
“谢谢你，修莉，不过，咱俩一起出钱也买不起呢……”
我要是出钱买送给堤露米娜小姐和根兹先生的礼物，那就分不清是我送的还是菲娜和修莉送的了。
这里就该轮到那笔菲娜专款出场了吧？
我正想着，莉卡说话了。
“有那么贵吗？”
莉卡仔细看看价签。
“啊呀呀，居然写错了，对不起对不起。”
她从兜里掏出一支笔，划去了最高一位数字。
“哎呀呀，自己店里居然出这种错，丢人丢人。这样菲娜酱和修莉酱就能买下了吧？”
不对不对，肯定不对，这么精巧的饰品，再怎么也不可能是原来十分之一的价钱啊。
菲娜也看穿了莉卡的用意。
“可是，这个价格……”
“就当是我向菲娜道谢，好不好？”
“道谢吗？”
“上次菲娜酱给爸爸看了戈德做的小刀，优奈酱也给他看了加扎尔做的小刀，终于刺激得他又开始做剑了呢，看到爸爸重操旧业，我放下心来，才能来到这里跟加扎尔一起生活，因此我非常感谢优奈酱和菲娜酱哟。”
莉卡盯着菲娜的眼睛。
估计本来是想送给菲娜的，可是想到她十有八九不会要，才演了刚才那一出。
“菲娜，要是你执意不接受莉卡的好意，她会难过的。”
“优奈姐……明白啦，莉卡小姐，非常感谢！我买下了。”
“应该是我感谢你们啦，多谢二位照顾本店的生意。”
莉卡说着店员的台词，也不禁微笑起来。
菲娜和修莉拿出钱包里的钱，买下了两个饰品。
真是一对好姐妹。
顺利买下了伴手礼，这时加扎尔先生回来了。
“小小打磨了一下。”
加扎尔先生把小刀还给我。
“多谢啦。”
我接过小刀，收回熊熊箱。
“话说菲娜，之前你在找什么呢？”
看到饰品前，她似乎在店里找什么东西来着。
“想着这里有卖小刀，应该也有拆信刀的，虽说本打算去杂货铺买。”
“拆信刀？有什么地方要用吗？”
“那个，生日会时米莎大人说要给我写信，让我一定要回信，她万一来信，就用得着拆信刀了。”
“还真是，杂货铺应该有吧？”
我不写信，所以根本不知道哪里有卖，偶尔拆信也不用拆信刀。
这就是性格问题吧。
菲娜说的没错，卖刀具的地方是很可能有拆信刀卖。
“所以刚才打算找一找来着。”
结果看到了莉卡做的饰品呀。
“既然是小刀，戈德先生那里应该也有吧？”
“嗯，等回了克里莫尼亚，我去问问戈德叔叔，再去杂货铺看看。”
我跟菲娜说着话，身边的加扎尔先生眉毛一动。
“你是叫菲娜吧？等一下。”
说着，加扎尔先生又进里屋去了，莉卡则好像明白了什么，嘻嘻的笑着。
我正想跟她打听，加扎尔先生回来了，递给菲娜一个小盒子。
菲娜面现难色，伸手接过。
“打开看看。”
菲娜打开盒盖，闪过一道银芒，原来里面是一把小刀。
“拆信刀？”
“小姑娘，送给你了。”
“可是……”
“这不是店里的商品，是我以前随手做的，不要在意。”
“这……”
菲娜不知怎么办好，看看我。
小刀的柄上雕刻着漂亮的图案，一看就下了不少工夫，价值低不了。
“嘻嘻，别多想别多想，收下就好啦。听你们说起戈德，加扎尔的对抗心理作怪了。”
莉卡笑着向我们解释。
“其实前不久，戈德来了一趟。”
“这样啊？”
“啊，话说前一阵去戈德叔叔的店，结果暂停营业来着。”
菲娜在一旁说道。
“当时他们俩谈起自己的作品，聊得不亦乐乎，各自都说：‘我做的更好！’‘我做的更好！’所以你们一说要去戈德那里买，加扎尔就坐不住了，真是的，这么大的人了，内心还是小孩呢。”
转头看看加扎尔先生，果然脸红了，感觉到我的视线，他急忙转过头去。
看来完全被莉卡说中了。
“所以菲娜酱，收下吧。”
“菲娜，拿着吧，没关系的。”
“……明白了，加扎尔先生，谢谢您！我一定会珍惜的。”
要带的信拿到手，我们就不继续打扰了。
“优奈酱，还要来哟！”
“随时都可以帮你保养小刀，有需要就过来。”
“好，到时就又要麻烦你啦。”
“加扎尔先生，莉卡小姐，谢谢你们！”
“不要在意，之前随手做的没用东西而已，你拿着有用我就很高兴了。”
“嗯，菲娜拿着要是开心，我们也就很高兴。”
确实，东西做出来自然希望有人用，铁匠辛辛苦苦打造了长剑卖给顾客，肯定更希望看到顾客好好使用它，而不是装饰在墙上。
我也一样，做出了毛绒熊熊就希望孩子们拿去玩，而不是陈列在架子上。
我们向加扎尔先生和莉卡道过谢，离开了铁匠铺。
------------------------------------------------------------------------
作者的话：
不好意思，好多地方都要确认过去写的剧情才敢动笔，结果晚了……
好久没出场的人物重新现身，写起来真不容易呢（笑）
不客气，我希望优奈带着两个孩子被公主抓住，这样菲娜就能收到王家的礼物了
575 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇 其四
离开加扎尔的铁匠铺，我们去小摊上买了吃的，这时路上已经出现了不少穿着制服的学生。
“差不多是希雅放学的时间了，要不要去她家？”
“好的。”
“嗯！”
我们往希雅家走去，还没走几步，后面传来“有了！”“真的是呀！”的喊声。
我正想着“声音很熟啊”，跑过来两个穿着制服的女孩子。
“希雅和卡特蕾亚？”
“真的是优奈呢！”
两个人喘着气，很开心的样子。
“你们俩怎么会在这里？”
“这是我们的台词好吗！”
“因为肚子饿了呀。”
看来是顺路过来买东西吃的。
“不要告诉妈妈哟。”
本想吐槽：“贵族大小姐在路边摊买吃的真的OK吗？”看来她们自己也有自觉，算了吧。
希雅和卡特蕾亚来小摊买东西吃，听到附近的人都在说“熊”“熊”的，仔细一听，说是附近出现了熊熊打扮的女孩子，还带着小女孩们。
“觉得可能是优奈，所以决定找找看，本以为跟你一起的小女孩是诺雅和菲娜酱的，没想到是修莉酱呀。”
“嗯，这次是我哟。”
“诺雅估计一段时间内不能出来乱跑了吧？”
最近她出门次数太多了，估计要在家里乖乖待一段时间。
“菲娜认识卡特蕾亚的，修莉还是第一次见面吧？”
“嗯，之前见过好几面呢。”
“学园祭的时候见过菲娜酱的，还有那次带你们去找铁匠铺也见了。”
“我在学园祭的时候也见过的！”
还真是，修莉也在学园祭上见过卡特蕾亚，真亏她还记得，修莉的记忆力不可小觑呢。
“当时都只是草草打个招呼，我是希雅的朋友卡特蕾亚，未来请你们俩多多关照啦。”
“我是菲娜。”
“我是修莉。”
卡特蕾亚正式自我介绍，菲娜和修莉也学着她的样子，报上了名字。
“为啥优奈会带着菲娜酱和修莉酱在王都逛呀？”
我说明了这次的来由。
“菲娜酱的生日礼物居然是骑着熊熊出来玩，羡慕！”
“因为菲娜肯定不愿意收昂贵的礼物嘛，这段时间以来给她添了那么多麻烦，她想要什么我其实都愿意买给她的。”
“唔唔，才没有呢，一直是我给优奈姐添麻烦啦。”
看来菲娜还没理解我有多感谢她呀。
“优奈，下面打算去哪儿呀？”
“正要去希雅家的说。”
“是吗？”
“打算等你差不多放学了就过去的嘛，你们俩要是有事，我们就等下再去。”
听了我的话，希雅看看卡特蕾亚。
“优奈，希雅，我能跟你们一起去希雅家吗？好久没见过熊缓酱和熊急酱了，想看看它们。”
当然没问题啦，于是我们一起走向希雅家。
“菲娜酱和修莉酱都参加了诺雅的生日会吧？谢谢你们啦。”
“我穿上了漂亮的礼服哟！”
修莉学着穿礼服时的样子转啊转的，非常开心。
“当时穿的是诺雅小时候的礼服。”
诺雅想把那身礼服送给修莉，可惜堤露米娜小姐郑重拒绝了。
堤露米娜小姐的理由是“以后没机会穿”，再说，礼服也不是应该轻易收下的东西呀。
我和菲娜都是在诺雅胁迫下才收下礼服的。
“好想看看菲娜酱和修莉酱穿礼服的样子呀。”
“优奈姐的礼服也很漂亮！”
“哎？！优奈也穿了礼服吗？！”
希雅和卡特蕾亚同时大惊。
“米莎生日会的时候，诺雅送了我一身。”
要是她不送我，我应该不会穿的。
“啊啊啊，早知道就请假回克里莫尼亚了！”
不过是我穿个礼服，没有到要特地请假回家去看的地步啦。
不过，为啥卡特蕾亚也在一边附和呢？
“优奈送诺雅的生日礼物是大大的毛绒熊缓酱和熊急酱呢。”
“希雅都知道啦？”
“诺雅来信说了，是她跟优奈酱、菲娜酱、修莉酱还有名叫雪莉酱的孩子一起做的，做的时候特别开心云云，我也好想看看大大的毛绒熊呀。”
“那就要等下次回克里莫尼亚让诺雅给你看啦。”
我手头没有大毛绒熊，所以没法给希雅看。
聊着诺雅生日会的事情，我们很快来到了希雅家。
跟女仆史莉莉娜小姐打过招呼，希雅带我们走进客厅。
满足卡特蕾亚的要求，我召唤出通常大小的熊缓熊急。
“明天可以去跟马力克斯他们炫耀啦！”
卡特蕾亚抱住熊急，希雅则抱住了熊缓。
“软软的！”【熊急：ふわふわタイム！】
“好羡慕菲娜酱和修莉酱，能跟熊缓熊急一起出来玩。”
“我也要摸熊熊！”
看着她俩抱熊熊，修莉也忍不住了，跑到希雅身边，扑在熊缓身上抱住了它。
菲娜很有姐姐的样子，忍住没有过去加入抱熊的队伍。
“我也想要这么可爱的熊熊～～～”
卡特蕾亚温柔地抚摸着熊急背上的毛。
熊缓熊急是不能送她的，万一她真的异想天开养起真熊来就更麻烦。
“真熊没法给你，毛绒熊倒是可以送你，想要吗？”
我从熊熊箱里拿出一对毛绒熊熊，放在桌上。
“不过对卡特蕾亚来说，毛绒动物是不是太低幼了？”
卡特蕾亚松开熊急，伸手拿起毛绒熊熊们。
“才没有呢，真的要送我吗？”
“要好好对待它们哟。”
“那当然，一定会珍惜的！谢谢优奈！”
卡特蕾亚拿着毛绒熊急对比身边的熊急。
“一模一样呢。”
“因为做毛绒熊熊的孩子很努力呀。”
毛绒熊熊的做工确实非常好，雪莉拿出了全副工匠精神呢。
“卡特蕾亚之前就想要了。”
“是吗？”
“学园祭时看到过提莉雅大人的毛绒熊，后来又在我的房间看到了，当时就很羡慕的样子。”
还真是，之前也给过希雅一对。
是跟马力克斯对战那次吧？
“希雅，不要说这些有的没的啦。”
卡特蕾亚有点害羞。
原来她之前就很想要啊，这次满足了她的愿望，我也挺开心的。
卡特蕾亚过足了抱熊的瘾，又得到了毛绒熊熊，满足的告辞了。
没多久，门口出现了一脸疲惫的艾蕾罗拉小姐。
“优奈酱来了呀，欢迎欢迎。”
“打扰府上啦。”
“菲娜酱和修莉酱也来了呀，稀客呢，来王都有什么事吗？”
“作为给菲娜的生日礼物，带她们来王都玩。”
刚才跟希雅已经说明过一次，又跟艾蕾罗拉小姐讲了一遍。
“诺雅信里也写了呢，菲娜酱，生日快乐！”
“谢，谢谢您。”
“不给菲娜酱挑个好礼物可不行啊。”
“不，不用了，没关系的。”
菲娜摇摇头。
“那怎么行呢，菲娜还为诺雅做了很大的毛绒熊吧？”
“不是我自己做的，是跟优奈姐、修莉还有名叫雪莉酱的女孩子一起做的。”
“嘻嘻，不管怎么说，那孩子一直给菲娜酱添麻烦呢，得好好送菲娜酱一件礼物表示感谢。对了，让人去仓库里把那些存了很久的宝物拿来怎么样？应该会有菲娜酱中意的吧。”
贵族家仓库里沉眠的宝物啊，我个人还真是有点兴趣，但菲娜拒绝了。
艾蕾罗拉小姐一脸遗憾，但没办法，菲娜就是这样的性格，不会收下的。
“那请你们去吃饭吧。”
“不好意思，我们还有其他同伴，差不多得回去了，今天就是来跟希雅和艾蕾罗拉小姐问个好的。”
我代菲娜拒绝了。
穆穆尔托先生和露伊敏还在熊熊屋等着，确实没时间去吃晚餐。
“啊呀，还有同伴吗？请他们一起来不行吗？”
莎妮亚小姐倒是认得艾蕾罗拉小姐，介绍穆穆尔托先生和露伊敏给她也没啥问题，不过我擅自决定毕竟不好，还是郑重拒绝吧。
“那就没办法啦。”
艾蕾罗拉小姐乖乖放弃。
出门前，还有事要问艾蕾罗拉小姐。
“艾蕾罗拉小姐，有件事想问你，能去王城顶上参观吗？”
“王城顶上吗？”
“菲娜……啊不对，修莉说想去王城顶上看看王都。”
固然是修莉的要求，当时菲娜也在一边嘀咕着：“从那里看下来，会是什么样的景色呢。”
她应该也想上去看看吧。
这个可以作为给菲娜的极好礼物了，另外，我也想去看看。
“这样啊，一般是不许外人入内的，只有少数人可以上去。”
也对，不意外。
“不过，如果不是一定要到最顶层，中间的楼层带你们去应该没问题，看下来景色也很美哟。那就带你们去一趟，作为给菲娜的生日礼物吧。”
“没问题吗？”
“菲娜酱都不肯收我的礼物，作为补偿，这点小事毛毛雨啦。”
“哇，好爽啊……”
希雅在一边很羡慕的样子。
“希雅以前也去过的呀。”
“去是去过，也就那么一两回的说。”
希雅很遗憾，但没办法，明天还要上学，没法跟我们一起去。
艾蕾罗拉小姐没有允许她请假的意思，毕竟翘课可不是好事哟。
----------------------------------------------------------------
作者的话：
更新迟了，非常抱歉！
【通知】
实在对不起，要暂时休载一阵。
虽然出版方还没正式宣布，熊熊14卷将于12月发售。（出版社方面已经同意我披露这个日期了）
12月正赶上年末节假日，新书的截稿日因此也格外早，再加上有不少要修改的地方，因此打算多安排一些时间。
本次休载期预计为两周。（如果临时发现需要延长，会及时向读者诸君汇报）
给各位读者添了麻烦，真心希望大家谅解。
您确实细节记得比我还清楚，佩服佩服：）
这句话我都没印象，估计作者更没有。
当然较真的话，也可以理解成是熊熊自己去看加扎尔的，不过这实在不大合乎情理，只能说是作者忘记了吧。
多谢提醒????
576 熊熊送菲娜的生日礼物 王都篇其五 俯瞰王都
我们告辞希雅和艾蕾罗拉小姐，回到熊熊屋。
穆穆尔托先生和露伊敏已经回来了，今早出门前，我特意把熊熊屋设成了他们俩也能自由进出的状态。
“优奈，欢迎回来。”
“回来啦，时间晚了，不好意思。”
太阳已经落山了。
“没事啦，我们也刚刚回来而已。”
“晚餐怎么办？要出去吃吗？或者也可以在家做点简单的，很快就能好。”
“今天走累了，不想出门了的说！”
“老夫也是，好久没来人这么多的地方了，真是有点累，随便弄点就好。”
“菲娜和修莉也没意见吧？”
“嗯，没问题。”
“这样就好咩！”
于是我开始动手做晚饭，把精灵之森采来的蘑菇和野菜加上打好的蛋一起炒，夹面包吃。
接着又做了个汤，简单的晚餐就完成啦。
穆穆尔托先生和露伊敏一边吃饭，一边给我们讲了他们白天的见闻。
早晨我们离开后，莎妮亚小姐带着他们逛了王都。
“真是的，到哪儿都那么多人，好累呀。”
“以前就来过不少回王都，感觉没怎么变样。”
大量人口聚集的地方自然会吸引更多的人和财富，这也算是公理吧。
要赚钱，当然要去有人气的地方，因此人们都会聚到大城市来。
“话说呀优奈，姐姐带我们去吃午饭的餐馆可好玩了！”
“好玩的餐馆吗？”
“熊熊餐馆！”
“唔唔唔！！！”
面包噎在喉咙里了，菲娜连忙递过一杯水，我一饮而尽。
看来就算无敌的熊熊装备也对付不了喉咙里噎着的敌人。
“你说的熊熊餐馆，是门前放着石头熊像，手里还拿着叉子勺子的那一家吗？”
“嗯，看到熊熊就觉得可能和优奈有关。”
没错了，就是那家店。
话说，王城开熊店的事莎妮亚小姐应该知道吧？
“莎妮亚小姐说什么了吗？”
“姐姐没说什么，只是告诉我‘讲给优奈听吧，会很有意思的哟。’”
莎妮亚小姐，摆明了是要拿我开心啊……
“虽然姐姐没有明说，我已经感觉到那家店一定跟优奈有关了。”
不愧是姐妹，即使长期不见面，还是能读对方的心呢。
“差不多吧，确实跟我有关。”
再说瞎话也没意义了，我实话实说。
“果然呢！店里的东西超好吃，是吧，爷爷？”
“确实，尤其是最后上的那道名叫‘布丁’的，非常美味呀。”
“看来爷爷很喜欢吃呢！”
“这个……因为好吃嘛。”
穆穆尔托先生有点不好意思。
看来他很喜欢布丁呢。
我拿出几个布丁，就当餐后甜点吧。
可是，穆穆尔托先生和露伊敏意外的反应不大。
“中午吃的不是这个吗？”
“那个……中午的布丁上面还有很多水果的说。”
啊，原来他们上的不是单纯只有布丁，还加了果料呀。
那样就还真有点高级甜品的样子呢。
我拿出达尔古伊上采来的各色水果，给大家一人做了一个豪华水果布丁。
穆穆尔托先生和露伊敏自不必说，菲娜和修莉也吃得很开心。
“对了，你们俩明天有什么安排吗？我们应该会去王城看看。”
虽说还不确定具体细节，没什么别的事，逛完王城就要去下一站啦。
“优奈要去王城呀？”
“有个熟人愿意带我们去高处看看王都的风景。”
“真不错呀。”
“露伊敏要不要一起去？”
“我也可以去吗？”
“对方也是莎妮亚小姐的熟人，应该没问题的说。穆穆尔托先生也一起去吗？”
“老夫就不去了，你们几个小姑娘去玩吧，老夫想自己在王都逛逛。”【译者：不会是要去看冒险者时代结识的其他红颜知己吧？】
“爷爷，自己逛不会迷路吗？”
“别把老夫想的跟你一样啊，虽然这么多年没来，王都是有些变化，可再怎么也还不至于迷路。万中有一真的迷了路，只要能找到冒险者公会，就能回到这里了。”
要找冒险者公会，随便问路人应该都能问到，从公会回熊熊屋就不难了。
实在不行还可以找莎妮亚小姐带路嘛。
第二天，一行四人前往王城。
跟艾蕾罗拉小姐约在王城大门口见面。
“我们候您多时了，艾蕾罗拉大人已经传了话来。”
门卫见我来了马上迎接，礼数还是那么周到。
他看看我们一行。
“多了一位客人呀。”
“临时多带了一个人，不能带她进去吗？”
“那倒不是，不过艾蕾罗拉大人是说三个人来着……能请几位在这边稍等片刻吗？大人很快就来。”
我们依言找了个不碍事的地方，等着艾蕾罗拉小姐。
“优奈好厉害！王城的兵士见了你都诚惶诚恐的！”
露伊敏惊叹道。
“这个嘛，是有很了不起的人指示他们这么做的啦。”
他们内心里估计在想“这个熊是什么家伙？”“为啥要对熊这么恭敬啊？”“要是没有国王陛下和艾蕾罗拉大人的指示，这种熊我们才不放在眼里。”“为啥要款待这个奇怪打扮的熊啊？”“都怪这个熊，害我们跑了多少趟！”之类的吧。
因此我对他们一直都相当客气。
“我跟着来真的OK吗？”
露伊敏东张西望，很不放心的样子。
“她也认得莎妮亚小姐，没事啦。”
应该不会有什么问题。
要是真不行，到时再想办法。【译者：熊直接进去抓个公主出来迎接就好。】
“优奈姐，艾蕾罗拉大人来了。”
顺着菲娜的视线看去，艾蕾罗拉小姐正朝我们走过来。
“艾蕾罗拉小姐，早呀。”
我打过招呼，菲娜、修莉和露伊敏也一一向艾蕾罗拉小姐问好。
“早呀早呀，大家今天也都这么可爱呢，咦？绿头发的可爱小姑娘是谁？是优奈新捡到的吗？”
“不要这么说话好吗，什么叫‘捡’啊！”
其实说的还真没错，初次见到露伊敏的时候，她正饿晕在熊熊屋前，确实是被我捡回家里的。
“嘻嘻，玩笑啦，是昨天说起的同伴吗？记得你说是精灵女孩子？”
“我是露伊敏。”
“带她一起进去参观可以吗？”
“嗯，当然可以……话说，我是不是在哪里见过你？”
艾蕾罗拉小姐凑近露伊敏，盯着她猛看，露伊敏吓得后退一步。
“没，没有，没见过的。”
“是吗？我还以为在哪儿见过你的说……”
艾蕾罗拉小姐思考起来。
“她是莎妮亚小姐的妹妹啦，所以才会看着眼熟吧？”
“啊？莎妮亚的妹妹吗？！”
哇，艾蕾罗拉小姐这么吃惊还真是少见呢！
“莎妮亚……是公会长那个莎妮亚吧？”
“就是那个莎妮亚小姐。”
“啊啊，所以头发颜色才一模一样啊。”
“大姐姐，你认识我姐姐吗？”
“嗯，认得的，时而给她添麻烦，有时也能帮她做点事，大概是这样的关系吧。”
艾蕾罗拉小姐是王城的要人，莎妮亚小姐则是冒险者公会的会长，确实差不多是这样的关系吧。
艾蕾罗拉小姐再次凑到露伊敏面前，仔细打量。
“跟莎妮亚好像啊，未来可期呢。”
精灵本来就出很多美女，年纪小的女孩子也都很可爱。
露伊敏也不例外，非常可爱呢。
但是，这里可不能只说她一个呀。
“艾蕾罗拉小姐，我家的孩子们以后也错不了哟。”
我推推菲娜和修莉。
“是呢，这两个孩子未来肯定也很不错的。”
艾蕾罗拉小姐又一打量菲娜和修莉，立即赞成。
她们俩可也都非常可爱呢。
菲娜很害羞，修莉则相当开心。
站在这里瞎聊实属浪费时间，于是我们朝王城走去，边走边说话。
“也就是说，莎妮亚的爷爷这次也会过来吗？”
“我邀请他了，老人家说自己逛逛就好。”
“可惜呀，还想拜见一下莎妮亚的爷爷呢。话说你们为啥会跟优奈酱一起来王都呀？”
“我们是来看姐姐的，碰巧在王都碰见了优奈。”
昨天已经把话对好啦，这话是半真半假。
艾蕾罗拉小姐半信半疑，看看我。
“艾蕾罗拉大姐姐，不去城堡上层咩？”
修莉问的时机正好，替我解了围。
对了，修莉现在管艾蕾罗拉小姐叫“艾蕾罗拉大姐姐”。艾蕾罗拉小姐见学园祭那时修莉叫希雅、米莎和诺雅都是“姐姐”，于是让修莉也这么叫自己。
艾蕾罗拉小姐外表很年轻，被小孩子叫声“姐姐”也不奇怪，可是一旦知道她的实际年龄就忍不住想吐槽。
只是想到吐槽的后果心里总会发毛，不敢说出口。
“不要担心，现在就在过去的路上啦。”
我们走进王城，登上台阶。
“我真的可以进王城吗？”
露伊敏东张西望，眼睛都快忙不过来了。
“大家都在看我的说。”
确实，路过的人都看着我们。
“也难怪，有优奈在嘛。”
我虽然来过好多次王城，但都只到一小块地方，很多城里的人也是第一次看到我。
“原来不是看我呀。”
露伊敏安心了。
“当然，也可能是看到我带着小孩，都觉得好奇想要瞧一瞧。反正有我在，没关系的，放心来吧。”
我们登上楼梯，又沿着走廊走了一阵，艾蕾罗拉小姐停下脚步，打开一扇门。
门里是个大房间。
“哇，好大！”
“修莉，不要跑呀！”
修莉正要飞奔出去，被菲娜紧紧拉住。
“这里只有开派对时才偶尔会用，平时都是不用的，别担心。”
难怪这么大。
“大家跟我到这边来。”
艾蕾罗拉小姐走向阳台方向。
从窗户看出去是一片碧空。
艾蕾罗拉小姐拉开通往阳台的对开大门，一阵凉风吹来，拂动了大家的头发。【译者：熊毛也算吗？】
“这里看出去风景不错吧？”
艾蕾罗拉小姐走上阳台远眺。
“哇…………”
“好厉害…………”
“真高…………”
“………………”
王都全景尽收眼底。
能看到大片大片的建筑物，人好像房屋间移动的小小黑点。
眼前的风景令人目瞪口呆。
“王都居然这么大呀！”
菲娜瞪大了眼睛。
修莉和露伊敏也一样，呆望着脚下的王都。
我知道王都很大，但是既没有直升机也没有无人机，没法真正从上空看到王都的样子。
今天第一次亲眼俯瞰，再次认识到王都之大。
今天天气还特别好，为王都美景增色。
“这里看王都，漂亮吧？”
“嗯，好多好多房子，好多好多色彩！太美了。”
这也应该感谢清理道路的人，街道如果管理不好，脏污破烂，那就大煞风景了。
“来来往往的人好多呀！”
“不可思议吧，居然有这么多的人都聚到这里，无数的人生活在城市里，共同构成了这样的景色。我时而会到这里来看看，既然生活在这个国家，就有保护国民的责任，看到眼前的景色，会愈加清楚的认识到自己必须努力呢。”
身为能决定国家命运的要人，肯定非常非常的辛苦。
这种辛苦的工作我绝对不要做。
管理一家小餐馆就够麻烦的了，因此我把工作全都丢给堤露米娜小姐。
人生在世，闲暇才是最高的享受呀。
“菲娜酱，这个生日礼物合心意吗？”
“嗯，从来没想过能看到这样的景色，艾蕾罗拉大人，谢谢您！这真是最棒的礼物了。”
菲娜笑得非常开心。
“也要感谢修莉哟，是她提出想到王城上面来看看的。”
我知道菲娜自己也想上来看看，但这次如果不是修莉，肯定没有上来观赏美景的机会。
“也要谢谢优奈姐呢。”
“我什么都没有做啦。”
菲娜摇摇头。
“是优奈姐带我来王都的，如果没有通过优奈姐认识诺雅大人，我应该永远都不会认识艾蕾罗拉大人，如果没有遇见优奈姐，我一生都看不到这样的景色，谢谢优奈姐。”
看看菲娜的脸，满是幸福的笑容。
我伸出熊熊手套，放在菲娜头上。
“不客气啦。”
菲娜和修莉俯瞰王都，看了个够。
露伊敏也被王都的美景深深感动了。
---------------------------------------------------------------------------
作者的话：
更新完了呀……
另外，不好意思，
下一话也要延迟了。
文库那边的工作，不管改写了多少次都还是没完没了。
害得诸位读者久等，实在给大家添麻烦了……
她们以前见过的（网络版258话），确实处得很不错
8卷加笔写到了守卫们，艾蕾罗拉亲自去传国王口谕叫他们好好接待熊熊，把一众卫兵吓得不轻
577 熊熊送菲娜的生日礼物 路德尼克篇
登上王城饱览美景后，次日我们前往矮人之城路德尼克。
好久没来啦。
买房子后一次都没来过。
我也不是故意的，太忙了，没办法呀。
先去和之国退治了大蛇，又到尤法利亚教训了笨蛋，真的好忙的！
“真是路德尼克呀……”
走出门看着街景，穆穆尔托先生一脸不可思议。
“我要去帮熟人送封信，穆穆尔托先生和露伊敏怎么计划？”
“老夫想想啊……好不容易来一趟，带露伊敏四处逛逛好了。”
“是要带我去和咱村有交往的人们那里拜望吧？因为是村长的孙女，这种事总逃不掉。”
露伊敏显然对四处拜访不大感兴趣，可是你家的长女在外面过得很开心，嫡男又太小，只能露伊敏多多努力啦。
不过，想到让露伊敏负起村长一族的责任就不大放心，是我多虑了吗？
也罢也罢，人嘛，都是有了各种各样的经验才逐渐成长的，就相信露伊敏，祝她好运吧。
告别精灵祖孙，我带着菲娜和修莉在街上闲逛。
“优奈姐，这里是哪里呀？有好多小小个子的人！”
修莉东张西望。
还真是，她以前没来过路德尼克。
街上虽有不少跟我们一样的人类，更多的还是矮人。
我们看着矮人们，矮人们也都看着我们，准确的说，看的是我。
“熊熊呀～～～”
“熊？”
每次到个不常去的地方，熊熊装就会非常显眼，引来路人的围观。
不对，熊熊装到哪里都非常显眼。
“这里是矮人居住的城市哟，那个……修莉记得王都见过的铁匠加扎尔先生和莉卡吧？还有克里莫尼亚的戈德先生和妮尔特小姐，这里就是他们的故乡。”
“这样呀！”
修莉两眼放光，看哪儿都新鲜。
“可不许自己乱跑啊。”
“才不会乱跑～～～”
“修莉，拉着我的手，绝对不许松开哟。”
菲娜握住修莉的小手。
真是一对好姐妹。
“才不会自己乱跑呢！”
修莉很不服气。
“菲娜有什么想去的地方吗？”
“要是去罗吉纳先生家，我想顺便买一些炖锅、炒锅还有其他厨具，安丝小姐和莫琳小姐之前嘱咐过我，再到矮人之城的话，就给店里添置一些东西。”
“罗吉纳先生家当然要去，可是那不算菲娜的愿望呀，别忘了，这次是菲娜的生日礼物哟。”
“这样啊，那我想再到那上面去看风景。”
菲娜指着高处。
她指的正是试炼之门一带。
“之前在精灵村和王都咱们都去高高的地方看过，风景都特别好！”
原来菲娜喜欢去高处看风景呀。
也对，美景欣赏多少次都不会腻。
“那咱们拜访完罗吉纳先生就去吧。”
“好！”
我们一行三人走向罗吉纳先生家。
“咦？”
店面的模样不大一样了。
上次来感觉是家主营厨具的铁匠铺，但这次柜台里摆满了剑。
“没有锅子了呀。”
“确实没有了。”
看来现在正式改做兵器了呢。
里面传来当当的打铁声，应该是在打剑吧？
虽说买不到锅子有点遗憾，罗吉纳先生总算捡起了老本行，还是应该高兴。
“欢迎光临。”
我们在店里浏览着，从里面走出一位女性。
“这不是优奈酱和菲娜酱吗？”
出来的是莉卡的母亲薇欧拉小姐。
个子不高，长相可爱。
“薇欧拉小姐，您好。”
我打过招呼，菲娜和修莉也打了招呼。
“那边的小家伙是第一次见面呀。”
“她是菲娜的妹妹修莉。”
“我是修莉。”
“我是薇欧拉，修莉酱，你好呀。认得莉卡吗？我是莉卡的母亲哟。”
“嗯，认识的！刚刚才见过面的说！”
“刚刚吗？”
我连忙挡在修莉身前，菲娜则快速捂住了修莉的嘴。
“离开王都前去看了她。”
“这样啊，我去端茶，要给我讲讲莉卡的情况啊。”
本来就要送信给他们的，我们就不客气了，喝起茶来。
“话说，那孩子和加扎尔处得好吗？”
“看上去过得很不错呢，不过王都人太多，她有点惊到了。”
“王都人那么多呀。”
“别国的首都我没去过，不过王都比起其他城市人可多太多了。”
毕竟是首都，人口自然也排第一。
“我们带来了莉卡的信。”
我让熊熊手套咬住信，递给薇欧拉小姐。
“谢谢啦。”
她接过信打开封筒，掉出一封信和两件饰物。
“这个是？”
“最近莉卡开始在加扎尔的店里做饰品了。”
薇欧拉小姐高兴地捡起饰品，应该是给她跟罗吉纳先生一人一件吧。
她读着信，又仔细打量饰品。
“那孩子看起来挺好的呢。”
薇欧拉小姐折好信，小心收回封筒里。
对莉卡远行这件事我一直有点负罪感，毕竟整件事的机缘就是我来到路德尼克。
现在莉卡过得开心，薇欧拉小姐也帮女儿开心，我就能松一口气啦。
“罗吉纳先生正式恢复做剑了吗？”
从铺子深处继续传来打铁的声音。
虽说也可能是在做锅子，看现在店里的模样，应该是在打剑吧。
“嗯，都是托你的福呢。罗吉纳又开始做剑我固然开心，可是要买锅子菜刀之类的人太多了，他突然这么一改，也很头疼呢。”
确实，罗吉纳先生做的厨具在我的店里也深受大家好评。
“那现在这里就不卖锅了吗？”
菲娜很遗憾。
“只能去别的地方买了。”
遗憾也没办法呀，现在委托罗吉纳先生定做都不行了，没有那个时间。
肯定还有其他善于做厨具的铁匠，路德尼克的名铁匠不会只有罗吉纳先生一个呀。
“你们不会是特意来买锅的吧？”
“这一趟吗？一半是为了旅行，一半也想买点厨具的说。”
我向薇欧拉小姐解释：这次旅行是菲娜的生日礼物。
“这样啊，你们放心好啦，之前做的存货仓库里还有呢。”
“是吗？”
“打算万一有人想要就卖掉。”
“也就是说，是卖剩下的东西了？”
“才不是呢，橱窗里的剑也好，仓库里的厨具也好，都在等着识货的买主，要有配得上它们的人来把它们带走才好。”
什么嘛，说得像梦想中的邂逅一样，不就是没卖出去才剩下的商品嘛。
不过，也可能有因为质量太好价格太高，买得起的人少所以剩下的商品吧。
我们走向仓库，去看那些决不是卖剩下，而是在等待有缘人的厨具。
“菲娜，挑想要的吧，我来付钱。”
既然是店里要的东西，自然是我出钱啦。
“明白。”
菲娜和修莉去挑厨具，趁这个机会我也买些备品好了。
“好，给您钱。”
“多谢惠顾。”
薇欧拉小姐给我们打了折。
说是感谢我，其实也是打折出售积压商品吧？
罢了罢了，毕竟东西的质量都不错，就当自己赚到好了。
买完东西，里面打铁的声音正好停了，罗吉纳先生走出来。
“罗吉纳先生，你好呀，听说你又开始专心打剑了？”
“可以这么说，不过毕竟空窗了这么长时间，还做不出自己满意的好东西。本应该打把好剑送给小姑娘你做谢礼的，无奈手还是不听使唤，要是小姑娘你愿意等几年，到时请一定让我给你打把剑。”
“到那时就有劳啦。”
几年后会是什么情况？我也不知道。
总之和罗吉纳先生说好了，我们离开铁匠铺。
菲娜说了想去试炼之门的高台，于是我们往试炼之门走去。
“优奈姐，要爬这个台阶咩？”
修莉看看长长的台阶，又抬头看看高处。
真长啊……上次也有这种感觉，最后是我抱着菲娜走上去的。
这次要抱两个人啦，我正想着，菲娜感觉到了我的视线。
“修莉，要自己努力爬上去哟。”
菲娜说着，拉起修莉的手朝山上走去。
看来是想起了上次的经历。
真是的，让我抱上去多快呀。
可能是觉得自己爬上去，看风景会多一份感动。
有人说过，自己登山跟坐直升机登山完全是两种感觉。
其实我两种经验都没有，没法比较，只是觉得既然前一种比较辛苦，成功后应该也会比较感动吧？
我们一级一级爬上长长的台阶，菲娜和修莉看起来相当轻松，我因为有熊熊靴，也一点都不累。
要是没有熊熊靴，绝对爬不动这么长的台阶。
我成天过着家里蹲的生活，菲娜和修莉则每天都在外面跑来跑去，她俩的脚力跟我完全不在一个档次。
这么想来，王城里的楼梯也很长呢，她俩当时很轻松就上去了。
好不容易爬到山顶，已经有人先到了。
“啊~~~是穆穆尔托老爷爷和露伊敏姐呀！”
修莉认出了精灵祖孙，飞奔过去。
还有体力快跑呀，修莉，好厉害！
“优奈，你们也来了呀。”
“菲娜说想上来看看，穆穆尔托先生和露伊敏也来了呀？”
“嗯，转了不少地方，这是最后一站。”
穆穆尔托看着试炼之门所在的神殿。
“穆穆尔托先生从前不会也参加过试炼之门吧？”
“过去的队友来参加过，因此也算有些回忆呢。”
穆穆尔托先生嘴里的“过去”啊，到底是多久之前？
“上一次看这里的景色还是跟那位同伴一起……一点都没变呢。”
“精灵村到这里并不远，难道之后再没来过吗？”
比起其他城市，精灵村到路德尼克近得多了。
“最近都是派年轻人来，老夫好久都没出村子了，其实把村长让给阿尔托尔也挺好，可以出来旅行。”
这样啊，那估计我有生之年是看不到莎妮亚小姐/露伊敏/卢卡当上精灵村长啦。
回头看看菲娜她们，两个人正在看风景。
“优奈姐，这里好漂亮！”
“王城塔上看出去的景色虽美，这里的景色也不差呢！”
露伊敏也很感动。
“菲娜为啥会想来这里呢？”
“在精灵村时从瀑布顶上看过风景，在王都则从王城往下看过。其实我本来是不可能有这种经验的，都是托优奈姐的福才有这样的眼福，因此我想每到一个地方，都找个高处好好看看风景。”
菲娜眼中闪着幸福的光，看起来她非常开心。
带她走这一趟真是太好了。
“那我也在克里莫尼亚建座高塔，咱们上去眺望好不好？”
“熊熊形状的高塔吗？会被克里夫大人骂啦。”
菲娜笑起来。
我召唤了熊缓和熊急，大家一起看风景看了个够。
--------------------------------------------------------------------------------
作者的话：
晚了呀……还好路德尼克篇一话就写完了。
好想赶快去沙漠……
近期一段时间，web版的更新可能都会比较慢。
文库14卷本体章节的工作总算结束了，但还有加笔和店铺特典要写。
让各位读者久等，实在非常过意不去，希望大家谅解。
另外，大家为加笔章节贡献了好多点子，在此一并致谢！
感激之情难以言表，只能说，大家的点子对我的帮助非常大。
这一阵也没法回复感想，请大家多多担待。
【通知】
熊熊漫画版登陆免费漫画Piccoma（無料漫画ピッコマ）了。
平均每等待23小时就可以免费阅览一话。【Piccoma的阅读机制比较特别，站上的很多漫画有所谓“等待阅读”，大致是在想读的章节后选择“web等待”，过一段时间就可以限时免费看，各作品的等待时间未必一致。】
既可以读到せるげい老师画的漫画，也能看到作者为漫画版写的特典小说。
详情有请各位移步到Piccoma查看。
本卷评论